외국어 숙어집

ko 시내에서   »   ja 街で

25 [스물 다섯]

시내에서

시내에서

25 [二十五]

25 [Nijūgo]

街で

[machi de]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 일본어 놀다
역에 가고 싶어요. 駅に 行きたいの です が 。 駅に 行きたいの です が 。 0
e-- n- i----- n-------. ek- n- i----- n-------. eki ni ikitai nodesuga. e-i n- i-i-a- n-d-s-g-. ----------------------.
공항에 가고 싶어요. 空港に 行きたいの です が 。 空港に 行きたいの です が 。 0
k--- n- i----- n-------. kū-- n- i----- n-------. kūkō ni ikitai nodesuga. k-k- n- i-i-a- n-d-s-g-. -----------------------.
시내에 가고 싶어요. 都心に 行きたいの です が 。 都心に 行きたいの です が 。 0
t----- n- i----- n-------. to---- n- i----- n-------. toshin ni ikitai nodesuga. t-s-i- n- i-i-a- n-d-s-g-. -------------------------.
역에 어떻게 가요? 駅へは どうやって 行けば いいです か ? 駅へは どうやって 行けば いいです か ? 0
e-- h- w- d- y---- i---- ī---- k-? ek- h- w- d- y---- i---- ī---- k-? eki he wa dō yatte ikeba īdesu ka? e-i h- w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? ---------------------------------?
공항에 어떻게 가요? 空港へは どうやって 行けば いいです か ? 空港へは どうやって 行けば いいです か ? 0
k--- e w- d- y---- i---- ī---- k-? kū-- e w- d- y---- i---- ī---- k-? kūkō e wa dō yatte ikeba īdesu ka? k-k- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? ---------------------------------?
시내에 어떻게 가요? 都心へは どうやって 行けば いいです か ? 都心へは どうやって 行けば いいです か ? 0
t----- e w- d- y---- i---- ī---- k-? to---- e w- d- y---- i---- ī---- k-? toshin e wa dō yatte ikeba īdesu ka? t-s-i- e w- d- y-t-e i-e-a ī-e-u k-? -----------------------------------?
택시가 필요해요. 私は タクシーが 必要 です 。 私は タクシーが 必要 です 。 0
w------ w- t------ g- h----------. wa----- w- t------ g- h----------. watashi wa takushī ga hitsuyōdesu. w-t-s-i w- t-k-s-ī g- h-t-u-ō-e-u. ---------------------------------.
도시 지도가 필요해요. 私は 市街地図が 必要 です 。 私は 市街地図が 必要 です 。 0
w------ w- s----- c---- g- h----------. wa----- w- s----- c---- g- h----------. watashi wa shigai chizu ga hitsuyōdesu. w-t-s-i w- s-i-a- c-i-u g- h-t-u-ō-e-u. --------------------------------------.
호텔이 필요해요. 私は ホテルが 必要 です 。 私は ホテルが 必要 です 。 0
w------ w- h----- g- h----------. wa----- w- h----- g- h----------. watashi wa hoteru ga hitsuyōdesu. w-t-s-i w- h-t-r- g- h-t-u-ō-e-u. --------------------------------.
차를 빌리고 싶어요. 私は レンタカーを 借りたい です 。 私は レンタカーを 借りたい です 。 0
w------ w- r------ o k----------. wa----- w- r------ o k----------. watashi wa rentakā o karitaidesu. w-t-s-i w- r-n-a-ā o k-r-t-i-e-u. --------------------------------.
제 신용카드가 여기 있어요. 私の クレジットカード です 。 私の クレジットカード です 。 0
w------ n- k----------------. wa----- n- k----------------. watashi no kurejittokādodesu. w-t-s-i n- k-r-j-t-o-ā-o-e-u. ----------------------------.
제 운전면허증이 여기 있어요. 私の 免許証 です 。 私の 免許証 です 。 0
w------ n- m------------. wa----- n- m------------. watashi no menkyoshōdesu. w-t-s-i n- m-n-y-s-ō-e-u. ------------------------.
시내에 볼 게 뭐가 있어요? 街の 見所は あります か ? 街の 見所は あります か ? 0
m---- n- m------- w- a------ k-? ma--- n- m------- w- a------ k-? machi no midokoro wa arimasu ka? m-c-i n- m-d-k-r- w- a-i-a-u k-? -------------------------------?
구시가지로 가세요. 旧市街へ 行って ごらんなさい 。 旧市街へ 行って ごらんなさい 。 0
k-- s----- e i--- g---- n----. ky- s----- e i--- g---- n----. kyū shigai e itte goran nasai. k-ū s-i-a- e i-t- g-r-n n-s-i. -----------------------------.
도시관광을 하세요. 市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 市内観光ツアーに 参加して ごらんなさい 。 0
s----- k---- t--- n- s---- s---- g---- n----. sh---- k---- t--- n- s---- s---- g---- n----. shinai kankō tsuā ni sanka shite goran nasai. s-i-a- k-n-ō t-u- n- s-n-a s-i-e g-r-n n-s-i. --------------------------------------------.
항구로 가세요. 港へ 行って ごらんなさい 。 港へ 行って ごらんなさい 。 0
m----- e i--- g---- n----. mi---- e i--- g---- n----. minato e itte goran nasai. m-n-t- e i-t- g-r-n n-s-i. -------------------------.
항구 관광 투어를 하세요. 港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 港の 遊覧観光ツアーに 行って ごらんなさい 。 0
m----- n- y---- k---- t--- n- i--- g---- n----. mi---- n- y---- k---- t--- n- i--- g---- n----. minato no yūran kankō tsuā ni itte goran nasai. m-n-t- n- y-r-n k-n-ō t-u- n- i-t- g-r-n n-s-i. ----------------------------------------------.
다른 흥미로운 곳들이 있어요? 他に 、 どんな 見所が あります か ? 他に 、 どんな 見所が あります か ? 0
h--- n-, d--'n- m------- g- a------ k-? ho-- n-- d----- m------- g- a------ k-? hoka ni, don'na midokoro ga arimasu ka? h-k- n-, d-n'n- m-d-k-r- g- a-i-a-u k-? -------,----'-------------------------?

슬라브어

3억명의 사람들에게는 슬라브어가 모국어이다. 슬라브어는 인도유럽어족에 속한다. 약 20여개의 슬라브어가 존재한다. 이들 중 가장 중요한 언어는 러시아어이다. 1억5천명이 넘는 사람들이 러시아를 모국어로 삼는다. 그 다음은 각자 5천만명의 구사자들을 가진 폴란드어와 우크라인어가 따른다. 언어학에서는 슬라브어를 또다시 나눈다. 서슬라브어, 동슬라브어, 그리고 남슬라브어가 있다. 서슬라브어에는 폴란드어, 체코어와 슬로바크어가 있다. 러시아어, 우크라인어, 그리고 백러시아어는 동슬라브어이다. 남슬라브어는 세르비아어, 크로아시아어와 불가리아어이다. 그 외에도 다른 많은 슬라브어들이 있다. 하지만 이들은 비교적 적은 수의 사람들로부터 사용된다. 슬리브어는 하나의 공통된 조어에서 유래된다. 각 언어는 비교적 늦게 이 조어어에서 발달했다. 그러니 게르만어와 로마어보다 젊다. 슬라브어 우휘의 대부분은 서로 닮았다. 이것은 이들이 비교적 늦게 분리되었기 때문이다. 학계의 입장에서는 슬라브어는 보수적인 언어이다. 그것은 이들이 많은 구식 구조를 아직 지니고 있다는 것을 의미한다. 다른 인도유럽어는 이러한 낡은 형태를 벗어났다. 슬라브어는 그리하여 연구분야에서 매우 큰 관심의 대상이다. 이들을 가지고 고대 언어에 대한 추단을 내릴 수 있다. 인도유럽어는 이렇게 해서 연구자들로 인해 복원될 것이라고 한다. 슬라브어의 특징은 자음이 적다는 것이다. 그리고 다른 언어에 나타나지 않는 음성이 여럿 있다. 특히 서유럽인들이 발음을 할 때 어려움을 겪는다. 하지만 걱정하지 마십시오 - 다 잘될 것입니다! 폴란드어로: Wszystko będzie dobrze!
알고 계셨나요?
크로아티아어는 남슬라브어군에 속하는 언어입니다. 이 언어는 세르비아어와 보스니아어, 몬테네그로어와 상당히 가까운 친족 관계에 있습니다. 이들 언어를 사용하는 사람들은 서로 의사를 소통하는 데 문제가 없습니다. 따라서 이 크로아티아어가 독립된 언어가 아니라고 생각하는 언어학자들도 많습니다. 이러한 학자들은 이 언어를 세르보크로아티아어의 많은 변형 중 하나라고 생각합니다. 전 세계적으로 약 7백만 명의 사람들이 크로아티아어를 사용합니다. 쓸 때는 라틴 문자를 사용합니다. 크로아티아어는 고유의 특수 문자를 포함하여 30개의 문자를 사용합니다. 이 언어에서 맞춤법은 단어의 발음에 엄격히 따릅니다. 이는 외국어에서 차용한 단어에도 적용됩니다. 크로아티아어의 강세는 멜로디를 기준으로 합니다. 이는 강조할 때 음절의 높이가 결정적인 역할을 한다는 것을 의미합니다. 이 언어에는 격변화가 7개이므로, 문법을 배우기가 아주 쉽지는 않습니다. 하지만 크로아티아어를 배우면 유용합니다. 크로아티아는 정말로 멋진 휴양지랍니다!