외국어 숙어집

ko 이동 중   »   te దోవలో

37 [서른일곱]

이동 중

이동 중

37 [ముప్పై ఏడు]

37 [Muppai ēḍu]

దోవలో

[Dōvalō]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 텔루구어 놀다
그는 오토바이를 타요. అత-- మ---- బ--- న-------ు అతను మోటర్ బైక్ నడుపుతాడు 0
A---- m---- b--- n--------- At--- m---- b--- n--------u Atanu mōṭar baik naḍuputāḍu A-a-u m-ṭ-r b-i- n-ḍ-p-t-ḍ- ---------------------------
그는 자전거를 타요. అత-- స----- త--------ు అతను సైకిల్ తొక్కుతాడు 0
A---- s----- t-------- At--- s----- t-------u Atanu saikil tokkutāḍu A-a-u s-i-i- t-k-u-ā-u ----------------------
그는 걸어가요. అత-- న-------ు అతను నడుస్తాడు 0
A---- n-------- At--- n-------u Atanu naḍustāḍu A-a-u n-ḍ-s-ā-u ---------------
그는 배를 타고 가요. అత-- ఓ--- వ------ు అతను ఓడలో వెళ్తాడు 0
A---- ō---- v------ At--- ō---- v-----u Atanu ōḍalō veḷtāḍu A-a-u ō-a-ō v-ḷ-ā-u -------------------
그는 보트를 타고 가요. అత-- బ----- వ------ు అతను బోట్లో వెళ్తాడు 0
A---- b---- v------ At--- b---- v-----u Atanu bōṭlō veḷtāḍu A-a-u b-ṭ-ō v-ḷ-ā-u -------------------
그는 수영을 해요. అత-- ఈ-----ు అతను ఈదుతాడు 0
A---- ī------ At--- ī-----u Atanu īdutāḍu A-a-u ī-u-ā-u -------------
여기는 위험해요? ఇక--- ప------ ఉ---? ఇక్కడ ప్రమాదం ఉందా? 0
I----- p------- u---? Ik---- p------- u---? Ikkaḍa pramādaṁ undā? I-k-ḍ- p-a-ā-a- u-d-? --------------------?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요? ఒం----- హ--- హ--- చ---- ప---------? ఒంటరిగా హిచ్ హైక్ చేయడం ప్రమాదకరమా? 0
O------- h-- h--- c------ p------------? Oṇ------ h-- h--- c------ p------------? Oṇṭarigā hic haik cēyaḍaṁ pramādakaramā? O-ṭ-r-g- h-c h-i- c-y-ḍ-ṁ p-a-ā-a-a-a-ā? ---------------------------------------?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요? రా-------- వ------ క- వ------ ప---------? రాత్రిళ్ళు వాకింగ్ కి వెల్లడం ప్రమాదకరమా? 0
R------- v----- k- v------- p------------? Rā------ v----- k- v------- p------------? Rātriḷḷu vākiṅg ki vellaḍaṁ pramādakaramā? R-t-i-ḷ- v-k-ṅ- k- v-l-a-a- p-a-ā-a-a-a-ā? -----------------------------------------?
우리는 운전하다 길을 잃었어요. మే-- ద--- త---------ు మేము దారి తప్పిపోయాము 0
M--- d--- t---------- Mē-- d--- t---------u Mēmu dāri tappipōyāmu M-m- d-r- t-p-i-ō-ā-u ---------------------
우리는 길을 잘못 들었어요. మే-- ర---- ర--- ల- వ----------ు మేము రాంగ్ రోడ్ లో వెళ్తున్నాము 0
M--- r--- r-- l- v--------- Mē-- r--- r-- l- v--------u Mēmu rāṅg rōḍ lō veḷtunnāmu M-m- r-ṅ- r-ḍ l- v-ḷ-u-n-m- ---------------------------
우리는 돌아가야 해요. మన- వ------ త-----ి మనం వెనక్కి తిరగాలి 0
M---- v------ t------- Ma--- v------ t------i Manaṁ venakki tiragāli M-n-ṁ v-n-k-i t-r-g-l- ----------------------
여기 어디에 주차할 수 있어요? బం---- ఇ---- ఎ---- ప----- చ--------? బండీని ఇక్కడ ఎక్కడ పార్క్ చేయావచ్చు? 0
B------ i----- e----- p--- c--------? Ba----- i----- e----- p--- c--------? Baṇḍīni ikkaḍa ekkaḍa pārk cēyāvaccu? B-ṇ-ī-i i-k-ḍ- e-k-ḍ- p-r- c-y-v-c-u? ------------------------------------?
여기에 주차장이 있어요? ఇక--- ఎ------- బ----- ప----- చ--- ప------ ఉ---? ఇక్కడ ఎక్కడైనా బండీని పార్క్ చేసే ప్రదేశం ఉందా? 0
I----- e-------- b------ p--- c--- p------- u---? Ik---- e-------- b------ p--- c--- p------- u---? Ikkaḍa ekkaḍainā baṇḍīni pārk cēsē pradēśaṁ undā? I-k-ḍ- e-k-ḍ-i-ā b-ṇ-ī-i p-r- c-s- p-a-ē-a- u-d-? ------------------------------------------------?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요? ఇక--- బ----- ఎ-- స--- ప----- చ-------? ఇక్కడ బండీని ఎంత సేపు పార్క్ చేయవచ్చు? 0
I----- b------ e--- s--- p--- c--------? Ik---- b------ e--- s--- p--- c--------? Ikkaḍa baṇḍīni enta sēpu pārk cēyavaccu? I-k-ḍ- b-ṇ-ī-i e-t- s-p- p-r- c-y-v-c-u? ---------------------------------------?
스키 타요? మీ-- స-------- చ-------? మీరు స్కీయింగ్ చేస్తారా? 0
M--- s------ c------? Mī-- s------ c------? Mīru skīyiṅg cēstārā? M-r- s-ī-i-g c-s-ā-ā? --------------------?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요? పై-- వ---------- మ--- స---------- న- ఉ-----------? పైకి వెళ్ళెందుకు మీరు స్కీ-లిఫ్ట్ ని ఉపయోగిస్తారా? 0
P---- v--------- m--- s---l---- n- u-----------? Pa--- v--------- m--- s-------- n- u-----------? Paiki veḷḷenduku mīru skī-liphṭ ni upayōgistārā? P-i-i v-ḷ-e-d-k- m-r- s-ī-l-p-ṭ n- u-a-ō-i-t-r-? -----------------------------------------------?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요? ఇక--- స----- అ------ త----------? ఇక్కడ స్కీలు అద్దెకు తీసుకోవచ్చా? 0
I----- s---- a----- t----------? Ik---- s---- a----- t----------? Ikkaḍa skīlu addeku tīsukōvaccā? I-k-ḍ- s-ī-u a-d-k- t-s-k-v-c-ā? -------------------------------?

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.
알고 계셨나요?
루마니아어는 동로망스어군에 속합니다. 이 언어는 약 2천8백만 명의 사람이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어를 사용하는 사람은 주로 루마니아와 몰도바에 살고 있습니다. 루마니아어는 몰도바 공화국의 공식어이기도 합니다. 세르비아와 우크라이나에도 루마니아어를 사용하는 비교적 큰 공동체가 있습니다. 루마니아어는 라틴어에서 파생된 언어입니다. 고대 로마인들이 다뉴브강 연안의 두 속주에도 거주하였기 때문입니다. 루마니아어와 가장 가까운 친족 관계에 있는 언어는 이탈리아어입니다. 루마니아인은 이탈리아인이 하는 말은 대부분 잘 이해할 수 있습니다. 하지만 그 반대의 경우는 반드시 그렇지 않습니다. 왜냐하면 루마니아어에는 슬라브 계통의 어휘가 많이 있기 때문입니다. 음운 체계 또한 인접한 슬라브 언어권의 영향을 받았습니다. 그러므로 루마니아어의 문자에는 특수 문자가 몇 개 있습니다. 루마니아어에서는 발음되는 대로 씁니다. 그리고 이 언어의 구조는 고대 라틴어의 구조와 유사한 점이 아직도 상당히 많이 있습니다... 바로 이 점에서 이 언어를 배우는 시간이 흥미로운 순간이기도 합니다.