담배 피워요?
आपण------पान ---ा-क-?
आ-- ध------- क--- क--
आ-ण ध-म-र-ा- क-त- क-?
---------------------
आपण धूम्रपान करता का?
0
ā-a-a --ūm-ap--a-----tā---?
ā---- d--------- k----- k--
ā-a-a d-ū-r-p-n- k-r-t- k-?
---------------------------
āpaṇa dhūmrapāna karatā kā?
담배 피워요?
आपण धूम्रपान करता का?
āpaṇa dhūmrapāna karatā kā?
전에는요.
अ--दर करत ह-त-. - ह---.
अ---- क-- ह---- / ह----
अ-ो-र क-त ह-त-. / ह-त-.
-----------------------
अगोदर करत होतो. / होते.
0
Agōd-ra-ka-ata -ō-ō--/ Hō-ē.
A------ k----- h---- / H----
A-ō-a-a k-r-t- h-t-. / H-t-.
----------------------------
Agōdara karata hōtō. / Hōtē.
전에는요.
अगोदर करत होतो. / होते.
Agōdara karata hōtō. / Hōtē.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
प---त--ा मी-ध--्-पा- करत---ही.
प- आ---- म- ध------- क-- न----
प- आ-्-ा म- ध-म-र-ा- क-त न-ह-.
------------------------------
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
0
P--a ā-tā--ī -h--r-pā-a--a--ta-n-h-.
P--- ā--- m- d--------- k----- n----
P-ṇ- ā-t- m- d-ū-r-p-n- k-r-t- n-h-.
------------------------------------
Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī.
하지만 지금은 더 이상 안 피워요.
पण आत्ता मी धूम्रपान करत नाही.
Paṇa āttā mī dhūmrapāna karata nāhī.
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
मी -िगारे---ढली--र-----ल---- आप-्-ा-ा त--ा- -ोई- -ा?
म- स------ ओ--- त- च---- क-- आ------- त---- ह--- क--
म- स-ग-र-ट ओ-ल- त- च-ल-ल क-? आ-ल-य-ल- त-र-स ह-ई- क-?
----------------------------------------------------
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
0
Mī---g---ṭ---ḍ---ī-t-r- ---ē---kā?-Ā--l-ālā -rāsa --'-l---ā?
M- s------- ō----- t--- c----- k-- Ā------- t---- h----- k--
M- s-g-r-ṭ- ō-h-l- t-r- c-l-l- k-? Ā-a-y-l- t-ā-a h-'-l- k-?
------------------------------------------------------------
Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā?
제가 담배를 피우면 방해가 돼요?
मी सिगारेट ओढली तर चालेल का? आपल्याला त्रास होईल का?
Mī sigārēṭa ōḍhalī tara cālēla kā? Āpalyālā trāsa hō'īla kā?
아니요, 절대 아니에요.
न--ी--खचि-च ना--.
न---- ख---- न----
न-ह-, ख-ि-च न-ह-.
-----------------
नाही, खचितच नाही.
0
Nāhī,-k-a-i-aca nā-ī.
N---- k-------- n----
N-h-, k-a-i-a-a n-h-.
---------------------
Nāhī, khacitaca nāhī.
아니요, 절대 아니에요.
नाही, खचितच नाही.
Nāhī, khacitaca nāhī.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
म---त्र-स---ही-होणार------ा च-ल-ल.
म-- त---- न--- ह----- / म-- च-----
म-ा त-र-स न-ह- ह-ण-र- / म-ा च-ल-ल-
----------------------------------
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
0
M-l- --ā-a-nā-- h-------- M-l- cā-ē-a.
M--- t---- n--- h------ / M--- c------
M-l- t-ā-a n-h- h-ṇ-r-. / M-l- c-l-l-.
--------------------------------------
Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla.
그건 저에게 방해가 안 돼요.
मला त्रास नाही होणार. / मला चालेल.
Malā trāsa nāhī hōṇāra. / Malā cālēla.
뭘 마시겠어요?
आप- -----प--ार --?
आ-- क--- प---- क--
आ-ण क-ह- प-ण-र क-?
------------------
आपण काही पिणार का?
0
Āp--a-kāhī p--ā---k-?
Ā---- k--- p----- k--
Ā-a-a k-h- p-ṇ-r- k-?
---------------------
Āpaṇa kāhī piṇāra kā?
뭘 마시겠어요?
आपण काही पिणार का?
Āpaṇa kāhī piṇāra kā?
브랜디요?
ब---न्--?
ब--------
ब-र-न-ड-?
---------
ब्रॅन्डी?
0
Brĕn--?
B------
B-ĕ-ḍ-?
-------
Brĕnḍī?
아니요, 맥주가 낫겠어요.
न-ह-----्- ---ल त- ए- -ीयर-च--े-.
न---- श--- अ--- त- ए- ब--- च-----
न-ह-, श-्- अ-े- त- ए- ब-य- च-ल-ल-
---------------------------------
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
0
N--ī, --kya-asē----ar--ēka-bīyara--ālē--.
N---- ś---- a---- t--- ē-- b----- c------
N-h-, ś-k-a a-ē-a t-r- ē-a b-y-r- c-l-l-.
-----------------------------------------
Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla.
아니요, 맥주가 낫겠어요.
नाही, शक्य असेल तर एक बीयर चालेल.
Nāhī, śakya asēla tara ēka bīyara cālēla.
여행을 많이 해요?
आपण --- फ-र--वर --ता-का?
आ-- ख-- फ------ अ--- क--
आ-ण ख-प फ-र-ी-र अ-त- क-?
------------------------
आपण खूप फिरतीवर असता का?
0
Āpa-a --ūpa--hir-tīvar----atā -ā?
Ā---- k---- p---------- a---- k--
Ā-a-a k-ū-a p-i-a-ī-a-a a-a-ā k-?
---------------------------------
Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā?
여행을 많이 해요?
आपण खूप फिरतीवर असता का?
Āpaṇa khūpa phiratīvara asatā kā?
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
ह-, बहु--क-व--वसा-ा-िमि-्-.
ह-- ब----- व---------------
ह-, ब-ु-े- व-य-स-य-न-म-त-त-
---------------------------
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
0
H-- b--u-ē---vya--s----------.
H-- b------- v----------------
H-, b-h-t-k- v-a-a-ā-ā-i-i-t-.
------------------------------
Hō, bahutēka vyavasāyānimitta.
네, 대부분 출장 여행 들이에요.
हो, बहुतेक व्यवसायानिमित्त.
Hō, bahutēka vyavasāyānimitta.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
प--आ--त- ---ह- सुट्-ी-- आल- आहो-.
प- आ---- आ---- स------- आ-- आ----
प- आ-्-ा आ-्-ी स-ट-ट-व- आ-ो आ-ो-.
---------------------------------
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
0
Pa-- --t- -mhī --ṭṭ--ar- --- -----.
P--- ā--- ā--- s-------- ā-- ā-----
P-ṇ- ā-t- ā-h- s-ṭ-ī-a-a ā-ō ā-ō-a-
-----------------------------------
Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta.
하지만 지금은 휴가 중이에요.
पण आत्ता आम्ही सुट्टीवर आलो आहोत.
Paṇa āttā āmhī suṭṭīvara ālō āhōta.
너무 더워요!
खू-च-गर-- --े!
ख--- ग--- आ---
ख-प- ग-म- आ-े-
--------------
खूपच गरमी आहे!
0
K-ū---a------ī---ē!
K------ g----- ā---
K-ū-a-a g-r-m- ā-ē-
-------------------
Khūpaca garamī āhē!
너무 더워요!
खूपच गरमी आहे!
Khūpaca garamī āhē!
네, 오늘은 정말 더워요.
ह-- आ--ख-प----मी---े.
ह-- आ- ख--- ग--- आ---
ह-, आ- ख-प- ग-म- आ-े-
---------------------
हो, आज खूपच गरमी आहे.
0
H-,------h-pa-a---r--ī--hē.
H-- ā-- k------ g----- ā---
H-, ā-a k-ū-a-a g-r-m- ā-ē-
---------------------------
Hō, āja khūpaca garamī āhē.
네, 오늘은 정말 더워요.
हो, आज खूपच गरमी आहे.
Hō, āja khūpaca garamī āhē.
발코니로 나가요.
च-ा---ा-्क-ी---ा--य-.
च--- ब------- ज-- य--
च-ा- ब-ल-क-ी- ज-ऊ य-.
---------------------
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
0
C-l-, bā--an-----ā'- -ā.
C---- b-------- j--- y--
C-l-, b-l-a-ī-a j-'- y-.
------------------------
Calā, bālkanīta jā'ū yā.
발코니로 나가요.
चला, बाल्कनीत जाऊ या.
Calā, bālkanīta jā'ū yā.
내일은 여기서 파티가 있어요.
उद्-ा -थे--क---र्-ी आह-.
उ---- इ-- ए- प----- आ---
उ-्-ा इ-े ए- प-र-ट- आ-े-
------------------------
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
0
U-yā ith--ē-a-p-r-ī ā--.
U--- i--- ē-- p---- ā---
U-y- i-h- ē-a p-r-ī ā-ē-
------------------------
Udyā ithē ēka pārṭī āhē.
내일은 여기서 파티가 있어요.
उद्या इथे एक पार्टी आहे.
Udyā ithē ēka pārṭī āhē.
당신도 와요?
आपणप- य-णा- --?
आ---- य---- क--
आ-ण-ण य-ण-र क-?
---------------
आपणपण येणार का?
0
Āp--a------ēṇā-- k-?
Ā-------- y----- k--
Ā-a-a-a-a y-ṇ-r- k-?
--------------------
Āpaṇapaṇa yēṇāra kā?
당신도 와요?
आपणपण येणार का?
Āpaṇapaṇa yēṇāra kā?
네, 우리도 초대 받았어요.
हो,-आम-हां-ा-प--निमंत्र----े.
ह-- आ------- प- न------- आ---
ह-, आ-्-ा-ल- प- न-म-त-र- आ-े-
-----------------------------
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
0
Hō- ---ān-ā p----n-m---r-------.
H-- ā------ p--- n--------- ā---
H-, ā-h-n-ā p-ṇ- n-m-n-r-ṇ- ā-ē-
--------------------------------
Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē.
네, 우리도 초대 받았어요.
हो, आम्हांला पण निमंत्रण आहे.
Hō, āmhānlā paṇa nimantraṇa āhē.