외국어 숙어집

ko 수영장에서   »   te స్విమ్మింగ్ పూల్ లో

50 [쉰]

수영장에서

수영장에서

50 [యాభై]

50 [Yābhai]

స్విమ్మింగ్ పూల్ లో

[Svim'miṅg pūl lō]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 텔루구어 놀다 더
오늘 날씨가 더워요. ఈ-రో-- చా-- --డిగ--ఉంది ఈ ర--- చ--- వ----- ఉ--- ఈ ర-జ- చ-ల- వ-డ-గ- ఉ-ద- ----------------------- ఈ రోజు చాలా వేడిగా ఉంది 0
Ī-r-j- -ālā---ḍ-gā---di Ī r--- c--- v----- u--- Ī r-j- c-l- v-ḍ-g- u-d- ----------------------- Ī rōju cālā vēḍigā undi
우리 수영장에 갈까요? మన---్వ--్మ-ంగ్-పూల- -ి --ళ్ద-మ-? మ-- స---------- ప--- క- వ-------- మ-ం స-వ-మ-మ-ం-్ ప-ల- క- వ-ళ-ద-మ-? --------------------------------- మనం స్విమ్మింగ్ పూల్ కి వెళ్దామా? 0
Ma--ṁ svim----g pūl-k--ve-dā--? M---- s-------- p-- k- v------- M-n-ṁ s-i-'-i-g p-l k- v-ḷ-ā-ā- ------------------------------- Manaṁ svim'miṅg pūl ki veḷdāmā?
수영하고 싶어요? మీ-ు-ఈ- -ొట--ా-న--ఉందా? మ--- ఈ- క-------- ఉ---- మ-క- ఈ- క-ట-ట-ల-ి ఉ-ద-? ----------------------- మీకు ఈత కొట్టాలని ఉందా? 0
Mī----t- ---ṭāla---u--ā? M--- ī-- k-------- u---- M-k- ī-a k-ṭ-ā-a-i u-d-? ------------------------ Mīku īta koṭṭālani undā?
수건 있어요? మీ -ద-- --ం-- ఉం-ా? మ- వ--- త---- ఉ---- మ- వ-్- త-ం-ు ఉ-ద-? ------------------- మీ వద్ద తుండు ఉందా? 0
Mī--a--a--u-ḍ- -n-ā? M- v---- t---- u---- M- v-d-a t-ṇ-u u-d-? -------------------- Mī vadda tuṇḍu undā?
수영 바지 있어요? మీ వద-- -త -ొ-్టే-ద-స్---ు--న్నా--? మ- వ--- ఈ- క----- ద------- ఉ------- మ- వ-్- ఈ- క-ట-ట- ద-స-త-ల- ఉ-్-ా-ా- ----------------------------------- మీ వద్ద ఈత కొట్టే దుస్తులు ఉన్నాయా? 0
M----dda--------ṭ---ust--- -nnā--? M- v---- ī-- k---- d------ u------ M- v-d-a ī-a k-ṭ-ē d-s-u-u u-n-y-? ---------------------------------- Mī vadda īta koṭṭē dustulu unnāyā?
수영복 있어요? మీ-వ--ద--్న----చేస-ట--పుడ- ధ---చె దుస్---- -న్-ా-ా? మ- వ--- స----- చ---------- ధ----- ద------- ఉ------- మ- వ-్- స-న-న- చ-స-ట-్-ు-ు ధ-ి-చ- ద-స-త-ల- ఉ-్-ా-ా- --------------------------------------------------- మీ వద్ద స్నానం చేసేటప్పుడు ధరించె దుస్తులు ఉన్నాయా? 0
M- vadda -----ṁ--ēsē-app-ḍu---ar--̄ce --stu-u -nnāy-? M- v---- s----- c---------- d-------- d------ u------ M- v-d-a s-ā-a- c-s-ṭ-p-u-u d-a-i-̄-e d-s-u-u u-n-y-? ----------------------------------------------------- Mī vadda snānaṁ cēsēṭappuḍu dharin̄ce dustulu unnāyā?
수영할 수 있어요? మీ-ు -- -ొ-్టడ-----చ-? మ--- ఈ- క------ వ----- మ-క- ఈ- క-ట-ట-ం వ-్-ా- ---------------------- మీకు ఈత కొట్టడం వచ్చా? 0
Mī-u --a k--ṭ-ḍaṁ--accā? M--- ī-- k------- v----- M-k- ī-a k-ṭ-a-a- v-c-ā- ------------------------ Mīku īta koṭṭaḍaṁ vaccā?
잠수할 수 있어요? మ-కు డై-్---య-ం -చ-చా? మ--- డ--- చ---- వ----- మ-క- డ-వ- చ-య-ం వ-్-ా- ---------------------- మీకు డైవ్ చేయడం వచ్చా? 0
M--u ḍa-- cē--ḍ-ṁ-v-c-ā? M--- ḍ--- c------ v----- M-k- ḍ-i- c-y-ḍ-ṁ v-c-ā- ------------------------ Mīku ḍaiv cēyaḍaṁ vaccā?
물에 뛰어들 수 있어요? మీక- -ీ-్ళ-్-ో---ద--డ- వచ్చా? మ--- న---------- ద---- వ----- మ-క- న-ళ-ళ-్-ో-ి ద-క-ం వ-్-ా- ----------------------------- మీకు నీళ్ళల్లోకి దూకడం వచ్చా? 0
M-ku ----al------ūkaḍ---vaccā? M--- n--------- d------ v----- M-k- n-ḷ-a-l-k- d-k-ḍ-ṁ v-c-ā- ------------------------------ Mīku nīḷḷallōki dūkaḍaṁ vaccā?
샤워기가 어디 있어요? షవర్--క్క--ఉ-ద-? ష--- ఎ---- ఉ---- ష-ర- ఎ-్-డ ఉ-ద-? ---------------- షవర్ ఎక్కడ ఉంది? 0
Ṣav-- ekka-a-un--? Ṣ---- e----- u---- Ṣ-v-r e-k-ḍ- u-d-? ------------------ Ṣavar ekkaḍa undi?
탈의실이 어디 있어요? బ-్--ు -ార---క------ి -క-కడ-ఉ--ి? బ----- మ--------- గ-- ఎ---- ఉ---- బ-్-ల- మ-ర-చ-క-న- గ-ి ఎ-్-డ ఉ-ద-? --------------------------------- బట్టలు మార్చుకునే గది ఎక్కడ ఉంది? 0
B-ṭṭ-l--mā--uk--ē --d---kk-ḍa-u-d-? B------ m-------- g--- e----- u---- B-ṭ-a-u m-r-u-u-ē g-d- e-k-ḍ- u-d-? ----------------------------------- Baṭṭalu mārcukunē gadi ekkaḍa undi?
수경이 어디 있어요? ఈత----్-ే-ప్పుడ- ధరి----అ-్దాలు ఎ-్క-----నా-ి? ఈ- క------------ ధ----- అ------ ఎ---- ఉ------- ఈ- క-ట-ట-ట-్-ు-ు ధ-ి-చ- అ-్-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ి- ---------------------------------------------- ఈత కొట్టేటప్పుడు ధరించె అద్దాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 0
Ī-a----ṭē--pp-ḍ---h-rin̄-- a-d-l---k--ḍa-u-n---? Ī-- k----------- d-------- a----- e----- u------ Ī-a k-ṭ-ē-a-p-ḍ- d-a-i-̄-e a-d-l- e-k-ḍ- u-n-y-? ------------------------------------------------ Īta koṭṭēṭappuḍu dharin̄ce addālu ekkaḍa unnāyi?
물이 깊어요? న-ళ-------ుగ- ఉ-్నాయ-? న----- ల----- ఉ------- న-ళ-ళ- ల-త-గ- ఉ-్-ా-ా- ---------------------- నీళ్ళు లోతుగా ఉన్నాయా? 0
Nī-ḷ- l----ā u-n--ā? N---- l----- u------ N-ḷ-u l-t-g- u-n-y-? -------------------- Nīḷḷu lōtugā unnāyā?
물이 깨끗해요? న--్ళ- శ--్-ంగ--ఉన-న-యా? న----- శ------- ఉ------- న-ళ-ళ- శ-భ-ర-గ- ఉ-్-ా-ా- ------------------------ నీళ్ళు శుభ్రంగా ఉన్నాయా? 0
Nīḷḷu ś-bhr-ṅg- --nāy-? N---- ś-------- u------ N-ḷ-u ś-b-r-ṅ-ā u-n-y-? ----------------------- Nīḷḷu śubhraṅgā unnāyā?
물이 따뜻해요? న--్ళ-----ువ---చగ---న్నాయా? న----- గ---------- ఉ------- న-ళ-ళ- గ-ర-వ-చ-చ-ా ఉ-్-ా-ా- --------------------------- నీళ్ళు గోరువెచ్చగా ఉన్నాయా? 0
N-ḷ-- --ru---cagā-u-nāyā? N---- g---------- u------ N-ḷ-u g-r-v-c-a-ā u-n-y-? ------------------------- Nīḷḷu gōruveccagā unnāyā?
추워요. న--- గ--డ----ు--పో----న--ు న--- గ-------------------- న-న- గ-్-క-్-ు-ు-ో-ు-్-ా-ు -------------------------- నేను గడ్డకట్టుకుపోతున్నాను 0
Nē-u -a--aka---k----un-ānu N--- g-------------------- N-n- g-ḍ-a-a-ṭ-k-p-t-n-ā-u -------------------------- Nēnu gaḍḍakaṭṭukupōtunnānu
물이 너무 차가워요. నీ-్-ు --ల- చ---గ------ాయి న----- చ--- చ----- ఉ------ న-ళ-ళ- చ-ల- చ-్-గ- ఉ-్-ా-ి -------------------------- నీళ్ళు చాలా చల్లగా ఉన్నాయి 0
N-ḷḷ- -ā-ā c-l-ag- -n---i N---- c--- c------ u----- N-ḷ-u c-l- c-l-a-ā u-n-y- ------------------------- Nīḷḷu cālā callagā unnāyi
지금 물에서 나갈 거예요. ఇప--ుడ--నే-ు -ీ--ళ--ుండ--బయ-----స----్---ు ఇ------ న--- న---- న---- బ---- వ---------- ఇ-్-ు-ు న-న- న-ళ-ళ న-ం-ి బ-ట-ు వ-్-ు-్-ా-ు ------------------------------------------ ఇప్పుడు నేను నీళ్ళ నుండి బయటకు వస్తున్నాను 0
I---ḍ- n----nīḷḷ- nu--- --y-ṭ--u-va--un---u I----- n--- n---- n---- b------- v--------- I-p-ḍ- n-n- n-ḷ-a n-ṇ-i b-y-ṭ-k- v-s-u-n-n- ------------------------------------------- Ippuḍu nēnu nīḷḷa nuṇḍi bayaṭaku vastunnānu

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

미지의 언어

전 세계적으로 수천 개의 언어가 존재한다. 언어학자들은 6000에서 7000여개가 있다고 믿는다. 정확한 숫자는 그러나 오늘날까지도 미지수다. 아직도 많은 언어들이 발견되지 않는 상태라 그렇다. 이 언어들은 특히 외딴 지역에서 구사된다. 이러한 구역의 사례로는 아마조나스-구역을 들 수가 있다. 그곳에는 아직도 많은 고립된 민족이 존재한다. 이들은 다른 문화와의 접촉이 없다. 그럼에도 불구하도 당연히 그들만의 언어가 있다. 지구의 다른 구역에서도 아직 알려지지 않는 언어들이 존재한다. 중앙 아프리카에 몇 개의 언어가 있는지 우리는 아직도 알지 못한다. 뉴기니 섬도 언어학적으로는 연구가 다 되지 않았다. 새로운 언어가 발견될 때마다 이는 세간의 주목을 끌게 된다. 약 2년 전에 학자들이 코로를 발견했다. 코로는 북인도의 작은 마을에서 사용된다. 이제 단지 1000여명만이 이 언어를 구사한다. 이는 전적으로 말로만 존재하는 언어이다. 코로는 글의 형태로 존재하지 않는다. 연구자들은 코로가 어떻게 이렇게 오랜 기간동안 살아남을 수 있었는지에 대해 알아내려고 노력을 한다. 코로는 티베토-버마어파에 속한다. 아시아 전역에 약 300여개의 이러한 언어들이 존재한다. 코로는 그러나 이 언어들 중 그 어떤 것과도 친밀한 관계가 있는 것은 아니다. 즉, 자기만의 역사를 가지고 있다는 것을 의미한다. 유감스럽게 작은 언어들은 매우 빠른 속도로 사멸되고 있다. 가끔은 한 언어가 한 세대만에 사멸하는 경우도 있다. 그래서 과학자들에게 연구할 시간이 종종 적게만 주어진다. 코로에게 있어서는 그러나 작은 희망이 있다. 언어를 오디오-사전에 기록을 하려고 한다 …
알고 계셨나요?
헝가리어는 핀-우그리아어파에 속합니다. 이 언어는 우랄어족에 속하므로 인도게르만어족에 속하는 언어와 상당히 다릅니다. 헝가리어는 핀란드어와 먼 친족 관계에 있습니다. 이 두 언어의 유사점은 언어적 구조에서만 인식될 수 있을 뿐입니다. 따라서 헝가리어를 사용하는 사람과 핀란드어를 사용하는 사람은 서로 의사 소통을 할 수 없습니다. 약 천5백만 명의 사람들이 헝가리어를 사용합니다. 이들은 주로 헝가리에 살고 있으며, 루마니아, 슬로바키아, 세르비아 및 우크라이나에도 거주하고 있습니다. 헝가리어는 9개의 방언 그룹으로 나누어집니다. 헝가리어에서 사용되는 글자는 라틴 문자입니다. 강세는 각 단어의 첫 번째 음절에 있으며, 이때 단어의 길이는 상관이 없습니다. 발음할 때 중요한 점은 장음과 단음을 구별하는 것입니다. 헝가리어의 문법은 쉽지 않습니다. 예외가 상당히 많은 편입니다. 이러한 특이성이 헝가리어의 정체성을 드러내는 중요한 특징입니다. 헝가리어를 배우면, 헝가리인들이 자신의 언어를 왜 그렇게 사랑하는지를 쉽게 이해할 수 있을 것입니다!