ფრაზა წიგნი

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 1 » สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

66 [სამოცდაექვსი]

კუთვნილებითი ნაცვალსახელები 1

66 [หกสิบหก]

hòk-sìp-hòk

สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ 1

[sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng]

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
მე – ჩემი	ผ--/ ด--ัน-–-ข-ง---/--องด-ฉ-น ผ- / ด---- – ข---- / ข------- ผ- / ด-ฉ-น – ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน 0 p-̌m-d-̀--h-̌n-k----g-po-m-k-̌-n--di--c---n p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე – ჩემი ผม / ดิฉัน – ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN აუდიო I – my DE აუდიო ich – mein ES აუდიო yo – mi FR აუდიო je – ma / mon IT აუდიო io – il mio / la mia RU აუდიო Я – мой
ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ.	ผ- ---ิฉ-- -า--ญแจ--อง-- /-ข-ง-ิฉ-น --่พบ ผ- / ด---- ห------ ข---- / ข------- ไ---- ผ- / ด-ฉ-น ห-ก-ญ-จ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ 0 p-----i--------hǎ--oo--j--k-̌--g--ǒ--k-̌w---dì-c--̌n--â--p-́p p---------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o-n-j---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-m-̂---o-p ----------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემს გასაღებს ვერ ვპოულობ. ผม / ดิฉัน หากุญแจ ของผม / ของดิฉัน ไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-goon-jæ-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN აუდიო I can’t find my key. DE აუდიო Ich finde meinen Schlüssel nicht. ES აუდიო Yo no encuentro mi llave. FR აუდიო Je ne trouve pas ma clef. IT აუდიო Non trovo la mia chiave. RU აუდიო Я не могу найти свой ключ.
ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ.	ผม-/ -ิ-ั--หาต--วรถ-----ม / ขอ-ดิฉั--ม-พบ ผ- / ด---- ห------- ข---- / ข------------ ผ- / ด-ฉ-น ห-ต-๋-ร- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั-ไ-่-บ ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ 0 p------̀--h-̌---a---h-̌--r-́------------m-k-̌-n--d----hǎ--m-̂i-p-́p p------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---a-i-p-́- -------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩემს ბილეთს ვერ ვპოულობ. ผม / ดิฉัน หาตั๋วรถ ของผม / ของดิฉันไม่พบ pǒm-dì-chǎn-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-mâi-póp EN აუდიო I can’t find my ticket. DE აუდიო Ich finde meine Fahrkarte nicht. ES აუდიო Yo no encuentro mi billete. FR აუდიო Je ne trouve pas mon billet. IT აუდიო Non trovo il mio biglietto. RU აუდიო Я не могу найти свой билет.
შენ – შენი	ค--–-ข--ค-ณ ค--- ข----- ค-ณ- ข-ง-ุ- ----------- คุณ– ของคุณ 0 koo--k--wng-k--n k--------------- k-o---a-w-g-k-o- ---------------- koon-kǎwng-koon	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ – შენი คุณ– ของคุณ koon-kǎwng-koon EN აუდიო you – your DE აუდიო du – dein ES აუდიო tú – tu FR აუდიო tu – ta / ton IT აუდიო tu – il tuo / la tua RU აუდიო Ты – твой
იპოვე შენი გასაღები?	ค------ุญแ- ข--ค-ณเ--ไหม? ค-- ห------ ข------------ ค-ณ ห-ก-ญ-จ ข-ง-ุ-เ-อ-ห-? ------------------------- คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? 0 k-on---̌---o--j---a-wn--ko-n-j-r--mǎi k------------------------------------- k-o---a---o-n-j---a-w-g-k-o---u-̶-m-̌- -------------------------------------- koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იპოვე შენი გასაღები? คุณ หากุญแจ ของคุณเจอไหม? koon-hǎ-goon-jæ-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN აუდიო Have you found your key? DE აუდიო Hast du deinen Schlüssel gefunden? ES აუდიო ¿Has encontrado tu llave? FR აუდიო As-tu trouvé ta clef ? IT აუდიო Hai trovato la tua chiave? RU აუდიო Ты нашёл свой ключ?
იპოვე შენი ბილეთი?	คุ-หา----รถ--อง--ณ-เ-อ---? ค---------- ข----- เ------ ค-ณ-า-ั-ว-ถ ข-ง-ุ- เ-อ-ห-? -------------------------- คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? 0 k-on---̌-d--̌a-ro----ǎwn---o-n-jur---ǎi k---------------------------------------- k-o---a---h-̌---o-t-k-̌-n---o-n-j-r---a-i ----------------------------------------- koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იპოვე შენი ბილეთი? คุณหาตั๋วรถ ของคุณ เจอไหม? koon-hǎ-dhǔa-rót-kǎwng-koon-jur̶-mǎi EN აუდიო Have you found your ticket? DE აუდიო Hast du deine Fahrkarte gefunden? ES აუდიო ¿Has encontrado tu billete? FR აუდიო As-tu trouvé ton billet ? IT აუდიო Hai trovato il tuo biglietto? RU აუდიო Ты нашёл свой билет?
ის – მისი	เขา-–--อ--ขา เ-- – ข----- เ-า – ข-ง-ข- ------------ เขา – ของเขา 0 k------̌--g-k--o k--------------- k-̌---a-w-g-k-̌- ---------------- kǎo-kǎwng-kǎo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის – მისი เขา – ของเขา kǎo-kǎwng-kǎo EN აუდიო he – his DE აუდიო er – sein ES აუდიო él – su FR აუდიო il – sa / son IT აუდიო lui – il suo / la sua RU აუდიო Он – его
იცი, სად არის მისი გასაღები?	ค-----บ-ห-----------งเข--ยู--ี-ไหน? ค---------------------------------- ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ุ-แ-ข-ง-ข-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? 0 k----t----âp--ǎ--w-̂---on--æ̀k---g-kǎ-----yo------e--ǎi k---------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-m-̌---a---o-n-j-̀---n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იცი, სად არის მისი გასაღები? คุณทราบไหมว่ากุญแจของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-goon-jæ̀k-ong-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Do you know where his key is? DE აუდიო Weißt du, wo sein Schlüssel ist? ES აუდიო ¿Sabes dónde está su llave? FR აუდიო Sais-tu où est sa clef ? IT აუდიო Sai dov’è la sua chiave? RU აუდიო Ты знаешь, где его ключ?
იცი, სად არის მისი ბილეთი?	คุณท--บ-ห-ว่าตั๋วร--อง-ข-อ-ู่ท----น? ค----------------------------------- ค-ณ-ร-บ-ห-ว-า-ั-ว-ถ-อ-เ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------------ คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? 0 k----ta---a-p---̌--wâ--h-------t---̌-ng-kǎ---̀-yôo-te---n--i k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-m-̌---a---h-̌---o-t-k-̌-n---a-o-a---o-o-t-̂---a-i --------------------------------------------------------------- koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! იცი, სად არის მისი ბილეთი? คุณทราบไหมว่าตั๋วรถของเขาอยู่ที่ไหน? koon-tá-râp-mǎi-wâ-dhǔa-rót-kǎwng-kǎo-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Do you know where his ticket is? DE აუდიო Weißt du, wo seine Fahrkarte ist? ES აუდიო ¿Sabes dónde está su billete? FR აუდიო Sais-tu où est son billet ? IT აუდიო Sai dov’è il suo biglietto? RU აუდიო Ты знаешь, где его билет?
ის [ქალი] – მისი [ქალის]	เธอ – ขอ--ธอ เ-- – ข----- เ-อ – ข-ง-ธ- ------------ เธอ – ของเธอ 0 tu------w-g-tu-̶ t--------------- t-r---a-w-g-t-r- ---------------- tur̶-kǎwng-tur̶	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის [ქალი] – მისი [ქალის] เธอ – ของเธอ tur̶-kǎwng-tur̶ EN აუდიო she – her DE აუდიო sie – ihr ES აუდიო ella – su FR აუდიო elle – sa / son IT აუდიო lei – il suo / la sua RU აუდიო Она – её
მისი ფული დაიკარგა.	เ------เ--หาย เ------------ เ-ิ-ข-ง-ธ-ห-ย ------------- เงินของเธอหาย 0 n---̶--k-̌wng----̶-hǎi n---------------------- n-e-̶---a-w-g-t-r---a-i ----------------------- nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მისი ფული დაიკარგა. เงินของเธอหาย nger̶n-kǎwng-tur̶-hǎi EN აუდიო Her money is gone. DE აუდიო Ihr Geld ist weg. ES აუდიო Su dinero ha desaparecido. FR აუდიო Son argent a disparu. IT აუდიო Il suo denaro è sparito. RU აუდიო Её деньги пропали.
და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა.	และ-ั----รดิ-ข---ธอ-็-ายด--ย แ--------------------------- แ-ะ-ั-ร-ค-ด-ต-อ-เ-อ-็-า-ด-ว- ---------------------------- และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย 0 læ--b-----r-y-dì-----w-g-t-r̶-ga---h-----u-ay l--------------------------------------------- l-́-b-̀---r-y-d-̀---a-w-g-t-r---a-w-h-̌---u-a- ---------------------------------------------- lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! და მისი საკრედიტო ბარათიც დაიკარგა. และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย lǽ-bàt-kray-dìt-kǎwng-tur̶-gâw-hǎi-dûay EN აუდიო And her credit card is also gone. DE აუდიო Und ihre Kreditkarte ist auch weg. ES აუდიო Y su tarjeta de crédito también. FR აუდიო Sa carte de crédit a aussi disparu. IT აუდიო E anche la sua carta di credito non c’è più. RU აუდიო И её кредитной карточки тоже нет.
ჩვენ – ჩვენი	เ---– ข---รา เ-- – ข----- เ-า – ข-ง-ร- ------------ เรา – ของเรา 0 ra----̌w---r-o r------------- r-o-k-̌-n---a- -------------- rao-kǎwng-rao	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენ – ჩვენი เรา – ของเรา rao-kǎwng-rao EN აუდიო we – our DE აუდიო wir – unser ES აუდიო nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s) FR აუდიო nous – notre IT აუდიო noi – il nostro RU აუდიო Мы – наш
ჩვენი ბაბუა ავად არის.	ค---ู--- ---ต- --ง--าไม่ส--ย ค----- / ค---- ข------------ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-ไ-่-บ-ย ---------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย 0 koo---hòo-ko-------kǎwng--ao------sà-b-i k------------------------------------------ k-o---h-̀---o-n-d-a-k-̌-n---a---a-i-s-̀-b-i ------------------------------------------- koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენი ბაბუა ავად არის. คุณปู่ / คุณตา ของเราไม่สบาย koon-bhòo-koon-dha-kǎwng-rao-mâi-sà-bai EN აუდიო Our grandfather is ill. DE აუდიო Unser Opa ist krank. ES აუდიო Nuestro abuelo está enfermo. FR აუდიო Notre grand-père est malade. IT აუდიო Il nostro nonno è malato. RU აუდიო Наш дедушка болен.
ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის.	คุ-----/-ค-ณย-ย-ของ-ร--ุ-ภ-พดี ค----- / ค----- ข------------- ค-ณ-่- / ค-ณ-า- ข-ง-ร-ส-ข-า-ด- ------------------------------ คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี 0 koon-y-̂------yai-k---ng-r-o-s-̀o-----p-d-e k------------------------------------------ k-o---a---o-n-y-i-k-̌-n---a---o-o---a-p-d-e ------------------------------------------- koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ჩვენი ბებია ჯანმრთელად არის. คุณย่า / คุณยาย ของเราสุขภาพดี koon-yâ-koon-yai-kǎwng-rao-sòok-pâp-dee EN აუდიო Our grandmother is healthy. DE აუდიო Unsere Oma ist gesund. ES აუდიო Nuestra abuela está bien. FR აუდიო Notre grand-mère est en bonne santé. IT აუდიო La nostra nonna sta bene. RU აუდიო Наша бабушка здорова.
თქვენ – თქვენი	คุ- / --ู –------ู ค-- / ห-- – ข----- ค-ณ / ห-ู – ข-ง-น- ------------------ คุณ / หนู – ของหนู 0 koon-nǒ--k--w---nǒo k-------------------- k-o---o-o-k-̌-n---o-o --------------------- koon-nǒo-kǎwng-nǒo	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თქვენ – თქვენი คุณ / หนู – ของหนู koon-nǒo-kǎwng-nǒo EN აუდიო you – your DE აუდიო ihr – euer ES აუდიო vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s) FR აუდიო vous – votre IT აუდიო voi – il vostro RU აუდიო Вы – ваши
ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო?	เ--- --ค-ณ---ข--หนูอย-่---ไ--? เ--- ๆ ค---------------------- เ-็- ๆ ค-ณ-่-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? 0 dèk-dè--ko-n--a-----n--no-o--̀----o-tê----̌i d---------------------------------------------- d-̀---e-k-k-o---a-w---n---o-o-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------- dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვებო, სად არის თქვენი მამიკო? เด็ก ๆ คุณพ่อของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-pâwk-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Children, where is your father? DE აუდიო Kinder, wo ist euer Vati? ES აუდიო Niños, ¿dónde está vuestro papá? FR აუდიო Les enfants, où est votre papa ? IT აუდიო Bambini, dov’è il vostro papà? RU აუდიო Дети, где ваш папа?
ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო?	เ--ก-----ณแ-่-----ูอ-ู-----ห-? เ--- ๆ ค---------------------- เ-็- ๆ ค-ณ-ม-ข-ง-น-อ-ู-ท-่-ห-? ------------------------------ เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? 0 de-k--èk--o----æ-----g-no-o-à-yo-o-te----a-i d--------------------------------------------- d-̀---e-k-k-o---æ-k-o-g-n-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌- ---------------------------------------------- dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვებო, სად არის თქვენი დედიკო? เด็ก ๆ คุณแม่ของหนูอยู่ที่ไหน? dèk-dèk-koon-mæ̂k-ong-nǒo-à-yôo-têe-nǎi EN აუდიო Children, where is your mother? DE აუდიო Kinder, wo ist eure Mutti? ES აუდიო Niños, ¿dónde está vuestra mamá? FR აუდიო Les enfants, où est votre maman ? IT აუდიო Bambini, dov’è la vostra mamma? RU აუდიო Дети, где ваша мама?

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

კრეატიული ენა

დღეს კრეატიულობა მნიშვნელოვანი თვისებაა. ყველას უნდა იყოს კრეატიული. რადგან კრეატიული ადამიანები ჭკვიანებად ითვლებიან. ჩვენი ენაც კრეატიული უნდა იყოს. ადრე ხალხი ცდილობდა რაც შეიძლება სწორად ელაპარაკა. დღეს ადამიანმა რაც შეიძლება კრეატიულად უნდა ილაპარაკოს. ამის მაგალითებია რეკლამა და ახალი მედია. ისინი ახდენენ იმის დემონსტრირებას, თუ როგორ შეიძლება ენით თამაში. ბოლო 50 წლის განმავლობაში კრეატიულობის მნიშვნელობა ძალიან გაიზარდა. ამ მოვლენით კვლევაც არის დაინტერესებული. ფსიქოლოგებმა, განათლების პროფესიონალებმა და ფილოსოფოსებმა შეამოწმესშემოქმედებითი პროცესი. კრეატიულობა განისაზღვრება, როგორც რაღაც ახლის შექმნის უნარი. ანუ, კრეატიული მოლაპარაკე ქმნის ახალ ლინგვისტურ ფორმებს. ეს შეიძლება იყოს სიტყვები ან გრამატიკული სტრუქტურები. კრეატიული ენის შესწავლით, ლინგვისტებს შეუძლიათ იმის განსაზღვრა, თუ როგორ იცვლება ენა. მაგრამ ახალი ლინგვისტური ელემენტები ყველას არ ესმის. კრეატიული ენის გასაგებად, ცოდნა გჭირდებათ. საჭიროა იმის ცოდნა, თუ როგორ ფუნქციონირებს ენა. ასევე საჭიროა იმ სამყაროს ცოდნა, რომელშიც მოლაპარაკეები ცხოვრობენ. მხოლოდ მაშინ იქნება შესაძლებელი იმის გაგება, თუ რის თქმა უნდათ ამ მოპალარაკეებს. თინეიჯერების სლენგი ამის მაგალითია. ბავშვები და ახალგაზრდები ყოველთვის იგონებენ ახალ ტერმინებს. მოზრდილებს ეს სიტყვები ხშირად არ ესმით. დღეს გამოდის ლექსიკონები, სადაც თინეიჯერების სლენგია ახსნილი. მაგრამ ისინი, ჩვეულებრივ, მხოლოდ ერთი თაობის შემდეგ უკვე მოძველებულია! მიუხედავად ამისა, კრეატიული ენის სწავლა შეიძლება. ტრენერები ამ ენების მრავალ კურსს გვთავაზობენ. ყველაზე მნიშვნელოვანი წესი ყოველთვის ესაა: გაააქტიურეთ თქვენი შინაგანი ხმა!