მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
Бих-ис-а- - искала да ----рв--а- -о-----о Ат--а.
Б-- и---- / и----- д- р--------- п---- д- А-----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- р-з-р-и-а- п-л-т д- А-и-а-
------------------------------------------------
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
0
B-kh isk---/----ala-d--r-z-rviram ---e---o -tina.
B--- i---- / i----- d- r--------- p---- d- A-----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- r-z-r-i-a- p-l-t d- A-i-a-
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
მინდა დავჯავშნო ფრენა ათენში.
Бих искал / искала да резервирам полет до Атина.
Bikh iskal / iskala da rezerviram polet do Atina.
ეს პირდაპირი ფრენაა?
П--е--- д-р--т-- л- -?
П------ д------- л- е-
П-л-т-т д-р-к-е- л- е-
----------------------
Полетът директен ли е?
0
P-l--yt-dire-te--l- y-?
P------ d------- l- y--
P-l-t-t d-r-k-e- l- y-?
-----------------------
Poletyt direkten li ye?
ეს პირდაპირი ფრენაა?
Полетът директен ли е?
Poletyt direkten li ye?
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
М-ля,--д-о---ст---о проз-р---,---п--ач-.
М---- е--- м---- д- п--------- н--------
М-л-, е-н- м-с-о д- п-о-о-е-а- н-п-ш-ч-.
----------------------------------------
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
0
M-l--- -e-no -ya-to do-p-o-o-et--,----u-ha-hi.
M----- y---- m----- d- p---------- n----------
M-l-a- y-d-o m-a-t- d- p-o-o-e-s-, n-p-s-a-h-.
----------------------------------------------
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
თუ შეიძლება ადგილი ფანჯარასთან, არამწეველთათვის.
Моля, едно място до прозореца, непушачи.
Molya, yedno myasto do prozoretsa, nepushachi.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
Б-х --ка--/-и-кал- да-по-в-рд- р--е-ва-и-т--с-.
Б-- и---- / и----- д- п------- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-т-ъ-д- р-з-р-а-и-т- с-.
-----------------------------------------------
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
0
B--h i-k-- - ---a-a da ---vyrdya re-e-v---i--ta-si.
B--- i---- / i----- d- p-------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-t-y-d-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
---------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
ჩემი ჯავშნის დადასტურება მსურს.
Бих искал / искала да потвърдя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da potvyrdya rezervatsiyata si.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
Б-х --ка- - и-ка-- д--о-к-ж- ре-е-в-ц--т----.
Б-- и---- / и----- д- о----- р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-к-ж- р-з-р-а-и-т- с-.
---------------------------------------------
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
0
B-----s--- - i-k--a d- o----ha-----r--t-iya---s-.
B--- i---- / i----- d- o------ r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-k-z-a r-z-r-a-s-y-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
ჩემი ჯავშნის გაუქმება მსურს.
Бих искал / искала да откажа резервацията си.
Bikh iskal / iskala da otkazha rezervatsiyata si.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
Бих--с--л / иска----а-п-ом----рез-р--цията си.
Б-- и---- / и----- д- п------ р----------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- п-о-е-я р-з-р-а-и-т- с-.
----------------------------------------------
Бих искал / искала да променя резервацията си.
0
B--h-i--a--/--ska-- da--rom-n-a-rezer--ts-y--a---.
B--- i---- / i----- d- p------- r------------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- p-o-e-y- r-z-r-a-s-y-t- s-.
--------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
ჩემი ჯავშნის შეცვლა მსურს.
Бих искал / искала да променя резервацията си.
Bikh iskal / iskala da promenya rezervatsiyata si.
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
К-га из--та-сл--ващи-- ---ол-т-за -им?
К--- и----- с--------- с------ з- Р---
К-г- и-л-т- с-е-в-щ-я- с-м-л-т з- Р-м-
--------------------------------------
Кога излита следващият самолет за Рим?
0
K----iz-ita-s--d-a--chi-at--a-o-e- ---Ri-?
K--- i----- s------------- s------ z- R---
K-g- i-l-t- s-e-v-s-c-i-a- s-m-l-t z- R-m-
------------------------------------------
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
როდის არის შემდეგი ფრენა რომში?
Кога излита следващият самолет за Рим?
Koga izlita sledvashchiyat samolet za Rim?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
И-- -----е-д-- -во-од-- ----а?
И-- л- о-- д-- с------- м-----
И-а л- о-е д-е с-о-о-н- м-с-а-
------------------------------
Има ли още две свободни места?
0
Ima l--os-c-e dve-----od-i -es--?
I-- l- o----- d-- s------- m-----
I-a l- o-h-h- d-e s-o-o-n- m-s-a-
---------------------------------
Ima li oshche dve svobodni mesta?
არის კიდევ ორი ადგილი თავისუფალი?
Има ли още две свободни места?
Ima li oshche dve svobodni mesta?
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
Не,-и--ме -а-о ед---м--т- св-бо--о -ще.
Н-- и---- с--- е--- м---- с------- о---
Н-, и-а-е с-м- е-н- м-с-о с-о-о-н- о-е-
---------------------------------------
Не, имаме само едно място свободно още.
0
Ne,------ sa-- --d-- m-a--o sv-bo--o-o-h--e.
N-- i---- s--- y---- m----- s------- o------
N-, i-a-e s-m- y-d-o m-a-t- s-o-o-n- o-h-h-.
--------------------------------------------
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
არა, ჩვენ მხოლოდ ერთი ადგილი გვაქვს თავისუფალი.
Не, имаме само едно място свободно още.
Ne, imame samo yedno myasto svobodno oshche.
როდის დავეშვებით?
К-----е ка-нем?
К--- щ- к------
К-г- щ- к-ц-е-?
---------------
Кога ще кацнем?
0
Kog-----he---ts--m?
K--- s---- k-------
K-g- s-c-e k-t-n-m-
-------------------
Koga shche katsnem?
როდის დავეშვებით?
Кога ще кацнем?
Koga shche katsnem?
როდის ჩავალთ?
Ко-- -----е---м?
К--- щ- с-- т---
К-г- щ- с-е т-м-
----------------
Кога ще сме там?
0
K--- --c---s-e -a-?
K--- s---- s-- t---
K-g- s-c-e s-e t-m-
-------------------
Koga shche sme tam?
როდის ჩავალთ?
Кога ще сме там?
Koga shche sme tam?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
К-га -м---вт------- ---тъ----а--рада?
К--- и-- а------ з- ц------ н- г-----
К-г- и-а а-т-б-с з- ц-н-ъ-а н- г-а-а-
-------------------------------------
Кога има автобус за центъра на града?
0
Koga--ma-a----us----ts---y-a n--grad-?
K--- i-- a------ z- t------- n- g-----
K-g- i-a a-t-b-s z- t-e-t-r- n- g-a-a-
--------------------------------------
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
როდის გადის ავტობუსი ქალაქის ცენტრში?
Кога има автобус за центъра на града?
Koga ima avtobus za tsentyra na grada?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
То-- Ва--я- ----р-л- е?
Т--- В----- к---- л- е-
Т-в- В-ш-я- к-ф-р л- е-
-----------------------
Това Вашият куфар ли е?
0
T-v--Va-h-yat k--ar-li-y-?
T--- V------- k---- l- y--
T-v- V-s-i-a- k-f-r l- y-?
--------------------------
Tova Vashiyat kufar li ye?
ეს თქვენი ჩემოდანია?
Това Вашият куфар ли е?
Tova Vashiyat kufar li ye?
ეს თქვენი ჩანთაა?
Т--- В--а-- -ан-а-ли-е?
Т--- В----- ч---- л- е-
Т-в- В-ш-т- ч-н-а л- е-
-----------------------
Това Вашата чанта ли е?
0
T-v- -asha-a c-a--- -i ye?
T--- V------ c----- l- y--
T-v- V-s-a-a c-a-t- l- y-?
--------------------------
Tova Vashata chanta li ye?
ეს თქვენი ჩანთაა?
Това Вашата чанта ли е?
Tova Vashata chanta li ye?
ეს თქვენი ბარგია?
Т--а----и----а--- л---?
Т--- В----- б---- л- е-
Т-в- В-ш-я- б-г-ж л- е-
-----------------------
Това Вашият багаж ли е?
0
T--a V----ya--b-g-zh-li--e?
T--- V------- b----- l- y--
T-v- V-s-i-a- b-g-z- l- y-?
---------------------------
Tova Vashiyat bagazh li ye?
ეს თქვენი ბარგია?
Това Вашият багаж ли е?
Tova Vashiyat bagazh li ye?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
Кол-- б--аж м--- -----е--?
К---- б---- м--- д- в-----
К-л-о б-г-ж м-г- д- в-е-а-
--------------------------
Колко багаж мога да взема?
0
K-l-o b-gazh -og- -----em-?
K---- b----- m--- d- v-----
K-l-o b-g-z- m-g- d- v-e-a-
---------------------------
Kolko bagazh moga da vzema?
რამდენი ბარგის წაღება შემიძლია?
Колко багаж мога да взема?
Kolko bagazh moga da vzema?
ოცი კილო.
Дв-йс---к-л-гр-м-.
Д------ к---------
Д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------
Двайсет килограма.
0
Dva-se--k--og----.
D------ k---------
D-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------
Dvayset kilograma.
ოცი კილო.
Двайсет килограма.
Dvayset kilograma.
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
К--во- с--о-двай--т ки---р-м-?
К----- с--- д------ к---------
К-к-о- с-м- д-а-с-т к-л-г-а-а-
------------------------------
Какво, само двайсет килограма?
0
K---o, samo ---y-------ogram-?
K----- s--- d------ k---------
K-k-o- s-m- d-a-s-t k-l-g-a-a-
------------------------------
Kakvo, samo dvayset kilograma?
როგორ, მხოლოდ ოცი კილო?
Какво, само двайсет килограма?
Kakvo, samo dvayset kilograma?