მყუდროდ მოეწყვეთ!
آ-ا--س-----ھیے
---- س- ب------
-ر-م س- ب-ٹ-ی-
----------------
آرام سے بیٹھیے
0
aar-a- -e -athye
a----- s- b-----
a-r-a- s- b-t-y-
----------------
aaraam se bathye
მყუდროდ მოეწყვეთ!
آرام سے بیٹھیے
aaraam se bathye
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
گھ--ک- -ر--م---- ک--ں
--- ک- ط-- م---- ک----
-ھ- ک- ط-ح م-س-س ک-ی-
-----------------------
گھر کی طرح محسوس کریں
0
g-a- -- -erh------so-- k-r-n
g--- k- t----- m------ k----
g-a- k- t-r-a- m-h-o-s k-r-n
----------------------------
ghar ki terhan mehsoos karen
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!
گھر کی طرح محسوس کریں
ghar ki terhan mehsoos karen
რას დალევთ?
-پ ک-- پی-ا--سند ---ں----
-- ک-- پ--- پ--- ک--- گ---
-پ ک-ا پ-ن- پ-ن- ک-ی- گ-؟-
---------------------------
آپ کیا پینا پسند کریں گے؟
0
aap ----p---a--pa--nd kar-- g-?
a-- k-- p----- p----- k---- g--
a-p k-a p-i-a- p-s-n- k-r-n g-?
-------------------------------
aap kya piinaa pasand karen ge?
რას დალევთ?
آپ کیا پینا پسند کریں گے؟
aap kya piinaa pasand karen ge?
გიყვართ მუსიკა?
ک-ا--پ کہ--و--ق--پ--- ہے؟
--- آ- ک- م----- پ--- ہ---
-ی- آ- ک- م-س-ق- پ-ن- ہ-؟-
---------------------------
کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟
0
kya--a- --------eq- p-s--d--a-?
k-- a-- k-- m------ p----- h---
k-a a-p k-y m-s-e-i p-s-n- h-i-
-------------------------------
kya aap kay moseeqi pasand hai?
გიყვართ მუსიკა?
کیا آپ کہ موسیقی پسند ہے؟
kya aap kay moseeqi pasand hai?
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
مجھے ک----ک---وسیق- ---د-ہ-
---- ک------ م----- پ--- ہ--
-ج-ے ک-ا-ی-ی م-س-ق- پ-ن- ہ-
-----------------------------
مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے
0
m-jhe kl--iki m-s-e----as-nd hai
m---- k------ m------ p----- h--
m-j-e k-a-i-i m-s-e-i p-s-n- h-i
--------------------------------
mujhe klasiki moseeqi pasand hai
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.
مجھے کلاسیکی موسیقی پسند ہے
mujhe klasiki moseeqi pasand hai
აი, ჩემი დისკები.
یہ--ی-ی-سی ڈ-ز ہ-ں
-- م--- س- ڈ-- ہ---
-ہ م-ر- س- ڈ-ز ہ-ں-
--------------------
یہ میری سی ڈیز ہیں
0
ye---e-i-s- -ays-ha-n
y-- m--- s- d--- h---
y-h m-r- s- d-y- h-i-
---------------------
yeh meri si days hain
აი, ჩემი დისკები.
یہ میری سی ڈیز ہیں
yeh meri si days hain
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
-ی---پ --ئ- -ن--ر-م-- / آلہ ب--ت- -ی-؟
--- آ- ک--- ا-------- / آ-- ب---- ہ----
-ی- آ- ک-ئ- ا-س-ر-م-ٹ / آ-ہ ب-ا-ے ہ-ں-
----------------------------------------
کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟
0
k-- -a---oy --jat-y h---?
k-- a-- k-- b------ h----
k-a a-p k-y b-j-t-y h-i-?
-------------------------
kya aap koy bajatay hain?
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?
کیا آپ کوئی انسٹرومنٹ / آلہ بجاتے ہیں؟
kya aap koy bajatay hain?
აი, ჩემი გიტარა.
-ہ-م--ا-گٹار --
-- م--- گ--- ہ--
-ہ م-ر- گ-ا- ہ-
-----------------
یہ میرا گٹار ہے
0
ye- mera ---a-r -ai
y-- m--- g----- h--
y-h m-r- g-t-a- h-i
-------------------
yeh mera gitaar hai
აი, ჩემი გიტარა.
یہ میرا گٹار ہے
yeh mera gitaar hai
გიყვართ სიმღერა?
-یا -پ-گات---یں؟
--- آ- گ--- ہ----
-ی- آ- گ-ت- ہ-ں-
------------------
کیا آپ گاتے ہیں؟
0
ky- a-p g--ay --i-?
k-- a-- g---- h----
k-a a-p g-t-y h-i-?
-------------------
kya aap gatay hain?
გიყვართ სიმღერა?
کیا آپ گاتے ہیں؟
kya aap gatay hain?
ბავშვები თუ გყავთ?
کی- آ- ک- --ے ---؟
--- آ- ک- ب-- ہ----
-ی- آ- ک- ب-ے ہ-ں-
--------------------
کیا آپ کے بچے ہیں؟
0
k-a-aa------ac--y-h--n?
k-- a-- k- b----- h----
k-a a-p k- b-c-a- h-i-?
-----------------------
kya aap ke bachay hain?
ბავშვები თუ გყავთ?
کیا آپ کے بچے ہیں؟
kya aap ke bachay hain?
ძაღლი თუ გყავთ?
ک-ا--پ-ک- پ-س--یک-----ہے-
--- آ- ک- پ-- ا-- ک-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س ا-ک ک-ا ہ-؟-
---------------------------
کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟
0
kya--a---- paas -i------- h-i?
k-- a-- k- p--- a-- k---- h---
k-a a-p k- p-a- a-k k-t-a h-i-
------------------------------
kya aap ke paas aik kutta hai?
ძაღლი თუ გყავთ?
کیا آپ کے پاس ایک کتا ہے؟
kya aap ke paas aik kutta hai?
კატა თუ გყავთ?
-یا----کے --- ب-ی--ے-
--- آ- ک- پ-- ب-- ہ---
-ی- آ- ک- پ-س ب-ی ہ-؟-
-----------------------
کیا آپ کے پاس بلی ہے؟
0
k---a---ke ---s-bal-e h--?
k-- a-- k- p--- b---- h---
k-a a-p k- p-a- b-l-e h-i-
--------------------------
kya aap ke paas balie hai?
კატა თუ გყავთ?
کیا آپ کے پاس بلی ہے؟
kya aap ke paas balie hai?
აი, ჩემი წიგნები.
ی--می-ی ک-ابی---یں
-- م--- ک----- ہ---
-ہ م-ر- ک-ا-ی- ہ-ں-
--------------------
یہ میری کتابیں ہیں
0
yeh----- ki---a-n- --in
y-- m--- k-------- h---
y-h m-r- k-t-b-i-n h-i-
-----------------------
yeh meri kitabainn hain
აი, ჩემი წიგნები.
یہ میری کتابیں ہیں
yeh meri kitabainn hain
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
میں ابھی -ہ-کت-ب -----ہا-ہوں
--- ا--- ی- ک--- پ-- ر-- ہ---
-ی- ا-ھ- ی- ک-ا- پ-ھ ر-ا ہ-ں-
------------------------------
میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں
0
m-i--ab-- -eh-ki--a- p--- r-ha---n
m--- a--- y-- k----- p--- r--- h--
m-i- a-h- y-h k-t-a- p-r- r-h- h-n
----------------------------------
mein abhi yeh kitaab parh raha hon
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.
میں ابھی یہ کتاب پڑھ رہا ہوں
mein abhi yeh kitaab parh raha hon
რისი კითხვა გიყვართ?
-------------ہ---
-- ک-- پ---- ہ----
-پ ک-ا پ-ھ-ے ہ-ں-
-------------------
آپ کیا پڑھتے ہیں؟
0
a-p-k-- --r-te----n?
a-- k-- p----- h----
a-p k-a p-r-t- h-i-?
--------------------
aap kya parhte hain?
რისი კითხვა გიყვართ?
آپ کیا پڑھتے ہیں؟
aap kya parhte hain?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
کی- آم --س---میں جان---سند -ر-ے -یں-
--- آ- ک---- م-- ج--- پ--- ک--- ہ----
-ی- آ- ک-س-ٹ م-ں ج-ن- پ-ن- ک-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟
0
ky--a-m-c--c--t ---n-ja-- pasan---arte--ai-?
k-- a-- c------ m--- j--- p----- k---- h----
k-a a-m c-n-e-t m-i- j-n- p-s-n- k-r-e h-i-?
--------------------------------------------
kya aam concert mein jana pasand karte hain?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?
کیا آم کنسرٹ میں جانا پسند کرتے ہیں؟
kya aam concert mein jana pasand karte hain?
გიყვართ თეატრში სიარული?
ک-- آ--ت--ٹ--می--ج--ا-پ-ند ک--ے ہی-؟
--- آ- ت---- م-- ج--- پ--- ک--- ہ----
-ی- آ- ت-ی-ر م-ں ج-ن- پ-ن- ک-ت- ہ-ں-
--------------------------------------
کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟
0
kya--a--the--re-me-n j-n----san- -art- hain?
k-- a-- t------ m--- j--- p----- k---- h----
k-a a-m t-e-t-e m-i- j-n- p-s-n- k-r-e h-i-?
--------------------------------------------
kya aam theatre mein jana pasand karte hain?
გიყვართ თეატრში სიარული?
کیا آم تھیٹر میں جانا پسند کرتے ہیں؟
kya aam theatre mein jana pasand karte hain?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
-ی--آپ -وپیر---ی- جا-- پ----ک-ت--ہ-ں؟
--- آ- ا----- م-- ج--- پ--- ک--- ہ----
-ی- آ- ا-پ-ر- م-ں ج-ن- پ-ن- ک-ت- ہ-ں-
---------------------------------------
کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟
0
kya a-p -e-n ---- p-sa-----rt- h-in?
k-- a-- m--- j--- p----- k---- h----
k-a a-p m-i- j-n- p-s-n- k-r-e h-i-?
------------------------------------
kya aap mein jana pasand karte hain?
გიყვართ ოპერაში სიარული?
کیا آپ اوپیرا میں جانا پسند کرتے ہیں؟
kya aap mein jana pasand karte hain?