あなたの いびきが 頭に 来る 。
C----me--â--e -u- t------le-.
C--- m- f---- q-- t- r-------
C-l- m- f-c-e q-e t- r-n-l-s-
-----------------------------
Cela me fâche que tu ronfles.
0
あなたの いびきが 頭に 来る 。
Cela me fâche que tu ronfles.
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
C-la-m----ch- --- tu ----es a---nt--e--i-re.
C--- m- f---- q-- t- b----- a----- d- b-----
C-l- m- f-c-e q-e t- b-i-e- a-t-n- d- b-è-e-
--------------------------------------------
Cela me fâche que tu boives autant de bière.
0
あなたが そんなに たくさん ビールを 飲むので 腹が 立つ 。
Cela me fâche que tu boives autant de bière.
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
Ce-- me fâ--e -u--tu-arriv----i---r-.
C--- m- f---- q-- t- a------ s- t----
C-l- m- f-c-e q-e t- a-r-v-s s- t-r-.
-------------------------------------
Cela me fâche que tu arrives si tard.
0
あなたが 遅くに 来るので 腹が 立つ 。
Cela me fâche que tu arrives si tard.
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Je--rois-qu’il ---e-o-n -’-n m-d--i-.
J- c---- q---- a b----- d--- m-------
J- c-o-s q-’-l a b-s-i- d-u- m-d-c-n-
-------------------------------------
Je crois qu’il a besoin d’un médecin.
0
彼には 医者が 必要だと 思います 。
Je crois qu’il a besoin d’un médecin.
彼は 病気だと 思います 。
J- -r--- q-’-l es--m---de.
J- c---- q---- e-- m------
J- c-o-s q-’-l e-t m-l-d-.
--------------------------
Je crois qu’il est malade.
0
彼は 病気だと 思います 。
Je crois qu’il est malade.
彼は 今 寝ていると 思います 。
Je c--i------l e-t -n -ra-- -- ---mir.
J- c---- q---- e-- e- t---- d- d------
J- c-o-s q-’-l e-t e- t-a-n d- d-r-i-.
--------------------------------------
Je crois qu’il est en train de dormir.
0
彼は 今 寝ていると 思います 。
Je crois qu’il est en train de dormir.
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
N--- --pér-ns---e----re-------s---ari-ra.
N--- e------- q-- n---- f---- s- m-------
N-u- e-p-r-n- q-e n-t-e f-l-e s- m-r-e-a-
-----------------------------------------
Nous espérons que notre fille se mariera.
0
彼が 私達の 娘と 結婚して くれることを 願って います 。
Nous espérons que notre fille se mariera.
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
N--- -s---on--q--i--a be--cou- d-arg-n-.
N--- e------- q---- a b------- d--------
N-u- e-p-r-n- q-’-l a b-a-c-u- d-a-g-n-.
----------------------------------------
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.
0
彼が お金持ちで あることを 願って います 。
Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent.
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Nou--------ns q-’-- -s- -il-i-nna-re.
N--- e------- q---- e-- m------------
N-u- e-p-r-n- q-’-l e-t m-l-i-n-a-r-.
-------------------------------------
Nous espérons qu’il est millionnaire.
0
彼が 百万長者で あることを 願って います 。
Nous espérons qu’il est millionnaire.
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
J-a---nt---u-qu--ta--em----va-t e- u--acc-de--.
J--- e------ q-- t- f---- a---- e- u- a--------
J-a- e-t-n-u q-e t- f-m-e a-a-t e- u- a-c-d-n-.
-----------------------------------------------
J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.
0
あなたの 奥さんが 事故に 遭ったって 聞きました 。
J’ai entendu que ta femme avait eu un accident.
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
J’-- ente-d--q-’el-e---t-à l---pit--.
J--- e------ q------ e-- à l---------
J-a- e-t-n-u q-’-l-e e-t à l-h-p-t-l-
-------------------------------------
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.
0
彼女は 病院に 居るって 聞きました 。
J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital.
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
J’-i --t-n-u---e-t- --i--r- est-comp-è-e---t----r--te.
J--- e------ q-- t- v------ e-- c----------- d--------
J-a- e-t-n-u q-e t- v-i-u-e e-t c-m-l-t-m-n- d-t-u-t-.
------------------------------------------------------
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.
0
あなたの 車は 完全に 壊れたって 聞きました 。
J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite.
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
J---e ---oui- --- vo-s-s---z-v-nu.
J- m- r------ q-- v--- s---- v----
J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z v-n-.
----------------------------------
Je me réjouis que vous soyez venu.
0
あなたが 来てくれて 嬉しい です 。
Je me réjouis que vous soyez venu.
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
J- m--ré-------u- vous--o--z-in--r----.
J- m- r------ q-- v--- s---- i---------
J- m- r-j-u-s q-e v-u- s-y-z i-t-r-s-é-
---------------------------------------
Je me réjouis que vous soyez intéressé.
0
あなたが 興味を 持って くれて 嬉しい です 。
Je me réjouis que vous soyez intéressé.
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
Je--- ré-ouis --- vous vo-l--z -c-eter-l- ma----.
J- m- r------ q-- v--- v------ a------ l- m------
J- m- r-j-u-s q-e v-u- v-u-i-z a-h-t-r l- m-i-o-.
-------------------------------------------------
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.
0
あなたが 家を 購入予定 なので 嬉しい です 。
Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison.
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Je -r-in- -u---e ---n-e- --s n--so-t--é-- -ar--.
J- c----- q-- l- d------ b-- n- s--- d--- p-----
J- c-a-n- q-e l- d-r-i-r b-s n- s-i- d-j- p-r-i-
------------------------------------------------
Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.
0
最終バスが 行ってしまった かもしれない 。
Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti.
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
J--cr-i-s que nou- -e-p-i-s-on--p-e-dr--u- t--i.
J- c----- q-- n--- n- p-------- p------ u- t----
J- c-a-n- q-e n-u- n- p-i-s-o-s p-e-d-e u- t-x-.
------------------------------------------------
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.
0
タクシーを 呼ばなくては いけない かもしれない 。
Je crains que nous ne puissions prendre un taxi.
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
J--c-a-----e ne -a- -vo---d’-rge-t--ur moi.
J- c----- d- n- p-- a---- d------- s-- m---
J- c-a-n- d- n- p-s a-o-r d-a-g-n- s-r m-i-
-------------------------------------------
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.
0
お金の 持ちあわせが ない かもしれない 。
Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi.