저게 베를린행 기차예요?
Ц-----я- -- Б--л--а?
Ц- п---- д- Б-------
Ц- п-т-г д- Б-р-і-а-
--------------------
Це потяг до Берліна?
0
Tse --t-ah-d-----lin-?
T-- p----- d- B-------
T-e p-t-a- d- B-r-i-a-
----------------------
Tse potyah do Berlina?
저게 베를린행 기차예요?
Це потяг до Берліна?
Tse potyah do Berlina?
기차가 몇 시에 떠나요?
Ко-- -і-------єт-с---о-яг?
К--- в------------- п-----
К-л- в-д-р-в-я-т-с- п-т-г-
--------------------------
Коли відправляється потяг?
0
K-l---i-pra----y--ʹ-ya p----h?
K--- v---------------- p------
K-l- v-d-r-v-y-y-t-s-a p-t-a-?
------------------------------
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
기차가 몇 시에 떠나요?
Коли відправляється потяг?
Koly vidpravlyayetʹsya potyah?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
Кол- п--буває --тяг д- Б-р--н-?
К--- п------- п---- д- Б-------
К-л- п-и-у-а- п-т-г д- Б-р-і-а-
-------------------------------
Коли прибуває потяг до Берліна?
0
Koly--rybu-a-e-p-t--h do Be-li--?
K--- p-------- p----- d- B-------
K-l- p-y-u-a-e p-t-a- d- B-r-i-a-
---------------------------------
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
기차가 몇 시에 베를린에 도착해요?
Коли прибуває потяг до Берліна?
Koly prybuvaye potyah do Berlina?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
П--ба-т-, м---- пройти?
П-------- м---- п------
П-о-а-т-, м-ж-а п-о-т-?
-----------------------
Пробачте, можна пройти?
0
P---a--te,-mozh-a -r-y̆--?
P--------- m----- p-------
P-o-a-h-e- m-z-n- p-o-̆-y-
--------------------------
Probachte, mozhna proy̆ty?
죄송하지만, 지나가도 돼요?
Пробачте, можна пройти?
Probachte, mozhna proy̆ty?
이건 제 자리인 것 같아요.
Мен- -дає----- -- - -оє--і-ц-.
М--- з-------- ц- – м-- м-----
М-н- з-а-т-с-, ц- – м-є м-с-е-
------------------------------
Мені здається, це – моє місце.
0
M-ni---aye-ʹ-y-, --e-–-m-y----st--.
M--- z---------- t-- – m--- m------
M-n- z-a-e-ʹ-y-, t-e – m-y- m-s-s-.
-----------------------------------
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
이건 제 자리인 것 같아요.
Мені здається, це – моє місце.
Meni zdayetʹsya, tse – moye mistse.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
М-ні------ь-----и--и-ите-н---оє-- -----.
М--- з-------- В- с----- н- м---- м-----
М-н- з-а-т-с-, В- с-д-т- н- м-є-у м-с-і-
----------------------------------------
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
0
M--- -da--tʹ---,----sy---- -a--o---- --st--.
M--- z---------- V- s----- n- m----- m------
M-n- z-a-e-ʹ-y-, V- s-d-t- n- m-y-m- m-s-s-.
--------------------------------------------
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
당신이 제 자리에 앉아 있은 것 같아요.
Мені здається, Ви сидите на моєму місці.
Meni zdayetʹsya, Vy sydyte na moyemu mistsi.
침대칸이 어디예요?
Де-----ь-ий-вагон?
Д- с------- в-----
Д- с-а-ь-и- в-г-н-
------------------
Де спальний вагон?
0
D--s--lʹn-y---ahon?
D- s-------- v-----
D- s-a-ʹ-y-̆ v-h-n-
-------------------
De spalʹnyy̆ vahon?
침대칸이 어디예요?
Де спальний вагон?
De spalʹnyy̆ vahon?
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Спа-ьний-в--он - кін---п-тягу.
С------- в---- у к---- п------
С-а-ь-и- в-г-н у к-н-і п-т-г-.
------------------------------
Спальний вагон у кінці потягу.
0
S--lʹn-y̆ --ho--- kin-s---ot-a--.
S-------- v---- u k----- p-------
S-a-ʹ-y-̆ v-h-n u k-n-s- p-t-a-u-
---------------------------------
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
침대칸은 기차의 끝에 있어요.
Спальний вагон у кінці потягу.
Spalʹnyy̆ vahon u kintsi potyahu.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
А ----а-он-–-р-стор--?---Н- -оч--ку--о-з-а.
А д- в---- – р-------- – Н- п------ п------
А д- в-г-н – р-с-о-а-? – Н- п-ч-т-у п-ї-д-.
-------------------------------------------
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
0
A de -ah---–-r--to-an?----a p-chatk---oi----.
A d- v---- – r-------- – N- p------- p-------
A d- v-h-n – r-s-o-a-? – N- p-c-a-k- p-i-z-a-
---------------------------------------------
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
식당차는 어디 있어요? – 앞쪽에요.
А де вагон – ресторан? – На початку поїзда.
A de vahon – restoran? – Na pochatku poïzda.
밑에서 자도 될까요?
Можн- -ен--сп------ -и--ій----и-і?
М---- м--- с---- н- н----- п------
М-ж-а м-н- с-а-и н- н-ж-і- п-л-ц-?
----------------------------------
Можна мені спати на нижній полиці?
0
Mo-h-a m-n- -p-t- -----z-n-y- p-ly--i?
M----- m--- s---- n- n------- p-------
M-z-n- m-n- s-a-y n- n-z-n-y- p-l-t-i-
--------------------------------------
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
밑에서 자도 될까요?
Можна мені спати на нижній полиці?
Mozhna meni spaty na nyzhniy̆ polytsi?
중간에서 자도 될까요?
Можн- -ені-сп-----ос-----ні?
М---- м--- с---- п----------
М-ж-а м-н- с-а-и п-с-р-д-н-?
----------------------------
Можна мені спати посередині?
0
M-zh-- m--i -p--y-pos--e----?
M----- m--- s---- p----------
M-z-n- m-n- s-a-y p-s-r-d-n-?
-----------------------------
Mozhna meni spaty poseredyni?
중간에서 자도 될까요?
Можна мені спати посередині?
Mozhna meni spaty poseredyni?
위에서 자도 될까요?
Мо-на м-н- ---ти н- -ер---й--о-иці?
М---- м--- с---- н- в------ п------
М-ж-а м-н- с-а-и н- в-р-н-й п-л-ц-?
-----------------------------------
Можна мені спати на верхній полиці?
0
Mozh-a-meni sp-t-----v----n--̆ p-lyts-?
M----- m--- s---- n- v-------- p-------
M-z-n- m-n- s-a-y n- v-r-h-i-̆ p-l-t-i-
---------------------------------------
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
위에서 자도 될까요?
Можна мені спати на верхній полиці?
Mozhna meni spaty na verkhniy̆ polytsi?
언제 국경에 도착해요?
К-ли -и -у---------ордо-і?
К--- м- б----- н- к-------
К-л- м- б-д-м- н- к-р-о-і-
--------------------------
Коли ми будемо на кордоні?
0
Koly----bud-mo-n----r--n-?
K--- m- b----- n- k-------
K-l- m- b-d-m- n- k-r-o-i-
--------------------------
Koly my budemo na kordoni?
언제 국경에 도착해요?
Коли ми будемо на кордоні?
Koly my budemo na kordoni?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Як -ов---тр-ває по-здка--о-----іна?
Я- д---- т----- п------ д- Б-------
Я- д-в-о т-и-а- п-ї-д-а д- Б-р-і-а-
-----------------------------------
Як довго триває поїздка до Берліна?
0
Ya- -o-h- t--v-y- p-ïz-k- -o--er-ina?
Y-- d---- t------ p------- d- B-------
Y-k d-v-o t-y-a-e p-i-z-k- d- B-r-i-a-
--------------------------------------
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
베를린까지 얼마나 걸려요?
Як довго триває поїздка до Берліна?
Yak dovho tryvaye poïzdka do Berlina?
기차가 지연돼요?
Ч--------з--із-ює--с-?
Ч- п---- з------------
Ч- п-т-г з-п-з-ю-т-с-?
----------------------
Чи потяг запізнюється?
0
Chy---t--- z--iznyuy-tʹsya?
C-- p----- z---------------
C-y p-t-a- z-p-z-y-y-t-s-a-
---------------------------
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
기차가 지연돼요?
Чи потяг запізнюється?
Chy potyah zapiznyuyetʹsya?
읽을 것이 있어요?
Чи-м---- Ви щ--- --------?
Ч- м---- В- щ--- п--------
Ч- м-є-е В- щ-с- п-ч-т-т-?
--------------------------
Чи маєте Ви щось почитати?
0
C---m--et- -y --c-o-ʹ -o---tat-?
C-- m----- V- s------ p---------
C-y m-y-t- V- s-c-o-ʹ p-c-y-a-y-
--------------------------------
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
읽을 것이 있어요?
Чи маєте Ви щось почитати?
Chy mayete Vy shchosʹ pochytaty?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Тут м-жн----їст------опити?
Т-- м---- п----- т- п------
Т-т м-ж-а п-ї-т- т- п-п-т-?
---------------------------
Тут можна поїсти та попити?
0
Tu--mozhna----̈----t- p-pyt-?
T-- m----- p------ t- p------
T-t m-z-n- p-i-s-y t- p-p-t-?
-----------------------------
Tut mozhna poïsty ta popyty?
여기서 먹을 것과 마실 것을 살 수 있어요?
Тут можна поїсти та попити?
Tut mozhna poïsty ta popyty?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
М--------н----зб-дити,-б-д--л---а- о -.00 г-д-ні?
М----- м--- р--------- б---------- о 7--- г------
М-ж-т- м-н- р-з-у-и-и- б-д---а-к-, о 7-0- г-д-н-?
-------------------------------------------------
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
0
Mozhet--me-- rozb-dy------dʹ--ask------.0- -od---?
M------ m--- r--------- b---------- o 7--- h------
M-z-e-e m-n- r-z-u-y-y- b-d---a-k-, o 7-0- h-d-n-?
--------------------------------------------------
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?
저를 일곱 시에 깨워 주겠어요?
Можете мене розбудити, будь-ласка, о 7.00 годині?
Mozhete mene rozbudyty, budʹ-laska, o 7.00 hodyni?