ひげを そりなさい ! |
你 去--胡子 !
你 去 刮-- !
你 去 刮-子 !
---------
你 去 刮胡子 !
0
n---- -u- -úzi!
n- q- g-- h----
n- q- g-ā h-z-!
---------------
nǐ qù guā húzi!
|
ひげを そりなさい !
你 去 刮胡子 !
nǐ qù guā húzi!
|
体を 洗いなさい ! |
洗脸-!
洗- !
洗- !
----
洗脸 !
0
X-l---!
X------
X-l-ǎ-!
-------
Xǐliǎn!
|
|
髪を 梳かしなさい ! |
梳- !
梳- !
梳- !
----
梳头 !
0
Sh---u!
S------
S-ū-ó-!
-------
Shūtóu!
|
|
電話 しなさい ! |
打-- -您-打-话 !
打-- !- 打-- !
打-话 !- 打-话 !
------------
打电话 !您 打电话 !
0
D--dià-hu-!-Nín -ǎ-d-ànhu-!
D- d------- N-- d- d-------
D- d-à-h-à- N-n d- d-à-h-à-
---------------------------
Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà!
|
電話 しなさい !
打电话 !您 打电话 !
Dǎ diànhuà! Nín dǎ diànhuà!
|
始めなさい ! |
开- -您 -----!
开- !- 开- 吧 !
开- !- 开- 吧 !
------------
开始 !您 开始 吧 !
0
Kāi--ǐ- N----āi--- ba!
K------ N-- k----- b--
K-i-h-! N-n k-i-h- b-!
----------------------
Kāishǐ! Nín kāishǐ ba!
|
始めなさい !
开始 !您 开始 吧 !
Kāishǐ! Nín kāishǐ ba!
|
止めなさい ! |
停- !- -下-!
停- !- 停- !
停- !- 停- !
----------
停下 !您 停下 !
0
Tín- xià- Ní--t-ng-xi-!
T--- x--- N-- t--- x---
T-n- x-à- N-n t-n- x-à-
-----------------------
Tíng xià! Nín tíng xià!
|
止めなさい !
停下 !您 停下 !
Tíng xià! Nín tíng xià!
|
おいて おきなさい ! |
放- -您 放--!
放- !- 放- !
放- !- 放- !
----------
放下 !您 放下 !
0
Fàn----! -ín-f-ngxi-!
F------- N-- f-------
F-n-x-à- N-n f-n-x-à-
---------------------
Fàngxià! Nín fàngxià!
|
おいて おきなさい !
放下 !您 放下 !
Fàngxià! Nín fàngxià!
|
言いなさい ! |
说 --说 !
说 !-- !
说 !-说 !
-------
说 !您说 !
0
S-----N-n shuō!
S---- N-- s----
S-u-! N-n s-u-!
---------------
Shuō! Nín shuō!
|
言いなさい !
说 !您说 !
Shuō! Nín shuō!
|
買いなさい ! |
买 !您- !
买 !-- !
买 !-买 !
-------
买 !您买 !
0
Mǎ-!-N---m-i!
M--- N-- m---
M-i- N-n m-i-
-------------
Mǎi! Nín mǎi!
|
買いなさい !
买 !您买 !
Mǎi! Nín mǎi!
|
決して 不誠実で あるな ! |
要 诚- - !
要 诚- 啊 !
要 诚- 啊 !
--------
要 诚实 啊 !
0
Yào -hé--s-í a!
Y-- c------- a-
Y-o c-é-g-h- a-
---------------
Yào chéngshí a!
|
決して 不誠実で あるな !
要 诚实 啊 !
Yào chéngshí a!
|
決して 生意気に なるな ! |
不要 调皮-!
不- 调- !
不- 调- !
-------
不要 调皮 !
0
B-yào t-á--í!
B---- t------
B-y-o t-á-p-!
-------------
Bùyào tiáopí!
|
決して 生意気に なるな !
不要 调皮 !
Bùyào tiáopí!
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
不要-没礼貌-!
不- 没-- !
不- 没-貌 !
--------
不要 没礼貌 !
0
B-y-- mé- l-m-o!
B---- m-- l-----
B-y-o m-i l-m-o-
----------------
Bùyào méi lǐmào!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
不要 没礼貌 !
Bùyào méi lǐmào!
|
常に 誠実で あれ ! |
一--- ----实-!
一- 要 始- 诚- !
一- 要 始- 诚- !
------------
一定 要 始终 诚实 !
0
Yī-ìng-y-- s--z---- ----g---!
Y----- y-- s------- c--------
Y-d-n- y-o s-ǐ-h-n- c-é-g-h-!
-----------------------------
Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí!
|
常に 誠実で あれ !
一定 要 始终 诚实 !
Yīdìng yào shǐzhōng chéngshí!
|
いつも 親切に ! |
对- -要 -好 !
对- 总- 友- !
对- 总- 友- !
----------
对人 总要 友好 !
0
Du- ré--z--g --o--ǒ---ǎo!
D-- r-- z--- y-- y-- h---
D-ì r-n z-n- y-o y-u h-o-
-------------------------
Duì rén zǒng yào yǒu hǎo!
|
いつも 親切に !
对人 总要 友好 !
Duì rén zǒng yào yǒu hǎo!
|
いつも 礼儀正しく ! |
对人 总---礼貌 !
对- 总- 有-- !
对- 总- 有-貌 !
-----------
对人 总要 有礼貌 !
0
Du---én --n- yà- --u--ǐ--o!
D-- r-- z--- y-- y-- l-----
D-ì r-n z-n- y-o y-u l-m-o-
---------------------------
Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào!
|
いつも 礼儀正しく !
对人 总要 有礼貌 !
Duì rén zǒng yào yǒu lǐmào!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
平安--家-吧 !
平- 回- 吧 !
平- 回- 吧 !
---------
平安 回家 吧 !
0
P-n--ān hu- ----b-!
P------ h-- j-- b--
P-n-'-n h-í j-ā b-!
-------------------
Píng'ān huí jiā ba!
|
お気をつけて 帰って きて !
平安 回家 吧 !
Píng'ān huí jiā ba!
|
気をつけて ください 。 |
请您-照-- ---!
请- 照-- 自- !
请- 照-好 自- !
-----------
请您 照顾好 自己 !
0
Qǐng-n-n zh-o-ù-hǎo----ǐ!
Q--- n-- z----- h-- z----
Q-n- n-n z-à-g- h-o z-j-!
-------------------------
Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ!
|
気をつけて ください 。
请您 照顾好 自己 !
Qǐng nín zhàogù hǎo zìjǐ!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
请您-----们 这儿 来-!
请- 再- 我- 这- 来 !
请- 再- 我- 这- 来 !
---------------
请您 再到 我们 这儿 来 !
0
Q----nín---- d-o-w-me- -----r ---!
Q--- n-- z-- d-- w---- z----- l---
Q-n- n-n z-i d-o w-m-n z-è-e- l-i-
----------------------------------
Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
请您 再到 我们 这儿 来 !
Qǐng nín zài dào wǒmen zhè'er lái!
|