შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
----- ہما-ے س----ی- -یا--ک-ن- چاہی-
----- ہ---- س-- ک-- ت--- ک--- چ-----
-م-ی- ہ-ا-ے س-ٹ ک-س ت-ا- ک-ن- چ-ہ-ے-
-------------------------------------
تمھیں ہمارے سوٹ کیس تیار کرنا چاہیے
0
t---en h-------su-- -a-e-tay--r kar-- hai
t----- h------ s--- c--- t----- k---- h--
t-m-e- h-m-r-y s-i- c-s- t-y-a- k-r-a h-i
-----------------------------------------
tumhen hamaray suit case tayyar karna hai
შენ ჩვენი ჩემოდანი უნდა ჩაალაგო!
تمھیں ہمارے سوٹ کیس تیار کرنا چاہیے
tumhen hamaray suit case tayyar karna hai
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
-چھ---ی بھ-ل-----یں ----- ت-ہی-
--- ب-- ب----- ن--- چ---- ت-----
-چ- ب-ی ب-و-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ہ-ں-
---------------------------------
کچھ بھی بھولنا نہیں چاہیے تمہیں
0
k-c- bh--l-m----ana
k--- b---- m-- j---
k-c- b-o-l m-t j-n-
-------------------
kuch bhool mat jana
არაფერი უნდა დაგავიწყდეს!
کچھ بھی بھولنا نہیں چاہیے تمہیں
kuch bhool mat jana
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
تم------ک -ڑ- -وٹ کیس ک- ---رت---
----- ا-- ب-- س-- ک-- ک- ض---- ہ--
-م-ی- ا-ک ب-ے س-ٹ ک-س ک- ض-و-ت ہ-
-----------------------------------
تمھیں ایک بڑے سوٹ کیس کی ضرورت ہے
0
tu-----aik --------u-- -----k- -ar-o--t--ai
t----- a-- b----- s--- c--- k- z------- h--
t-m-e- a-k b-r-a- s-i- c-s- k- z-r-o-a- h-i
-------------------------------------------
tumhen aik barray suit case ki zaroorat hai
შენ დიდი ჩემოდანი გჭირდება!
تمھیں ایک بڑے سوٹ کیس کی ضرورت ہے
tumhen aik barray suit case ki zaroorat hai
პასპორტი არ დაგრჩეს!
پاس-و---م- ب---نا
------- م- ب------
-ا-پ-ر- م- ب-و-ن-
-------------------
پاسپورٹ مت بھولنا
0
p-sspo-- m-t-b--o-na
p------- m-- b------
p-s-p-r- m-t b-o-l-a
--------------------
passport mat bhoolna
პასპორტი არ დაგრჩეს!
پاسپورٹ مت بھولنا
passport mat bhoolna
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ائ-ر ٹک- -- --و---
---- ٹ-- م- ب------
-ئ-ر ٹ-ٹ م- ب-و-ن-
--------------------
ائیر ٹکٹ مت بھولنا
0
a-r--i-ke---a--b--o-na
a-- t----- m-- b------
a-r t-c-e- m-t b-o-l-a
----------------------
air ticket mat bhoolna
ბილეთი არ დაგრჩეს!
ائیر ٹکٹ مت بھولنا
air ticket mat bhoolna
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ٹ--و-ل---چ-ک -- ----ن-
-------- چ-- م- ب------
-ر-و-ل-ز چ-ک م- ب-و-ن-
------------------------
ٹریویلرز چیک مت بھولنا
0
trave-er---he-- -at--h-ol-a
t-------- c---- m-- b------
t-a-e-e-s c-e-k m-t b-o-l-a
---------------------------
travelers check mat bhoolna
სამგზავრო ჩეკები არ დაგრჩეს!
ٹریویلرز چیک مت بھولنا
travelers check mat bhoolna
მზის კრემი წამოიღე.
سن-کر-- ---- ل--ل-ن-
-- ک--- س--- ل- ل----
-ن ک-ی- س-ت- ل- ل-ن-
----------------------
سن کریم ساتھ لے لینا
0
su--kar-em---th----l--a
s-- k----- s--- l- l---
s-n k-r-e- s-t- l- l-n-
-----------------------
sun kareem sath le lena
მზის კრემი წამოიღე.
سن کریم ساتھ لے لینا
sun kareem sath le lena
მზის სათვალე წამოიღე.
-ھ-پ -- چ-م---ا-ھ-لے--ی-ا
---- ک- چ--- س--- ل- ل----
-ھ-پ ک- چ-م- س-ت- ل- ل-ن-
---------------------------
دھوپ کا چشمہ ساتھ لے لینا
0
d-o-p-ka-ch---ma---th l---ena
d---- k- c------ s--- l- l---
d-o-p k- c-a-h-a s-t- l- l-n-
-----------------------------
dhoop ka chashma sath le lena
მზის სათვალე წამოიღე.
دھوپ کا چشمہ ساتھ لے لینا
dhoop ka chashma sath le lena
მზის ქუდი წამოიღე.
س---ی-----ھ ل- لی-ا
-- ہ-- س--- ل- ل----
-ن ہ-ٹ س-ت- ل- ل-ن-
---------------------
سن ہیٹ ساتھ لے لینا
0
s-- ---e--ath ----ena
s-- h--- s--- l- l---
s-n h-t- s-t- l- l-n-
---------------------
sun hate sath le lena
მზის ქუდი წამოიღე.
سن ہیٹ ساتھ لے لینا
sun hate sath le lena
რუკას წამოიღებ?
کیا-تم -وڈ -ا--قشہ--ا-- -ے -ا-ا -اہ-ے-ہ--
--- ت- ر-- ک- ن--- س--- ل- ج--- چ---- ہ---
-ی- ت- ر-ڈ ک- ن-ش- س-ت- ل- ج-ن- چ-ہ-ے ہ-؟-
-------------------------------------------
کیا تم روڈ کا نقشہ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
0
ky- --m-r-ad -a naq--- -a-- -e----a-ch-ht-y --?
k-- t-- r--- k- n----- s--- l- j--- c------ h--
k-a t-m r-a- k- n-q-h- s-t- l- j-n- c-a-t-y h-?
-----------------------------------------------
kya tum road ka naqsha sath le jana chahtay ho?
რუკას წამოიღებ?
کیا تم روڈ کا نقشہ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
kya tum road ka naqsha sath le jana chahtay ho?
გზამკვლევს წამოიღებ?
-یا تم--ریو-ن- ---- ساتھ-لے --نا چاہ-ے -و؟
--- ت- ٹ------ گ--- س--- ل- ج--- چ---- ہ---
-ی- ت- ٹ-ی-ل-گ گ-ئ- س-ت- ل- ج-ن- چ-ہ-ے ہ-؟-
--------------------------------------------
کیا تم ٹریولنگ گائڈ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
0
ky---u--travl---g-yd---t--l--jana ----ta- ho?
k-- t-- t------ g--- s--- l- j--- c------ h--
k-a t-m t-a-l-g g-y- s-t- l- j-n- c-a-t-y h-?
---------------------------------------------
kya tum travlng gayd sath le jana chahtay ho?
გზამკვლევს წამოიღებ?
کیا تم ٹریولنگ گائڈ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
kya tum travlng gayd sath le jana chahtay ho?
ქოლგას წამოიგებ?
-ی---- چھتر--س-تھ--ے ---ا---ہ-- -و-
--- ت- چ---- س--- ل- ج--- چ---- ہ---
-ی- ت- چ-ت-ی س-ت- ل- ج-ن- چ-ہ-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم چھتری ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
0
k-- -u- c-hatr- s-th le--a---c---ta----?
k-- t-- c------ s--- l- j--- c------ h--
k-a t-m c-h-t-i s-t- l- j-n- c-a-t-y h-?
----------------------------------------
kya tum chhatri sath le jana chahtay ho?
ქოლგას წამოიგებ?
کیا تم چھتری ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟
kya tum chhatri sath le jana chahtay ho?
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
-ینٹ--ق-ی- او- -و-ے -- ب--ل--
----- ق--- ا-- م--- ن- ب------
-ی-ٹ- ق-ی- ا-ر م-ز- ن- ب-و-ن-
-------------------------------
پینٹ، قمیض اور موزے نہ بھولنا
0
pa-n-,-k--ee----r mo--y --h--bh--l-a
p----- k----- a-- m---- n--- b------
p-i-t- k-m-e- a-r m-z-y n-h- b-o-l-a
------------------------------------
paint, kameez aur mozay nahi bhoolna
შარვლები, პერანგები, წინდები არ დაგრჩეს.
پینٹ، قمیض اور موزے نہ بھولنا
paint, kameez aur mozay nahi bhoolna
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ٹ-ئ- بیلٹ---- --- -ہ--ھول-ا
---- ب--- ا-- ک-- ن- ب------
-ا-، ب-ل- ا-ر ک-ٹ ن- ب-و-ن-
-----------------------------
ٹائ، بیلٹ اور کوٹ نہ بھولنا
0
t---- b--t -ur-c-a- na-i b-o-l-a
t-- ، b--- a-- c--- n--- b------
t-e ، b-l- a-r c-a- n-h- b-o-l-a
--------------------------------
tie ، belt aur coat nahi bhoolna
ჰალსტუხები, ქამრები, პიჯაკები არ დაგრჩეს.
ٹائ، بیلٹ اور کوٹ نہ بھولنا
tie ، belt aur coat nahi bhoolna
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
س--- ----و-، ---ض اور-ٹی ش-ٹز----بھو---
---- ک- س--- ق--- ا-- ٹ- ش--- ن- ب------
-و-ے ک- س-ٹ- ق-ی- ا-ر ٹ- ش-ٹ- ن- ب-و-ن-
-----------------------------------------
سونے کا سوٹ، قمیض اور ٹی شرٹز نہ بھولنا
0
s-e--ing----t--ka-e-----r-t--h-r---ahi-bho--na
s------- s---- k----- a-- t------ n--- b------
s-e-p-n- s-i-, k-m-e- a-r t-s-i-t n-h- b-o-l-a
----------------------------------------------
sleeping suit, kameez aur t-shirt nahi bhoolna
ღამის პიჟამოები, ღამის პერანგები და მაისურები არ დაგრჩეს.
سونے کا سوٹ، قمیض اور ٹی شرٹز نہ بھولنا
sleeping suit, kameez aur t-shirt nahi bhoolna
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
ت-ہ---ج---، -ین----ور-لمب----تو- ک---رو-- ہ-
----- ج---- س---- ا-- ل--- ج---- ک- ض---- ہ--
-م-ی- ج-ت-، س-ن-ل ا-ر ل-ب- ج-ت-ں ک- ض-و-ت ہ-
----------------------------------------------
تمہیں جوتے، سینڈل اور لمبے جوتوں کی ضرورت ہے
0
t--he-jo-t--- -andle ------m-a- ---to- -i zaroo-at hai
t---- j------ s----- a-- l----- j----- k- z------- h--
t-m-e j-o-a-, s-n-l- a-r l-m-a- j-o-o- k- z-r-o-a- h-i
------------------------------------------------------
tumhe jootay, sandle aur lambay jooton ki zaroorat hai
შენ ფეხსაცმელები, სანდლები და ჩექმები გჭირდება.
تمہیں جوتے، سینڈل اور لمبے جوتوں کی ضرورت ہے
tumhe jootay, sandle aur lambay jooton ki zaroorat hai
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
-مہی--رومال،-صابن-ا-ر نا-ن-کا-نے ک- قی-چی--ی ---رت ہ-
----- ر----- ص--- ا-- ن--- ک---- ک- ق---- ک- ض---- ہ--
-م-ی- ر-م-ل- ص-ب- ا-ر ن-خ- ک-ٹ-ے ک- ق-ن-ی ک- ض-و-ت ہ-
-------------------------------------------------------
تمہیں رومال، صابن اور ناخن کاٹنے کی قینچی کی ضرورت ہے
0
t-mhe-ro---,--a--n--ur na---u--k---a--ki qain--i k--z-r-orat --i
t---- r----- s---- a-- n------ k----- k- q------ k- z------- h--
t-m-e r-m-l- s-b-n a-r n-a-h-n k-t-a- k- q-i-c-i k- z-r-o-a- h-i
----------------------------------------------------------------
tumhe romal, sabun aur naakhun katnay ki qainchi ki zaroorat hai
შენ ცხვირსახოცები, საპონი და ფრჩხილების მაკრატელი გჭირდება.
تمہیں رومال، صابن اور ناخن کاٹنے کی قینچی کی ضرورت ہے
tumhe romal, sabun aur naakhun katnay ki qainchi ki zaroorat hai
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
ت---ں --ک-کن-ھی--ٹ--ھ برش اور-ٹ--- پ-سٹ-کی--ر--- --
----- ا-- ک----- ٹ--- ب-- ا-- ٹ--- پ--- ک- ض---- ہ--
-م-ی- ا-ک ک-گ-ی- ٹ-ت- ب-ش ا-ر ٹ-ت- پ-س- ک- ض-و-ت ہ-
-----------------------------------------------------
تمھیں ایک کنگھی، ٹوتھ برش اور ٹوتھ پیسٹ کی ضرورت ہے
0
t---e--aik -an---, toot- --u------ to-t- pa-te-k--zaroor----ai
t----- a-- k------ t---- b---- a-- t---- p---- k- z------- h--
t-m-e- a-k k-n-h-, t-o-h b-u-h a-r t-o-h p-s-e k- z-r-o-a- h-i
--------------------------------------------------------------
tumhen aik kanghi, tooth brush aur tooth paste ki zaroorat hai
შენ სავარცხელი, კბილის ჯაგრისი და კბილის პასტა გჭირდება.
تمھیں ایک کنگھی، ٹوتھ برش اور ٹوتھ پیسٹ کی ضرورت ہے
tumhen aik kanghi, tooth brush aur tooth paste ki zaroorat hai