雨が やむまで 、 待って 。 |
Ч---й- --к-т--дъж-ът-п---т-н-.
Ч----- д----- д----- п--------
Ч-к-й- д-к-т- д-ж-ъ- п-е-т-н-.
------------------------------
Чакай, докато дъждът престане.
0
Ch-kay, dok--o----h--t--r--tan-.
C------ d----- d------ p--------
C-a-a-, d-k-t- d-z-d-t p-e-t-n-.
--------------------------------
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
雨が やむまで 、 待って 。
Чакай, докато дъждът престане.
Chakay, dokato dyzhdyt prestane.
|
私が 終わるまで 、 待って 。 |
Чакай,-д-к----------.
Ч----- д----- с------
Ч-к-й- д-к-т- с-ъ-ш-.
---------------------
Чакай, докато свърша.
0
C-a--y--d--a-- svy-sh-.
C------ d----- s-------
C-a-a-, d-k-t- s-y-s-a-
-----------------------
Chakay, dokato svyrsha.
|
私が 終わるまで 、 待って 。
Чакай, докато свърша.
Chakay, dokato svyrsha.
|
彼が 戻ってくるまで 、 待って 。 |
Ч---й- -о---- --- -е-в-р-е.
Ч----- д----- т-- с- в-----
Ч-к-й- д-к-т- т-й с- в-р-е-
---------------------------
Чакай, докато той се върне.
0
C--kay, dok-to t---se -yr-e.
C------ d----- t-- s- v-----
C-a-a-, d-k-t- t-y s- v-r-e-
----------------------------
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
彼が 戻ってくるまで 、 待って 。
Чакай, докато той се върне.
Chakay, dokato toy se vyrne.
|
髪が 乾くまで 待ちます 。 |
Щ--ча-ам, докато к-са----и -з---н-.
Щ- ч----- д----- к----- м- и-------
Щ- ч-к-м- д-к-т- к-с-т- м- и-с-х-е-
-----------------------------------
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
0
Sh-h- ------,-do--t- k-s-t--m- -z-yk---.
S---- c------ d----- k----- m- i--------
S-c-e c-a-a-, d-k-t- k-s-t- m- i-s-k-n-.
----------------------------------------
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
髪が 乾くまで 待ちます 。
Ще чакам, докато косата ми изсъхне.
Shche chakam, dokato kosata mi izsykhne.
|
映画が 終わるまで 待ちます 。 |
Ще ч-ка----о-а---ф-лм-т----р--.
Щ- ч----- д----- ф----- с------
Щ- ч-к-м- д-к-т- ф-л-ъ- с-ъ-ш-.
-------------------------------
Ще чакам, докато филмът свърши.
0
Sh-h- -h--a----okat---ilm-t s-y-s-i.
S---- c------ d----- f----- s-------
S-c-e c-a-a-, d-k-t- f-l-y- s-y-s-i-
------------------------------------
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
映画が 終わるまで 待ちます 。
Ще чакам, докато филмът свърши.
Shche chakam, dokato filmyt svyrshi.
|
信号が 青に 変わるまで 待ちます 。 |
Ще ------ д-ка---све-о-а--т -в--н---е-е--.
Щ- ч----- д----- с--------- с----- з------
Щ- ч-к-м- д-к-т- с-е-о-а-ъ- с-е-н- з-л-н-.
------------------------------------------
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
0
S-----c-a--m, -o--t--s-et-faryt-sve--e ---e-o.
S---- c------ d----- s--------- s----- z------
S-c-e c-a-a-, d-k-t- s-e-o-a-y- s-e-n- z-l-n-.
----------------------------------------------
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
信号が 青に 変わるまで 待ちます 。
Ще чакам, докато светофарът светне зелено.
Shche chakam, dokato svetofaryt svetne zeleno.
|
あなたは いつ 旅行に 行くの です か ? |
К-г- з-м--ава---а поч--к-?
К--- з-------- н- п-------
К-г- з-м-н-в-ш н- п-ч-в-а-
--------------------------
Кога заминаваш на почивка?
0
Ko-- ---in-v--h na---chiv--?
K--- z--------- n- p--------
K-g- z-m-n-v-s- n- p-c-i-k-?
----------------------------
Koga zaminavash na pochivka?
|
あなたは いつ 旅行に 行くの です か ?
Кога заминаваш на почивка?
Koga zaminavash na pochivka?
|
夏休み前 ? |
О-- пр-ди л-тната-вака----?
О-- п---- л------ в--------
О-е п-е-и л-т-а-а в-к-н-и-?
---------------------------
Още преди лятната ваканция?
0
O-hche--r-di----tna-a-vakan-siy-?
O----- p---- l------- v----------
O-h-h- p-e-i l-a-n-t- v-k-n-s-y-?
---------------------------------
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
夏休み前 ?
Още преди лятната ваканция?
Oshche predi lyatnata vakantsiya?
|
ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。 |
Да,---е ----- д--з-по--- -я-н-------анц--.
Д-- о-- п---- д- з------ л------ в--------
Д-, о-е п-е-и д- з-п-ч-е л-т-а-а в-к-н-и-.
------------------------------------------
Да, още преди да започне лятната ваканция.
0
D-- --h-h- -redi d----p-ch---l-a-na-- -a--n---ya.
D-- o----- p---- d- z------- l------- v----------
D-, o-h-h- p-e-i d- z-p-c-n- l-a-n-t- v-k-n-s-y-.
-------------------------------------------------
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
ええ 、 夏休みが 始まる 前に 。
Да, още преди да започне лятната ваканция.
Da, oshche predi da zapochne lyatnata vakantsiya.
|
冬が 来る 前に 屋根を 直して ! |
П-п-а-и -ок-и--- пр-д- да з---чне -им-т-.
П------ п------- п---- д- з------ з------
П-п-а-и п-к-и-а- п-е-и д- з-п-ч-е з-м-т-.
-----------------------------------------
Поправи покрива, преди да започне зимата.
0
P-p---- ---ri--------i da -apo-h------a--.
P------ p------- p---- d- z------- z------
P-p-a-i p-k-i-a- p-e-i d- z-p-c-n- z-m-t-.
------------------------------------------
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
冬が 来る 前に 屋根を 直して !
Поправи покрива, преди да започне зимата.
Popravi pokriva, predi da zapochne zimata.
|
テーブルに つく 前に 手を 洗って ! |
Изм-й-с- -ъ--т-,-пре-и--- -еднеш ----а-ата.
И---- с- р------ п---- д- с----- н- м------
И-м-й с- р-ц-т-, п-е-и д- с-д-е- н- м-с-т-.
-------------------------------------------
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
0
I---- -i -y-s--e, p-edi--a s---esh--- m-----.
I---- s- r------- p---- d- s------ n- m------
I-m-y s- r-t-e-e- p-e-i d- s-d-e-h n- m-s-t-.
---------------------------------------------
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
テーブルに つく 前に 手を 洗って !
Измий си ръцете, преди да седнеш на масата.
Izmiy si rytsete, predi da sednesh na masata.
|
出て行く 前に 窓を 閉めて ! |
З-тв--и п--з-р--а,-пре---д- изл-зе-.
З------ п--------- п---- д- и-------
З-т-о-и п-о-о-е-а- п-е-и д- и-л-з-ш-
------------------------------------
Затвори прозореца, преди да излезеш.
0
Za-v-r- proz-r----- pre-i d- -zlezesh.
Z------ p---------- p---- d- i--------
Z-t-o-i p-o-o-e-s-, p-e-i d- i-l-z-s-.
--------------------------------------
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
出て行く 前に 窓を 閉めて !
Затвори прозореца, преди да излезеш.
Zatvori prozoretsa, predi da izlezesh.
|
あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ? |
Ко-- ----е -ъ---- --ъщи?
К--- щ- с- в----- в-----
К-г- щ- с- в-р-е- в-ъ-и-
------------------------
Кога ще се върнеш вкъщи?
0
K------ch--s- ---n-sh --y--ch-?
K--- s---- s- v------ v--------
K-g- s-c-e s- v-r-e-h v-y-h-h-?
-------------------------------
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
あなたは いつ 家に 帰って くるの です か ?
Кога ще се върнеш вкъщи?
Koga shche se vyrnesh vkyshchi?
|
授業の 後 ? |
Сл-д-час----е?
С--- ч--------
С-е- ч-с-в-т-?
--------------
След часовете?
0
S-e---h--ovet-?
S--- c---------
S-e- c-a-o-e-e-
---------------
Sled chasovete?
|
授業の 後 ?
След часовете?
Sled chasovete?
|
ええ 、 次の 授業が 終わったら 。 |
Д-, сл-д к-то-с-ъ-ша--ч---в-те.
Д-- с--- к--- с------ ч--------
Д-, с-е- к-т- с-ъ-ш-т ч-с-в-т-.
-------------------------------
Да, след като свършат часовете.
0
Da----ed -a-o-svy-sha-----sove--.
D-- s--- k--- s------- c---------
D-, s-e- k-t- s-y-s-a- c-a-o-e-e-
---------------------------------
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
ええ 、 次の 授業が 終わったら 。
Да, след като свършат часовете.
Da, sled kato svyrshat chasovete.
|
事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。 |
С--д-------ре-ър-------о--к-- -ой ---мож-ш--д- -----и--ов-ч-.
С--- к--- п------- з--------- т-- н- м----- д- р----- п------
С-е- к-т- п-е-ъ-п- з-о-о-у-а- т-й н- м-ж-ш- д- р-б-т- п-в-ч-.
-------------------------------------------------------------
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
0
Sl-d kat---r-t---ya zlo-o-uka------n- m-z--sh-----r--oti-povec--.
S--- k--- p-------- z--------- t-- n- m------- d- r----- p-------
S-e- k-t- p-e-y-p-a z-o-o-u-a- t-y n- m-z-e-h- d- r-b-t- p-v-c-e-
-----------------------------------------------------------------
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
事故の 後 、 彼は もう 仕事を する ことが 出来なかった 。
След като претърпя злополука, той не можеше да работи повече.
Sled kato pretyrpya zlopoluka, toy ne mozheshe da raboti poveche.
|
彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。 |
Сле- кат- -- б-ш- -а---и--------та -----о- -ами---за Аме-ика.
С--- к--- с- б--- з------ р------- с-- т-- з----- з- А-------
С-е- к-т- с- б-ш- з-г-б-л р-б-т-т- с-, т-й з-м-н- з- А-е-и-а-
-------------------------------------------------------------
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
0
S--d----- si-be-he zagub-- -a----ta --,-t-y ---i-a--a A-e--ka.
S--- k--- s- b---- z------ r------- s-- t-- z----- z- A-------
S-e- k-t- s- b-s-e z-g-b-l r-b-t-t- s-, t-y z-m-n- z- A-e-i-a-
--------------------------------------------------------------
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
彼は 失業後 、 アメリカへ 行った 。
След като си беше загубил работата си, той замина за Америка.
Sled kato si beshe zagubil rabotata si, toy zamina za Amerika.
|
アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。 |
Сл-д -----зам----за А---и-а---о--з-бог-тя.
С--- к--- з----- з- А------- т-- з--------
С-е- к-т- з-м-н- з- А-е-и-а- т-й з-б-г-т-.
------------------------------------------
След като замина за Америка, той забогатя.
0
Sl-d-k--o--ami-a--a Amerik---t-- --b--a-y-.
S--- k--- z----- z- A------- t-- z---------
S-e- k-t- z-m-n- z- A-e-i-a- t-y z-b-g-t-a-
-------------------------------------------
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|
アメリカへ 行った後 、 彼は お金持ちに なった 。
След като замина за Америка, той забогатя.
Sled kato zamina za Amerika, toy zabogatya.
|