フレーズ集

ja 副文１   »   uk Складнопідрядні речення із що 1

91 [九十一]

副文１

副文１

91 [дев’яносто один]

91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1

[Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 ウクライナ語 Play もっと
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 П----а б-----о----о к--щ---з----а. П----- б--- м------ к----- з------ П-г-д- б-д- м-ж-и-о к-а-о- з-в-р-. ---------------------------------- Погода буде можливо кращою завтра. 0
Po---a--u---mo---y-o --a--ch--u z-----. P----- b--- m------- k--------- z------ P-h-d- b-d- m-z-l-v- k-a-h-h-y- z-v-r-. --------------------------------------- Pohoda bude mozhlyvo krashchoyu zavtra.
どうして わかるの です か ？ Зві--- -и-це з-а--е? З----- В- ц- з------ З-і-к- В- ц- з-а-т-? -------------------- Звідки Ви це знаєте? 0
Z-id----y t----na----? Z----- V- t-- z------- Z-i-k- V- t-e z-a-e-e- ---------------------- Zvidky Vy tse znayete?
良くなれば いいなと 思って います 。 Я спо--ва--я--щ--вон---у-е к--щ-ю. Я с---------- щ- в--- б--- к------ Я с-о-і-а-с-, щ- в-н- б-д- к-а-о-. ---------------------------------- Я сподіваюся, що вона буде кращою. 0
YA s-o-iv-y----,-s---- ---a--u-e-k-a-hc-o--. Y- s------------ s---- v--- b--- k---------- Y- s-o-i-a-u-y-, s-c-o v-n- b-d- k-a-h-h-y-. -------------------------------------------- YA spodivayusya, shcho vona bude krashchoyu.
彼は 絶対に 来ます 。 В-н -а-евн- --ийде. В-- н------ п------ В-н н-п-в-о п-и-д-. ------------------- Він напевно прийде. 0
Vi--n--evno----y̆-e. V-- n------ p------- V-n n-p-v-o p-y-̆-e- -------------------- Vin napevno pryy̆de.
確か です か ？ Ц--пе--е? Ц- п----- Ц- п-в-е- --------- Це певне? 0
Tse pe---? T-- p----- T-e p-v-e- ---------- Tse pevne?
彼が 来ることは わかって います 。 Я -наю, що він пр--д-. Я з---- щ- в-- п------ Я з-а-, щ- в-н п-и-д-. ---------------------- Я знаю, що він прийде. 0
Y- --ayu----cho-vin pr--̆--. Y- z----- s---- v-- p------- Y- z-a-u- s-c-o v-n p-y-̆-e- ---------------------------- YA znayu, shcho vin pryy̆de.
彼は 必ず 電話 して きます 。 В-- --пе-но-з-------нує. В-- н------ з----------- В-н н-п-в-о з-т-л-ф-н-є- ------------------------ Він напевно зателефонує. 0
V-n --pev-----t--efon---. V-- n------ z------------ V-n n-p-v-o z-t-l-f-n-y-. ------------------------- Vin napevno zatelefonuye.
本当 ですか ？ Д-й---? Д------ Д-й-н-? ------- Дійсно? 0
Di-̆--o? D------- D-y-s-o- -------- Diy̆sno?
彼は 電話 してくると 思います 。 Я -і-ю- -о--і--за-е-----ує. Я в---- щ- в-- з----------- Я в-р-, щ- в-н з-т-л-ф-н-є- --------------------------- Я вірю, що він зателефонує. 0
YA-v--y-, --cho -----atel-fon-y-. Y- v----- s---- v-- z------------ Y- v-r-u- s-c-o v-n z-t-l-f-n-y-. --------------------------------- YA viryu, shcho vin zatelefonuye.
この ワインは 絶対 古い もの です 。 В--о-н--ев-- с-а-е. В--- н------ с----- В-н- н-п-в-о с-а-е- ------------------- Вино напевно старе. 0
Vyn- n-----o s-a-e. V--- n------ s----- V-n- n-p-v-o s-a-e- ------------------- Vyno napevno stare.
本当に 知っているの です か ？ Ч- з--є-е-В- це --п-в-е? Ч- з----- В- ц- н------- Ч- з-а-т- В- ц- н-п-в-е- ------------------------ Чи знаєте Ви це напевне? 0
Ch--zn----e--y--s- n----ne? C-- z------ V- t-- n------- C-y z-a-e-e V- t-e n-p-v-e- --------------------------- Chy znayete Vy tse napevne?
古い もの だと 思います 。 Я----пус-аю, -о -он--ста-е. Я п--------- щ- в--- с----- Я п-и-у-к-ю- щ- в-н- с-а-е- --------------------------- Я припускаю, що воно старе. 0
Y- -r-puska----s---o--ono-s-ar-. Y- p---------- s---- v--- s----- Y- p-y-u-k-y-, s-c-o v-n- s-a-e- -------------------------------- YA prypuskayu, shcho vono stare.
私達の 上司は 格好いい です 。 Н-- -еф--обр- --г--д--. Н-- ш-- д---- в-------- Н-ш ш-ф д-б-е в-г-я-а-. ----------------------- Наш шеф добре виглядає. 0
Na-- s-ef d-b-- ---l-a----. N--- s--- d---- v---------- N-s- s-e- d-b-e v-h-y-d-y-. --------------------------- Nash shef dobre vyhlyadaye.
そう 思います か ？ Ви в---а--е? В- в-------- В- в-а-а-т-? ------------ Ви вважаєте? 0
Vy vva-h-y--e? V- v---------- V- v-a-h-y-t-? -------------- Vy vvazhayete?
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 Я вва--ю,----ві---и-ляд-є-----т- -уж--доб--. Я в------ щ- в-- в------- н----- д--- д----- Я в-а-а-, щ- в-н в-г-я-а- н-в-т- д-ж- д-б-е- -------------------------------------------- Я вважаю, що він виглядає навіть дуже добре. 0
YA---a--ay-----------n --h-y---y--nav-t--d-z-e d--r-. Y- v-------- s---- v-- v--------- n----- d---- d----- Y- v-a-h-y-, s-c-o v-n v-h-y-d-y- n-v-t- d-z-e d-b-e- ----------------------------------------------------- YA vvazhayu, shcho vin vyhlyadaye navitʹ duzhe dobre.
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 Шеф на-е-но --- ---р--у. Ш-- н------ м-- п------- Ш-ф н-п-в-о м-є п-д-у-у- ------------------------ Шеф напевно має подругу. 0
S-ef -ap-vno--a-e----r---. S--- n------ m--- p------- S-e- n-p-v-o m-y- p-d-u-u- -------------------------- Shef napevno maye podruhu.
本当に そう 思います か ？ В- д-й----т-- --ажа---? В- д----- т-- в-------- В- д-й-н- т-к в-а-а-т-? ----------------------- Ви дійсно так вважаєте? 0
V- diy̆sn- --k---a-hay-t-? V- d------ t-- v---------- V- d-y-s-o t-k v-a-h-y-t-? -------------------------- Vy diy̆sno tak vvazhayete?
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 Ціл-о- ---л-во- що--і- м-- --д-уг-. Ц----- м------- щ- в-- м-- п------- Ц-л-о- м-ж-и-о- щ- в-н м-є п-д-у-у- ----------------------------------- Цілком можливо, що він має подругу. 0
T--lko- mozh-y--, --c---v-n-m-----o-ru--. T------ m-------- s---- v-- m--- p------- T-i-k-m m-z-l-v-, s-c-o v-n m-y- p-d-u-u- ----------------------------------------- Tsilkom mozhlyvo, shcho vin maye podruhu.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。 さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。 それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。 すべてのロマン言語で最大でもある。 スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。 それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。 今日では español と castellano は同義語として使われている。 しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。 侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。 西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。 ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。 中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。 しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。 約5000万人が米国でスペイン語を話す。 それはスペインでよりも多い！ アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。 この違いはとりわけ語彙と文法にある。 アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。 語彙でも多くの違いがみられる。 いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。 しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。 アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。 英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。 そして比較的はやく学ぶことができる･･･。 あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!