フレーズ集

ja 命令形２   »   mr आज्ञार्थक २

90 [九十]

命令形２

命令形２

९० [नव्वद]

90 [Navvada]

आज्ञार्थक २

[ājñārthaka 2]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 マラーティー語 Play もっと
ひげを そりなさい ！ दा---क--! द--- क--- द-ढ- क-ा- --------- दाढी करा! 0
d-ḍ-ī k-rā! d---- k---- d-ḍ-ī k-r-! ----------- dāḍhī karā!
体を 洗いなさい ！ अ---ध-व-! अ-- ध---- अ-ग ध-व-! --------- अंग धुवा! 0
Aṅ-- --uv-! A--- d----- A-g- d-u-ā- ----------- Aṅga dhuvā!
髪を 梳かしなさい ！ के- --ं--ा! क-- व------ क-स व-ं-र-! ----------- केस विंचरा! 0
K--a--i-̄ca-ā! K--- v-------- K-s- v-n-c-r-! -------------- Kēsa vin̄carā!
電話 しなさい ！ फ-न-करा! फ-- क--- फ-न क-ा- -------- फोन करा! 0
Ph--a -a-ā! P---- k---- P-ō-a k-r-! ----------- Phōna karā!
始めなさい ！ सु-- क--! स--- क--- स-र- क-ा- --------- सुरू करा! 0
Su-- ka--! S--- k---- S-r- k-r-! ---------- Surū karā!
止めなさい ！ थ-ंब! -ा--ा! थ---- थ----- थ-ं-! थ-ं-ा- ------------ थांब! थांबा! 0
Th----! T-ā-b-! T------ T------ T-ā-b-! T-ā-b-! --------------- Thāmba! Thāmbā!
おいて おきなさい ！ स---न-द-! सो--न --य-! स---- द-- स---- द---- स-ड-न द-! स-ड-न द-य-! --------------------- सोडून दे! सोडून द्या! 0
Sō-ūn--dē!-S-ḍ--a--y-! S----- d-- S----- d--- S-ḍ-n- d-! S-ḍ-n- d-ā- ---------------------- Sōḍūna dē! Sōḍūna dyā!
言いなさい ！ ब-ल! बोल-! ब--- ब---- ब-ल- ब-ल-! ---------- बोल! बोला! 0
Bōla- B---! B---- B---- B-l-! B-l-! ----------- Bōla! Bōlā!
買いなさい ！ ह--ख-े-ी-क-- -- ख-ेदी--र-! ह- ख---- क-- ह- ख---- क--- ह- ख-े-ी क-! ह- ख-े-ी क-ा- -------------------------- हे खरेदी कर! हे खरेदी करा! 0
Hē---arē-----ra--H-------d- karā! H- k------ k---- H- k------ k---- H- k-a-ē-ī k-r-! H- k-a-ē-ī k-r-! --------------------------------- Hē kharēdī kara! Hē kharēdī karā!
決して 不誠実で あるな ！ क-ीह--बे-म-न--नू न-ो-! क---- ब----- ब-- न---- क-ी-ी ब-ई-ा- ब-ू न-ो-! ---------------------- कधीही बेईमान बनू नकोस! 0
K--h--ī b---m--a --n------sa! K------ b------- b--- n------ K-d-ī-ī b-'-m-n- b-n- n-k-s-! ----------------------------- Kadhīhī bē'īmāna banū nakōsa!
決して 生意気に なるな ！ क---ी--ोडकर---ू -को-! क---- ख---- ब-- न---- क-ी-ी ख-ड-र ब-ू न-ो-! --------------------- कधीही खोडकर बनू नकोस! 0
K--h--ī-kh--akara---n- -a-ō-a! K------ k-------- b--- n------ K-d-ī-ī k-ō-a-a-a b-n- n-k-s-! ------------------------------ Kadhīhī khōḍakara banū nakōsa!
決して 礼儀知らずに なるな ！ कधी---अस-्----ग- नक-स! क---- अ---- व--- न---- क-ी-ी अ-भ-य व-ग- न-ो-! ---------------------- कधीही असभ्य वागू नकोस! 0
Ka-h--ī--s--hy- ---ū n-k---! K------ a------ v--- n------ K-d-ī-ī a-a-h-a v-g- n-k-s-! ---------------------------- Kadhīhī asabhya vāgū nakōsa!
常に 誠実で あれ ！ न-ह-ी प--ा--ण-क र--ा! न---- प-------- र---- न-ह-ी प-र-म-ण-क र-ह-! --------------------- नेहमी प्रामाणिक राहा! 0
Nē-a-- --āmāṇ-k- rā--! N----- p-------- r---- N-h-m- p-ā-ā-i-a r-h-! ---------------------- Nēhamī prāmāṇika rāhā!
いつも 親切に ！ नेह-- -ां-ले-राहा! न---- च----- र---- न-ह-ी च-ं-ल- र-ह-! ------------------ नेहमी चांगले राहा! 0
Nēhamī--ā-g-l--rāhā! N----- c------ r---- N-h-m- c-ṅ-a-ē r-h-! -------------------- Nēhamī cāṅgalē rāhā!
いつも 礼儀正しく ！ न-हमी--िनम------ा! न---- व----- र---- न-ह-ी व-न-्- र-ह-! ------------------ नेहमी विनम्र राहा! 0
N--a-- -ina-ra --h-! N----- v------ r---- N-h-m- v-n-m-a r-h-! -------------------- Nēhamī vinamra rāhā!
お気をつけて 帰って きて ！ आपण -री-सु--------र- -ा--अशी--शा-आ-े! आ-- घ-- स------- प-- य-- अ-- आ-- आ--- आ-ण घ-ी स-र-्-ि- प-त य-ल अ-ी आ-ा आ-े- ------------------------------------- आपण घरी सुरक्षित परत याल अशी आशा आहे! 0
Ā--ṇa -h-rī s---kṣ-t- p-r--a yā---a-ī-āś--āh-! Ā---- g---- s-------- p----- y--- a-- ā-- ā--- Ā-a-a g-a-ī s-r-k-i-a p-r-t- y-l- a-ī ā-ā ā-ē- ---------------------------------------------- Āpaṇa gharī surakṣita parata yāla aśī āśā āhē!
気をつけて ください 。 स-व-ःची क---ी घ्या! स------ क---- घ---- स-व-ः-ी क-ळ-ी घ-य-! ------------------- स्वतःची काळजी घ्या! 0
Svataḥcī---ḷa-ī --y-! S------- k----- g---- S-a-a-c- k-ḷ-j- g-y-! --------------------- Svataḥcī kāḷajī ghyā!
また すぐに 訪ねて きて ください ！ प-न-हा -व-----टा! प----- ल--- भ---- प-न-ह- ल-क- भ-ट-! ----------------- पुन्हा लवकर भेटा! 0
Punh-----ak-ra b-ēṭā! P---- l------- b----- P-n-ā l-v-k-r- b-ē-ā- --------------------- Punhā lavakara bhēṭā!

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

赤ちゃんは文法規則を学べる

子どもは非常に早く成長する。 そして彼らはまた非常に早く学ぶ！ どうやって子どもが学ぶかは、まだ究明されていない。 学習プロセスは自動的に進行する。 子どもは学んでいることに気づかない。 それにもかかわらず、彼らは毎日多くをできるようになる。 それは語学においても明らかだ。 最初の数カ月、赤ちゃんは叫ぶだけだ。 数カ月後に短い単語を話し始める。 単語から今度は文になる。 いつのまにか子どもは母国語を話す。 残念ながら成人の場合はそれは機能しない。 彼らは学習に本や他の教材を必要とする。 たとえば文法を、そうやってのみ学ぶことができる。 しかし赤ちゃんは4カ月で文法ができるようになる！ 研究者たちはドイツ人の赤ちゃんに外国語の文法規則を教えた。 そのためにイタリア語の文章が読み上げられた。 これらの文章は特定の統語的構成を含んでいた。 赤ちゃんたちは正しい文章を約15分間聞かされた。 学習のあと、赤ちゃんたちは再び文章を聞いた。 しかし今回は、いくつかの文は正しくなかった。 赤ちゃんたちが文を聞いている間、脳波の測定が行われた。 そうして研究者たちは脳がどのように文章に反応するかを認識できた。 そして赤ちゃんたちは文によって異なる活動を示した！ 彼らは文をほんの少ししか学ばなかったにもかかわらず、間違いを登録していた。 もちろん赤ちゃんはなぜいくつかの文が間違っているかは理解していない。 彼らは音韻上の型に合わせていた。 しかし言語を学ぶのにはそれは十分である－少なくとも赤ちゃんにとっては･･･。