외국어 숙어집

ko 수영장에서   »   ky In the swimming pool

50 [쉰]

수영장에서

수영장에서

50 [элүү]

50 [elüü]

In the swimming pool

[Basseynde]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 키르기스어 놀다 더
오늘 날씨가 더워요. Бү--н---н -сык. Б---- к-- ы---- Б-г-н к-н ы-ы-. --------------- Бүгүн күн ысык. 0
Bü--n --n ----. B---- k-- ı---- B-g-n k-n ı-ı-. --------------- Bügün kün ısık.
우리 수영장에 갈까요? Ба--ейн-- ба----б-? Б-------- б-------- Б-с-е-н-е б-р-л-б-? ------------------- Бассейнге баралыбы? 0
B-sse-n-- -ar-lıbı? B-------- b-------- B-s-e-n-e b-r-l-b-? ------------------- Basseynge baralıbı?
수영하고 싶어요? С-у-а б-р-ың-----би? С---- б----- к------ С-у-а б-р-ы- к-л-б-? -------------------- Сууга баргың келеби? 0
Suuga-ba---ŋ-k-l-bi? S---- b----- k------ S-u-a b-r-ı- k-l-b-? -------------------- Suuga bargıŋ kelebi?
수건 있어요? С-л----ба-бы? С----- б----- С-л-ү- б-р-ы- ------------- Сүлгүң барбы? 0
S----ŋ -a---? S----- b----- S-l-ü- b-r-ı- ------------- Sülgüŋ barbı?
수영 바지 있어요? С-н-е -үзү---ор-ас--ба-б-? С---- с---- ф------ б----- С-н-е с-з-ү ф-р-а-ы б-р-ы- -------------------------- Сенде сүзүү формасы барбы? 0
S-nde sü-ü--forma-- --rb-? S---- s---- f------ b----- S-n-e s-z-ü f-r-a-ı b-r-ı- -------------------------- Sende süzüü forması barbı?
수영복 있어요? Се----к-п-л-н-------ы? С---- к-------- б----- С-н-е к-п-л-н-к б-р-ы- ---------------------- Сенде купальник барбы? 0
Sen----u------ -a-b-? S---- k------- b----- S-n-e k-p-l-i- b-r-ı- --------------------- Sende kupalnik barbı?
수영할 수 있어요? Сен с-зө--лас-ңбы? С-- с--- а-------- С-н с-з- а-а-ы-б-? ------------------ Сен сүзө аласыңбы? 0
S-n -üzö--l-sı-b-? S-- s--- a-------- S-n s-z- a-a-ı-b-? ------------------ Sen süzö alasıŋbı?
잠수할 수 있어요? Се--с---- түшө--ла--ңб-? С-- с---- т--- а-------- С-н с-у-а т-ш- а-а-ы-б-? ------------------------ Сен сууга түшө аласыңбы? 0
Sen -------ü-ö--la-ı-bı? S-- s---- t--- a-------- S-n s-u-a t-ş- a-a-ı-b-? ------------------------ Sen suuga tüşö alasıŋbı?
물에 뛰어들 수 있어요? С-уга---к-ре ал-----ы? С---- с----- а-------- С-у-а с-к-р- а-а-ы-б-? ---------------------- Сууга секире аласыңбы? 0
Su--- --k-r--a-as--b-? S---- s----- a-------- S-u-a s-k-r- a-a-ı-b-? ---------------------- Suuga sekire alasıŋbı?
샤워기가 어디 있어요? Ду- к-й--? Д-- к----- Д-ш к-й-а- ---------- Душ кайда? 0
Du--kay--? D-- k----- D-ş k-y-a- ---------- Duş kayda?
탈의실이 어디 있어요? Че--нү--ү ж-й----д-? Ч-------- ж-- к----- Ч-ч-н-ү-ү ж-й к-й-а- -------------------- Чечинүүчү жай кайда? 0
Çe-inüüç--j-- k-y--? Ç-------- j-- k----- Ç-ç-n-ü-ü j-y k-y-a- -------------------- Çeçinüüçü jay kayda?
수경이 어디 있어요? С-у-а --з-ү---көз айн--т-р------? С---- с------ к-- а------- к----- С-у-а с-з-ү-ү к-з а-н-к-е- к-й-а- --------------------------------- Сууда сүзүүчү көз айнектер кайда? 0
S-----s-züüçü köz ay-e--e- k-y-a? S---- s------ k-- a------- k----- S-u-a s-z-ü-ü k-z a-n-k-e- k-y-a- --------------------------------- Suuda süzüüçü köz aynekter kayda?
물이 깊어요? Су- тер-ңби? С-- т------- С-у т-р-ң-и- ------------ Суу тереңби? 0
Suu--er-ŋb-? S-- t------- S-u t-r-ŋ-i- ------------ Suu tereŋbi?
물이 깨끗해요? С------а-ы? С-- т------ С-у т-з-б-? ----------- Суу тазабы? 0
S-- t---bı? S-- t------ S-u t-z-b-? ----------- Suu tazabı?
물이 따뜻해요? Су--жылууб-? С-- ж------- С-у ж-л-у-у- ------------ Суу жылуубу? 0
S-- jı---b-? S-- j------- S-u j-l-u-u- ------------ Suu jıluubu?
추워요. Мен--шүп -а--м. М-- ү--- ж----- М-н ү-ү- ж-т-м- --------------- Мен үшүп жатам. 0
M-n ü-ü----tam. M-- ü--- j----- M-n ü-ü- j-t-m- --------------- Men üşüp jatam.
물이 너무 차가워요. Су---т- --зда-. С-- ө-- м------ С-у ө-ө м-з-а-. --------------- Суу өтө муздак. 0
Suu---ö-mu-d--. S-- ö-- m------ S-u ö-ö m-z-a-. --------------- Suu ötö muzdak.
지금 물에서 나갈 거예요. Ме- а--р ------ ---ы- -----. М-- а--- с----- ч---- ж----- М-н а-ы- с-у-а- ч-г-п ж-т-м- ---------------------------- Мен азыр суудан чыгып жатам. 0
Me- -z-- suu--n ç-gı- jat-m. M-- a--- s----- ç---- j----- M-n a-ı- s-u-a- ç-g-p j-t-m- ---------------------------- Men azır suudan çıgıp jatam.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …
알고 계셨나요?
헝가리어는 핀-우그리아어파에 속합니다. 이 언어는 우랄어족에 속하므로 인도게르만어족에 속하는 언어와 상당히 다릅니다. 헝가리어는 핀란드어와 먼 친족 관계에 있습니다. 이 두 언어의 유사점은 언어적 구조에서만 인식될 수 있을 뿐입니다. 따라서 헝가리어를 사용하는 사람과 핀란드어를 사용하는 사람은 서로 의사 소통을 할 수 없습니다. 약 천5백만 명의 사람들이 헝가리어를 사용합니다. 이들은 주로 헝가리에 살고 있으며, 루마니아, 슬로바키아, 세르비아 및 우크라이나에도 거주하고 있습니다. 헝가리어는 9개의 방언 그룹으로 나누어집니다. 헝가리어에서 사용되는 글자는 라틴 문자입니다. 강세는 각 단어의 첫 번째 음절에 있으며, 이때 단어의 길이는 상관이 없습니다. 발음할 때 중요한 점은 장음과 단음을 구별하는 것입니다. 헝가리어의 문법은 쉽지 않습니다. 예외가 상당히 많은 편입니다. 이러한 특이성이 헝가리어의 정체성을 드러내는 중요한 특징입니다. 헝가리어를 배우면, 헝가리인들이 자신의 언어를 왜 그렇게 사랑하는지를 쉽게 이해할 수 있을 것입니다!