მაპატიეთ!
म-फ--र-!
म-- क---
म-फ क-ा-
--------
माफ करा!
0
m--h--k--ā!
m---- k----
m-p-a k-r-!
-----------
māpha karā!
მაპატიეთ!
माफ करा!
māpha karā!
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
आप- माझी म-- -रू ---ा का?
आ-- म--- म-- क-- श--- क--
आ-ण म-झ- म-त क-ू श-त- क-?
-------------------------
आपण माझी मदत करू शकता का?
0
Ā-aṇa --j-ī --d-t- k-r--ś------k-?
Ā---- m---- m----- k--- ś----- k--
Ā-a-a m-j-ī m-d-t- k-r- ś-k-t- k-?
----------------------------------
Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā?
შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
आपण माझी मदत करू शकता का?
Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
इ-े -वळ----चा--ल- --स-त-----ठ- आहे?
इ-- ज----- च----- र------ क--- आ---
इ-े ज-ळ-ा- च-ं-ल- र-स-त-ॉ क-ठ- आ-े-
-----------------------------------
इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे?
0
It---j---ḷap--- cā-galē----tarŏ --ṭ-ē ā--?
I--- j--------- c------ r------ k---- ā---
I-h- j-v-ḷ-p-s- c-ṅ-a-ē r-s-a-ŏ k-ṭ-ē ā-ē-
------------------------------------------
Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē?
სად არის აქ კარგი რესტორანი?
इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे?
Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē?
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
त-य- क-प-य-ला-ड-व--डे-वळ-.
त--- क------- ड------ व---
त-य- क-प-य-ल- ड-व-क-े व-ा-
--------------------------
त्या कोप-याला डावीकडे वळा.
0
Tyā k----yāl- ḍāvī-a-ē va-ā.
T-- k-------- ḍ------- v----
T-ā k-p---ā-ā ḍ-v-k-ḍ- v-ḷ-.
----------------------------
Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā.
მიბრძანდით მარცხნივ, შესახვევში.
त्या कोप-याला डावीकडे वळा.
Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
म----डाव-- --ळ जा.
म- थ------ स-- ज--
म- थ-ड-व-ळ स-ळ ज-.
------------------
मग थोडावेळ सरळ जा.
0
Maga t-ōḍ-------a-aḷa---.
M--- t-------- s----- j--
M-g- t-ō-ā-ē-a s-r-ḷ- j-.
-------------------------
Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā.
შემდეგ ცოტა ხანს პირდაპირ იარეთ.
मग थोडावेळ सरळ जा.
Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
मग --व-कड---ं-- म--- -ा.
म- उ------ श--- म--- ज--
म- उ-व-क-े श-भ- म-ट- ज-.
------------------------
मग उजवीकडे शंभर मीटर जा.
0
M-ga---a-ī-aḍē --m----a ---a-a--ā.
M--- u-------- ś------- m----- j--
M-g- u-a-ī-a-ē ś-m-h-r- m-ṭ-r- j-.
----------------------------------
Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā.
შემდეგ ას მეტრში მარჯვნივ.
मग उजवीकडे शंभर मीटर जा.
Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
आपण --न--ुद्-ा-जा--श-ता.
आ-- ब--------- ज-- श----
आ-ण ब-न-स-द-ध- ज-ऊ श-त-.
------------------------
आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता.
0
Ā-aṇ----------d-d----ā-ū-śak-tā.
Ā---- b------------ j--- ś------
Ā-a-a b-s-n-s-d-d-ā j-'- ś-k-t-.
--------------------------------
Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā.
შეგიძლიათ ავტობუსითაც წახვიდეთ.
आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता.
Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
आप----र--न--ु-्-ा--ा- --त-.
आ-- ट------------ ज-- श----
आ-ण ट-र-म-े-ु-्-ा ज-ऊ श-त-.
---------------------------
आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता.
0
Ā-aṇ- ---ma-ē--d-dhā----ū -a--t-.
Ā---- ṭ------------- j--- ś------
Ā-a-a ṭ-ā-a-ē-u-'-h- j-'- ś-k-t-.
---------------------------------
Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā.
შეგიძლიათ ტრამვაითაც წახვიდეთ.
आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता.
Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
आपण -प-्-ा -ारन----झ-य--मागे-ुद्---य---शकत-.
आ-- आ----- क---- म----- म--------- य-- श----
आ-ण आ-ल-य- क-र-े म-झ-य- म-ग-स-द-ध- य-ऊ श-त-.
--------------------------------------------
आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता.
0
Āp-ṇa-ā--l-ā-kār----mā-h-ā-māg--u-'d-ā-yē'ū -----ā.
Ā---- ā----- k----- m----- m---------- y--- ś------
Ā-a-a ā-a-y- k-r-n- m-j-y- m-g-s-d-d-ā y-'- ś-k-t-.
---------------------------------------------------
Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā.
შეგიძლიათ მე გამომყვეთ.
आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता.
Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā.
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
मी--ु---- स---डियम----कस-------कत-?---कशी --- श-त-?
म- फ----- स---------- क-- ज-- श---- / क-- ज-- श----
म- फ-ट-ॉ- स-ट-ड-य-क-े क-ा ज-ऊ श-त-? / क-ी ज-ऊ श-त-?
---------------------------------------------------
मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते?
0
Mī---u-----a---ē--ya---aḍē k--ā -ā-- -ak-t---- Ka----ā-ū śakatē?
M- p-------- s------------ k--- j--- ś------ / K--- j--- ś------
M- p-u-a-ŏ-a s-ē-i-a-a-a-ē k-s- j-'- ś-k-t-? / K-ś- j-'- ś-k-t-?
----------------------------------------------------------------
Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē?
როგორ მივიდე სტადიონამდე?
मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते?
Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē?
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
प-- प-र -रा.
प-- प-- क---
प-ल प-र क-ा-
------------
पूल पार करा.
0
P-------a --r-.
P--- p--- k----
P-l- p-r- k-r-.
---------------
Pūla pāra karā.
ხიდი უნდა გადაკვეთოთ!
पूल पार करा.
Pūla pāra karā.
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
बोगद्य-त---जा.
ब--------- ज--
ब-ग-्-ा-ू- ज-.
--------------
बोगद्यातून जा.
0
Bō---y--ūna-j-.
B---------- j--
B-g-d-ā-ū-a j-.
---------------
Bōgadyātūna jā.
გვირაბში უნდა გაიაროთ!
बोगद्यातून जा.
Bōgadyātūna jā.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
त----- ट्-ॅफि- सिग्--कडे-पोह-चेपर्यंत ------ाल---ज-.
त----- ट------ स-------- प----------- ग--- च---- ज--
त-स-य- ट-र-फ-क स-ग-न-क-े प-ह-च-प-्-ं- ग-ड- च-ल-त ज-.
----------------------------------------------------
तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा.
0
Tisa-------ph--- -ign-lak-ḍē pō-ōcē---y--ta-g--ī cāl-v-t- --.
T------ ṭ------- s---------- p------------- g--- c------- j--
T-s---ā ṭ-ĕ-h-k- s-g-a-a-a-ē p-h-c-p-r-a-t- g-ḍ- c-l-v-t- j-.
-------------------------------------------------------------
Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā.
მიდით მესამე შუქნიშნამდე.
तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा.
Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
न-त- तु-च्-ा -जव--डे-प-ि-्या ---त्--वर--ळ-.
न--- त------ उ------ प------ र-------- व---
न-त- त-म-्-ा उ-व-क-े प-ि-्-ा र-्-्-ा-र व-ा-
-------------------------------------------
नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा.
0
N---a----um-c-ā --a--k------h-l-ā ra-ty-v--a-v--ā.
N------ t------ u-------- p------ r--------- v----
N-n-a-a t-m-c-ā u-a-ī-a-ē p-h-l-ā r-s-y-v-r- v-ḷ-.
--------------------------------------------------
Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā.
შემდეგ შეუხვიეთ პირველივე ქუჩაზე მარჯვნივ.
नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा.
Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
नंतर-पु---य- ---र-ेक्--वर-न---ळ--ा.
न--- प------ इ------------- स-- ज--
न-त- प-ढ-्-ा इ-ट-स-क-श-व-ू- स-ळ ज-.
-----------------------------------
नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा.
0
Nan--ra p--ha-yā--ṇ-a-a-ē-śan-var-n-----a---j-.
N------ p------- i------------------ s----- j--
N-n-a-a p-ḍ-a-y- i-ṭ-r-s-k-a-a-a-ū-a s-r-ḷ- j-.
-----------------------------------------------
Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā.
შემდეგ წადით პირდაპირ, შემდეგი გზაჯვარედინის გავლით.
नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा.
Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā.
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
माफ --ा, विम---ळा--- -से-जायच-?
म-- क--- व---------- क-- ज-----
म-फ क-ा- व-म-न-ळ-क-े क-े ज-य-े-
-------------------------------
माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे?
0
M--h--k-----v-māna--ḷ--a------ē----ac-?
M---- k---- v------------- k--- j------
M-p-a k-r-, v-m-n-t-ḷ-k-ḍ- k-s- j-y-c-?
---------------------------------------
Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē?
უკაცრავად, როგორ მივიდე აეროპორტამდე?
माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे?
Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē?
უმჯობესია მეტროთი.
आप- भुय-री मार-ग न--ड-े सर-व---उत्-म.
आ-- भ----- म---- न----- स----- उ-----
आ-ण भ-य-र- म-र-ग न-व-ण- स-्-ा- उ-्-म-
-------------------------------------
आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम.
0
Āpaṇa-bhu-ārī mā-g- -i-aḍ--- ----āta-uttama.
Ā---- b------ m---- n------- s------ u------
Ā-a-a b-u-ā-ī m-r-a n-v-ḍ-ṇ- s-r-ā-a u-t-m-.
--------------------------------------------
Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama.
უმჯობესია მეტროთი.
आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम.
Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
अ--ी--ेवटच्या-स----कप-्य-त ---ाम-- -्-ेनन- ज- आ------- --रा.
अ--- श------- स----------- ट---- / ट------ ज- आ-- त--- उ----
अ-द- श-व-च-य- स-थ-न-प-्-ं- ट-र-म / ट-र-न-े ज- आ-ि त-थ- उ-र-.
------------------------------------------------------------
अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा.
0
Ag--ī ś-vaṭ-c-ā---hāna-a--ry-----ṭrām-/---ēnan- jā āṇ--tē----utar-.
A---- ś-------- s--------------- ṭ----- ṭ------ j- ā-- t---- u-----
A-a-ī ś-v-ṭ-c-ā s-h-n-k-p-r-a-t- ṭ-ā-a- ṭ-ē-a-ē j- ā-i t-t-ē u-a-ā-
-------------------------------------------------------------------
Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā.
იმგზავრეთ ბოლო გაჩერებამდე.
अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा.
Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā.