ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эм-еге-к--г-- -о--у-?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
Em-ege -----n----suŋ?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
М-н о-р-п к-лд-м.
М-- о---- к------
М-н о-р-п к-л-ы-.
-----------------
Мен ооруп калдым.
0
Men oo--p ka-dı-.
M-- o---- k------
M-n o-r-p k-l-ı-.
-----------------
Men oorup kaldım.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ.
Мен ооруп калдым.
Men oorup kaldım.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Ме- -ору- жа-к---ык-а- ----ен ж-к-ун.
М-- о---- ж----------- к----- ж------
М-н о-р-п ж-т-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
0
Me- o--u---a--and---an ke-gen j-----.
M-- o---- j----------- k----- j------
M-n o-r-p j-t-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
ನನಗೆ ಹುಷಾರು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ನಾನು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Мен ооруп жаткандыктан келген жокмун.
Men oorup jatkandıktan kelgen jokmun.
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Э-не ү-ү--ал--е-ген ---?
Э--- ү--- а- к----- ж---
Э-н- ү-ү- а- к-л-е- ж-к-
------------------------
Эмне үчүн ал келген жок?
0
Em-----ün-a--k----n -ok?
E--- ü--- a- k----- j---
E-n- ü-ü- a- k-l-e- j-k-
------------------------
Emne üçün al kelgen jok?
ಅವಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Эмне үчүн ал келген жок?
Emne üçün al kelgen jok?
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Ал-ча---ган-----у.
А- ч------- б-----
А- ч-р-а-а- б-л-у-
------------------
Ал чарчаган болчу.
0
Al ç---a-----o-çu.
A- ç------- b-----
A- ç-r-a-a- b-l-u-
------------------
Al çarçagan bolçu.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ.
Ал чарчаган болчу.
Al çarçagan bolçu.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ал -ар-аг-нды--а- ке--ен-жо-.
А- ч------------- к----- ж---
А- ч-р-а-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Ал чарчагандыктан келген жок.
0
Al --r-a--ndık-an ke-ge-----.
A- ç------------- k----- j---
A- ç-r-a-a-d-k-a- k-l-e- j-k-
-----------------------------
Al çarçagandıktan kelgen jok.
ಅವಳು ದಣಿದಿದ್ದಾಳೆ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ал чарчагандыктан келген жок.
Al çarçagandıktan kelgen jok.
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Эмнеге а----лг----ок?
Э----- а- к----- ж---
Э-н-г- а- к-л-е- ж-к-
---------------------
Эмнеге ал келген жок?
0
E---g- -l -el--- jok?
E----- a- k----- j---
E-n-g- a- k-l-e- j-k-
---------------------
Emnege al kelgen jok?
ಅವನು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Эмнеге ал келген жок?
Emnege al kelgen jok?
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
А--н -аал-осу ж---б-л--.
А--- к------- ж-- б-----
А-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
------------------------
Анын каалоосу жок болчу.
0
An-- kaaloo-- j-k b-lçu.
A--- k------- j-- b-----
A-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
------------------------
Anın kaaloosu jok bolçu.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ.
Анын каалоосу жок болчу.
Anın kaaloosu jok bolçu.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
А----л--й--о--у,-ан-к-н- -ны--ка-л------ок ---ч-.
А- к----- к----- а------ а--- к------- ж-- б-----
А- к-л-е- к-й-у- а-т-е-и а-ы- к-а-о-с- ж-к б-л-у-
-------------------------------------------------
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
0
Al ke-be- k----,--nt--n----ın-k--l-o-u-j-k-bo-çu.
A- k----- k----- a------ a--- k------- j-- b-----
A- k-l-e- k-y-u- a-t-e-i a-ı- k-a-o-s- j-k b-l-u-
-------------------------------------------------
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
ಅವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದುದರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.
Ал келбей койду, анткени анын каалоосу жок болчу.
Al kelbey koydu, antkeni anın kaaloosu jok bolçu.
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эмнеге ке--е--ж-------?
Э----- к----- ж--------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-а-?
-----------------------
Эмнеге келген жоксуңар?
0
Emne-e k-lge- j-----ar?
E----- k----- j--------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-a-?
-----------------------
Emnege kelgen joksuŋar?
ನೀವುಗಳು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эмнеге келген жоксуңар?
Emnege kelgen joksuŋar?
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Б---и- --тоу-аа--з -у-улу- -а--ы.
Б----- а---------- б------ к-----
Б-з-и- а-т-у-а-б-з б-з-л-п к-л-ы-
---------------------------------
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
0
B----n -v---n--b-- b-z---- ka---.
B----- a---------- b------ k-----
B-z-i- a-t-u-a-b-z b-z-l-p k-l-ı-
---------------------------------
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿದೆ.
Биздин автоунаабыз бузулуп калды.
Bizdin avtounaabız buzulup kaldı.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
У--аб-- --з-л-- ---г-н-ы-та--к--г-- ж--п--.
У------ б------ к----------- к----- ж------
У-а-б-з б-з-л-п к-л-а-д-к-а- к-л-е- ж-к-у-.
-------------------------------------------
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
0
Un---ı---u-u-up-kal-an--kta-----g-n--o--uz.
U------ b------ k----------- k----- j------
U-a-b-z b-z-l-p k-l-a-d-k-a- k-l-e- j-k-u-.
-------------------------------------------
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ ಕೆಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ.
Унаабыз бузулуп калгандыктан келген жокпуз.
Unaabız buzulup kalgandıktan kelgen jokpuz.
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Эмн- --үн -д---ар-кел-е---о-?
Э--- ү--- а------ к----- ж---
Э-н- ү-ү- а-а-д-р к-л-е- ж-к-
-----------------------------
Эмне үчүн адамдар келген жок?
0
E--e-üç-----amda- -e-gen ---?
E--- ü--- a------ k----- j---
E-n- ü-ü- a-a-d-r k-l-e- j-k-
-----------------------------
Emne üçün adamdar kelgen jok?
ಅವರುಗಳು ಏಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ?
Эмне үчүн адамдар келген жок?
Emne üçün adamdar kelgen jok?
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
А-ар по--дде- --ч--и--к-лы---.
А--- п------- к------ к-------
А-а- п-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-ы-
------------------------------
Алар поездден кечигип калышты.
0
A----p-e-d--- ke--g-p kalı--ı.
A--- p------- k------ k-------
A-a- p-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-ı-
------------------------------
Alar poezdden keçigip kalıştı.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಯಿತು.
Алар поездден кечигип калышты.
Alar poezdden keçigip kalıştı.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
П-ездд-- --ч-гип-ка--ш-а--ык-ан к-л--й -ал---ы.
П------- к------ к------------- к----- к-------
П-е-д-е- к-ч-г-п к-л-ш-а-д-к-а- к-л-е- к-л-ш-ы-
-----------------------------------------------
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
0
Poe---e--k--i----k-l-şk--d-kt-n--elb-y -alışt-.
P------- k------ k------------- k----- k-------
P-e-d-e- k-ç-g-p k-l-ş-a-d-k-a- k-l-e- k-l-ş-ı-
-----------------------------------------------
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
ಅವರಿಗೆ ರೈಲು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಂದಿಲ್ಲ.
Поездден кечигип калышкандыктан келбей калышты.
Poezdden keçigip kalışkandıktan kelbey kalıştı.
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эмнеге---лге---ок--ң?
Э----- к----- ж------
Э-н-г- к-л-е- ж-к-у-?
---------------------
Эмнеге келген жоксуң?
0
E-n-ge ke-gen --k-uŋ?
E----- k----- j------
E-n-g- k-l-e- j-k-u-?
---------------------
Emnege kelgen joksuŋ?
ನೀನು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
Эмнеге келген жоксуң?
Emnege kelgen joksuŋ?
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Ма-а ----с-т-берилг-- -ок.
М--- у------ б------- ж---
М-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
--------------------------
Мага уруксат берилген жок.
0
Maga-uruk-a- beril-e- --k.
M--- u------ b------- j---
M-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
--------------------------
Maga uruksat berilgen jok.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
Мага уруксат берилген жок.
Maga uruksat berilgen jok.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Мен--ел-ен-жокм-н, ант--н- ---а ур-к--т-бе----ен -о-.
М-- к----- ж------ а------ м--- у------ б------- ж---
М-н к-л-е- ж-к-у-, а-т-е-и м-г- у-у-с-т б-р-л-е- ж-к-
-----------------------------------------------------
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
0
M-n---l--n--o-mun--an-ken- ma-a------a- b-rilgen---k.
M-- k----- j------ a------ m--- u------ b------- j---
M-n k-l-e- j-k-u-, a-t-e-i m-g- u-u-s-t b-r-l-e- j-k-
-----------------------------------------------------
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.
ನನಗೆ ಬರಲು ಅನುಮತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬರಲಿಲ್ಲ.
Мен келген жокмун, анткени мага уруксат берилген жок.
Men kelgen jokmun, antkeni maga uruksat berilgen jok.