ლექსიკა

повеќе

Постарите деца добиваат повеќе джепар.

poveḱe

Postarite deca dobivaat poveḱe džepar.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

долго

Морав долго да чекам во чекаоната.

dolgo

Morav dolgo da čekam vo čekaonata.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

тука

Тука на островот лежи благо.

tuka

Tuka na ostrovot leži blago.

აქ

აქ კუნძულზე გაქვს გასაღები.

дома

Најубаво е дома!

doma

Najubavo e doma!

სახლში

სახლში ყველაზე ლამაზია!

правилно

Зборот не е правилно напишан.

pravilno

Zborot ne e pravilno napišan.

სწორად

სიტყვა არ არის სწორად დაწერილი.

доволно

Таа сака да спие и има доволно од бучавата.

dovolno

Taa saka da spie i ima dovolno od bučavata.

საკმაოდ

მას ძილი უნდა და საკმაოდ გააჩინებია ხმისგან.

сосема

Таа е сосема слаба.

sosema

Taa e sosema slaba.

საკმაოდ

ის საკმაოდ მექარეა.

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

горе

Тој се искачува на планината горе.

gore

Toj se iskačuva na planinata gore.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

горе

Горе има прекрасен поглед.

gore

Gore ima prekrasen pogled.

ზევით

ზევით მარტივი ხედაა.

дома

Војникот сака да оди дома кај својата семејство.

doma

Vojnikot saka da odi doma kaj svojata semejstvo.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

веќе

Тој веќе спие.

veḱe

Toj veḱe spie.

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.