ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
М-й--ин -- х--ів -а-и-и---л-лько-.
М-- с-- н- х---- б------- л-------
М-й с-н н- х-т-в б-в-т-с- л-л-к-ю-
----------------------------------
Мій син не хотів бавитися лялькою.
0
Mi---syn ----ho-i----vyt-sya l-alʹk---.
M--- s-- n- k----- b-------- l---------
M-y- s-n n- k-o-i- b-v-t-s-a l-a-ʹ-o-u-
---------------------------------------
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
ჩემს ვაჟს არ სურდა თოჯინით თამაში.
Мій син не хотів бавитися лялькою.
Miy̆ syn ne khotiv bavytysya lyalʹkoyu.
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Моя-д-чк---е-х---л- г-ат- - -ут--л.
М-- д---- н- х----- г---- у ф------
М-я д-ч-а н- х-т-л- г-а-и у ф-т-о-.
-----------------------------------
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
0
M--a d-c-k- -- kho-il- h-aty --------.
M--- d----- n- k------ h---- u f------
M-y- d-c-k- n- k-o-i-a h-a-y u f-t-o-.
--------------------------------------
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
ჩემს ქალიშვილს არ სურდა ფეხბურთის თამაში.
Моя дочка не хотіла грати у футбол.
Moya dochka ne khotila hraty u futbol.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Мо-----к--не-хо-іла----ти - -а------м--ю.
М-- ж---- н- х----- г---- в ш--- з- м----
М-я ж-н-а н- х-т-л- г-а-и в ш-х- з- м-о-.
-----------------------------------------
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
0
Mo----hin-a -e-k-otil--h--t--v-sh--h---i -n---.
M--- z----- n- k------ h---- v s----- z- m-----
M-y- z-i-k- n- k-o-i-a h-a-y v s-a-h- z- m-o-u-
-----------------------------------------------
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
ჩემს ცოლს არ სურდა ჩემთან ჭადრაკის თამაში.
Моя жінка не хотіла грати в шахи зі мною.
Moya zhinka ne khotila hraty v shakhy zi mnoyu.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
М-- --ти не-хот-л- -у--ти.
М-- д--- н- х----- г------
М-ї д-т- н- х-т-л- г-л-т-.
--------------------------
Мої діти не хотіли гуляти.
0
Mo-- --t- ---k-oti-y hulya-y.
M--- d--- n- k------ h-------
M-i- d-t- n- k-o-i-y h-l-a-y-
-----------------------------
Moï dity ne khotily hulyaty.
ჩემს შვილებს არ სურდათ გასეირნება.
Мої діти не хотіли гуляти.
Moï dity ne khotily hulyaty.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Во-и--е -о-іли-приб-а----і---ту.
В--- н- х----- п------- к-------
В-н- н- х-т-л- п-и-р-т- к-м-а-у-
--------------------------------
Вони не хотіли прибрати кімнату.
0
Vony -e --ot--- --y--a------na--.
V--- n- k------ p------- k-------
V-n- n- k-o-i-y p-y-r-t- k-m-a-u-
---------------------------------
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
მათ არ სურდათ ოთახის დალაგება.
Вони не хотіли прибрати кімнату.
Vony ne khotily prybraty kimnatu.
მათ არ სურდათ დაძინება.
В--и-н- ---і-и-----спа--.
В--- н- х----- й-- с-----
В-н- н- х-т-л- й-и с-а-и-
-------------------------
Вони не хотіли йти спати.
0
V-n- -- -h-ti-- -̆t- sp--y.
V--- n- k------ y--- s-----
V-n- n- k-o-i-y y-t- s-a-y-
---------------------------
Vony ne khotily y̆ty spaty.
მათ არ სურდათ დაძინება.
Вони не хотіли йти спати.
Vony ne khotily y̆ty spaty.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Й--у -е --ж-- ---о ї--и м----и-а.
Й--- н- м---- б--- ї--- м--------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- м-р-з-в-.
---------------------------------
Йому не можна було їсти морозива.
0
Y---u n----z--a-bulo -̈s----o---y--.
Y---- n- m----- b--- i---- m--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y m-r-z-v-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
მას უფლება არ ჰქონდა ნაყინი ეჭამა.
Йому не можна було їсти морозива.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty morozyva.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Й-м- -е---жна -у-о-ї-т- шокола-.
Й--- н- м---- б--- ї--- ш-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ш-к-л-д-
--------------------------------
Йому не можна було їсти шоколад.
0
Y---- -e-m--h-- bu---ïs-y-sho-ol-d.
Y---- n- m----- b--- i---- s--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y s-o-o-a-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
მას უფლება არ ჰქონდა შოკოლადი ეჭამა.
Йому не можна було їсти шоколад.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty shokolad.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Йому-не----н- -ул---ст- -у-е--к.
Й--- н- м---- б--- ї--- ц-------
Й-м- н- м-ж-а б-л- ї-т- ц-к-р-к-
--------------------------------
Йому не можна було їсти цукерок.
0
Y̆--u-n- mozh-a--ulo -̈-ty---uke--k.
Y---- n- m----- b--- i---- t--------
Y-o-u n- m-z-n- b-l- i-s-y t-u-e-o-.
------------------------------------
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
მას უფლება არ ჰქონდა კანფეტები ეჭამა.
Йому не можна було їсти цукерок.
Y̆omu ne mozhna bulo ïsty tsukerok.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Я ---------л- щ-с--за-ажа-и.
Я м-- / м---- щ--- з--------
Я м-г / м-г-а щ-с- з-б-ж-т-.
----------------------------
Я міг / могла щось забажати.
0
Y- --h-- -o--a --c-----zaba-ha--.
Y- m-- / m---- s------ z---------
Y- m-h / m-h-a s-c-o-ʹ z-b-z-a-y-
---------------------------------
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
უფლება მქონდა რამე მესურვა.
Я міг / могла щось забажати.
YA mih / mohla shchosʹ zabazhaty.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Я --г-/-м--л--ку-----------д-г.
Я м-- / м---- к----- с--- о----
Я м-г / м-г-а к-п-т- с-б- о-я-.
-------------------------------
Я міг / могла купити собі одяг.
0
YA-mih-- m-h---k-py-y s-bi -dya-.
Y- m-- / m---- k----- s--- o-----
Y- m-h / m-h-a k-p-t- s-b- o-y-h-
---------------------------------
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
უფლება მქონდა კაბა მეყიდა.
Я міг / могла купити собі одяг.
YA mih / mohla kupyty sobi odyah.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Я --- / -о-л- ---ти --бі цук--к-.
Я м-- / м---- у---- с--- ц-------
Я м-г / м-г-а у-я-и с-б- ц-к-р-у-
---------------------------------
Я міг / могла узяти собі цукерку.
0
Y--mih / m-h-a u---------- tsuk-rku.
Y- m-- / m---- u----- s--- t--------
Y- m-h / m-h-a u-y-t- s-b- t-u-e-k-.
------------------------------------
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
უფლება მქონდა შოკოლადი ამეღო.
Я міг / могла узяти собі цукерку.
YA mih / mohla uzyaty sobi tsukerku.
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Тобі-мож-- -у---к---ти----і-аку?
Т--- м---- б--- к----- в л------
Т-б- м-ж-а б-л- к-р-т- в л-т-к-?
--------------------------------
Тобі можна було курити в літаку?
0
Tob- -o-h-a bulo --ryty -----ak-?
T--- m----- b--- k----- v l------
T-b- m-z-n- b-l- k-r-t- v l-t-k-?
---------------------------------
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
შეგეძლო თვითმფრინავში მოწევა?
Тобі можна було курити в літаку?
Tobi mozhna bulo kuryty v litaku?
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
То---м-жн- було-пит--в-ліка--і пи--?
Т--- м---- б--- п--- в л------ п----
Т-б- м-ж-а б-л- п-т- в л-к-р-і п-в-?
------------------------------------
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
0
To-i -oz-n- b--o p--y v-lik--ni p-vo?
T--- m----- b--- p--- v l------ p----
T-b- m-z-n- b-l- p-t- v l-k-r-i p-v-?
-------------------------------------
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
შეგეძლო საავადმყოფოში ლუდის დალევა?
Тобі можна було пити в лікарні пиво?
Tobi mozhna bulo pyty v likarni pyvo?
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Т-бі-----а бу---------соб--у - ----ль?
Т--- м---- б--- в---- с----- в г------
Т-б- м-ж-а б-л- в-я-и с-б-к- в г-т-л-?
--------------------------------------
Тобі можна було взяти собаку в готель?
0
T-b---ozhna--u-o-v-yat--s--a-u - ho---ʹ?
T--- m----- b--- v----- s----- v h------
T-b- m-z-n- b-l- v-y-t- s-b-k- v h-t-l-?
----------------------------------------
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
შეგეძლო სასტუმროში ძაღლის წაყვანა?
Тобі можна було взяти собаку в готель?
Tobi mozhna bulo vzyaty sobaku v hotelʹ?
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
На-ка-і-у--х-ді-и м--ли-до-го з--и-ат-с- на-вор-.
Н- к-------- д--- м---- д---- з--------- н-------
Н- к-н-к-л-х д-т- м-г-и д-в-о з-л-ш-т-с- н-д-о-і-
-------------------------------------------------
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
0
N---a----lakh-di-y mo------v-- z-l---a---ya -a-vori.
N- k--------- d--- m---- d---- z----------- n-------
N- k-n-k-l-k- d-t- m-h-y d-v-o z-l-s-a-y-y- n-d-o-i-
----------------------------------------------------
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
არდადაგებზე ბავშვებს დიდხანს შეეძლოთ გარეთ დარჩენა.
На канікулах діти могли довго залишатися надворі.
Na kanikulakh dity mohly dovho zalyshatysya nadvori.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
В--и -о--и-д-вг---р-т--у --ор-.
В--- м---- д---- г---- у д-----
В-н- м-г-и д-в-о г-а-и у д-о-і-
-------------------------------
Вони могли довго грати у дворі.
0
Von---ohl--dovh----at- u-d-or-.
V--- m---- d---- h---- u d-----
V-n- m-h-y d-v-o h-a-y u d-o-i-
-------------------------------
Vony mohly dovho hraty u dvori.
მათ დიდხანს შეეძლოთ ეზოში დარჩენა.
Вони могли довго грати у дворі.
Vony mohly dovho hraty u dvori.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
В--- --г---дов-- не-с--т-.
В--- м---- д---- н- с-----
В-н- м-г-и д-в-о н- с-а-и-
--------------------------
Вони могли довго не спати.
0
V--- -ohly dovh--ne spaty.
V--- m---- d---- n- s-----
V-n- m-h-y d-v-o n- s-a-y-
--------------------------
Vony mohly dovho ne spaty.
მათ შეეძლოთ დიდხანს არ დაეძინათ.
Вони могли довго не спати.
Vony mohly dovho ne spaty.