フレーズ集

ja 副文１   »   zh 从句连词1

91 [九十一]

副文１

副文１

91[九十一]

91 [Jiǔshíyī]

从句连词1

[cóngjù liáncí 1]

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 中国語（簡体） Play もっと
明日の 天気は 多分 良くなる だろう 。 明天-天气--- ---- 。 明- 天- 可- 会 变- 。 明- 天- 可- 会 变- 。 --------------- 明天 天气 可能 会 变好 。 0
míngti------nq---ě--n- --ì b----h--. m------- t----- k----- h-- b--- h--- m-n-t-ā- t-ā-q- k-n-n- h-ì b-à- h-o- ------------------------------------ míngtiān tiānqì kěnéng huì biàn hǎo.
どうして わかるの です か ？ 您 从哪--知道--？ 您 从-- 知-- ？ 您 从-儿 知-的 ？ ----------- 您 从哪儿 知道的 ？ 0
N-- --n--nǎ--r-zh--à---e? N-- c--- n---- z----- d-- N-n c-n- n-'-r z-ī-à- d-? ------------------------- Nín cóng nǎ'er zhīdào de?
良くなれば いいなと 思って います 。 我-希-------变好-。 我 希- 天- 会 变- 。 我 希- 天- 会 变- 。 -------------- 我 希望 天气 会 变好 。 0
Wǒ --w--g tiā----h-- b-àn ---. W- x----- t----- h-- b--- h--- W- x-w-n- t-ā-q- h-ì b-à- h-o- ------------------------------ Wǒ xīwàng tiānqì huì biàn hǎo.
彼は 絶対に 来ます 。 他 --会 来-。 他 一-- 来 。 他 一-会 来 。 --------- 他 一定会 来 。 0
Tā-yīd-n----- l-i. T- y----- h-- l--- T- y-d-n- h-ì l-i- ------------------ Tā yīdìng huì lái.
確か です か ？ 肯定---？ 肯- 吗 ？ 肯- 吗 ？ ------ 肯定 吗 ？ 0
K-n--ng-ma? K------ m-- K-n-ì-g m-? ----------- Kěndìng ma?
彼が 来ることは わかって います 。 我 ----他-会--- 。 我 知-- 他 会- 的 。 我 知-， 他 会- 的 。 -------------- 我 知道， 他 会来 的 。 0
W- zh---o- tā -----á- d-. W- z------ t- h-- l-- d-- W- z-ī-à-, t- h-ì l-i d-. ------------------------- Wǒ zhīdào, tā huì lái de.
彼は 必ず 電話 して きます 。 他 -定 -- -话-来 。 他 一- 会- 电- 来 。 他 一- 会- 电- 来 。 -------------- 他 一定 会打 电话 来 。 0
T---īdì-g--u- dǎ -i-n-u--l--. T- y----- h-- d- d------ l--- T- y-d-n- h-ì d- d-à-h-à l-i- ----------------------------- Tā yīdìng huì dǎ diànhuà lái.
本当 ですか ？ 真- 吗-？ 真- 吗 ？ 真- 吗 ？ ------ 真的 吗 ？ 0
Z-ēn -e m-? Z--- d- m-- Z-ē- d- m-? ----------- Zhēn de ma?
彼は 電話 してくると 思います 。 我 -为， 他 ---电话 -来-的 。 我 认-- 他 会 打-- 过- 的 。 我 认-， 他 会 打-话 过- 的 。 -------------------- 我 认为， 他 会 打电话 过来 的 。 0
W--------, t-------ǎ --ànhuà g-òlái de. W- r------ t- h-- d- d------ g----- d-- W- r-n-é-, t- h-ì d- d-à-h-à g-ò-á- d-. --------------------------------------- Wǒ rènwéi, tā huì dǎ diànhuà guòlái de.
この ワインは 絶対 古い もの です 。 这瓶 -萄酒--定 是 -- 。 这- 葡-- 一- 是 陈- 。 这- 葡-酒 一- 是 陈- 。 ---------------- 这瓶 葡萄酒 一定 是 陈酒 。 0
Z-è pí----útáoj-----dìn- -hì---é--iǔ. Z-- p--- p------- y----- s-- c------- Z-è p-n- p-t-o-i- y-d-n- s-ì c-é-j-ǔ- ------------------------------------- Zhè píng pútáojiǔ yīdìng shì chénjiǔ.
本当に 知っているの です か ？ 您 -----准确 吗 ？ 您 知- 得 准- 吗 ？ 您 知- 得 准- 吗 ？ ------------- 您 知道 得 准确 吗 ？ 0
N-- zh-dà--dé --ǔ-què--a? N-- z----- d- z------ m-- N-n z-ī-à- d- z-ǔ-q-è m-? ------------------------- Nín zhīdào dé zhǔnquè ma?
古い もの だと 思います 。 我-猜，---- 很陈---。 我 猜- 它 是 很- 的 。 我 猜- 它 是 很- 的 。 --------------- 我 猜， 它 是 很陈 的 。 0
W- cāi,--- -hì-hě- --é- de. W- c--- t- s-- h-- c--- d-- W- c-i- t- s-ì h-n c-é- d-. --------------------------- Wǒ cāi, tā shì hěn chén de.
私達の 上司は 格好いい です 。 我-- -板-相貌---- 。 我-- 老- 相- 很-- 。 我-的 老- 相- 很-看 。 --------------- 我们的 老板 相貌 很好看 。 0
Wǒ----d--lǎobǎn-xià-gmà- hěn---o--n. W---- d- l----- x------- h-- h------ W-m-n d- l-o-ǎ- x-à-g-à- h-n h-o-à-. ------------------------------------ Wǒmen de lǎobǎn xiàngmào hěn hǎokàn.
そう 思います か ？ 您--样 觉--- ？ 您 这- 觉- 吗 ？ 您 这- 觉- 吗 ？ ----------- 您 这样 觉得 吗 ？ 0
N-n z-è--ng juédé---? N-- z------ j---- m-- N-n z-è-à-g j-é-é m-? --------------------- Nín zhèyàng juédé ma?
それどころか 、 ものすごく 格好いいと 私は 思います 。 我 -得--他的 -貌 很- 。 我 觉-- 他- 外- 很- 。 我 觉-， 他- 外- 很- 。 ---------------- 我 觉得， 他的 外貌 很好 。 0
Wǒ -uédé, ---d--w-i--- h-n-h-o. W- j----- t- d- w----- h-- h--- W- j-é-é- t- d- w-i-à- h-n h-o- ------------------------------- Wǒ juédé, tā de wàimào hěn hǎo.
上司には 絶対 ガールフレンドが います ね 。 老板 -定---女---。 老- 一- 有 女-- 。 老- 一- 有 女-友 。 ------------- 老板 一定 有 女朋友 。 0
Lǎ-bǎn y--ìng--ǒ- nǚ -é-gyǒu. L----- y----- y-- n- p------- L-o-ǎ- y-d-n- y-u n- p-n-y-u- ----------------------------- Lǎobǎn yīdìng yǒu nǚ péngyǒu.
本当に そう 思います か ？ 您 ---这么 ---？ 您 真- 这- 想- ？ 您 真- 这- 想- ？ ------------ 您 真是 这么 想的 ？ 0
Ní--z-ē-shi---èm-----n- -e? N-- z------ z---- x---- d-- N-n z-ē-s-i z-è-e x-ǎ-g d-? --------------------------- Nín zhēnshi zhème xiǎng de?
彼に ガールフレンドが いるのは 充分 ありえ ます 。 很-能--- 一--女-- 。 很-- 他- 一- 女-- 。 很-能 他- 一- 女-友 。 --------------- 很可能 他有 一位 女朋友 。 0
Hěn k-nén--t- -ǒ- -ī--èi ------g-ǒu. H-- k----- t- y-- y- w-- n- p------- H-n k-n-n- t- y-u y- w-i n- p-n-y-u- ------------------------------------ Hěn kěnéng tā yǒu yī wèi nǚ péngyǒu.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。 さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。 それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。 すべてのロマン言語で最大でもある。 スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。 それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。 今日では español と castellano は同義語として使われている。 しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。 侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。 西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。 ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。 中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。 しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。 約5000万人が米国でスペイン語を話す。 それはスペインでよりも多い！ アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。 この違いはとりわけ語彙と文法にある。 アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。 語彙でも多くの違いがみられる。 いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。 しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。 アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。 英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。 そして比較的はやく学ぶことができる･･･。 あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!