첫 번째 달은 일월이에요.
Пе---й -ісяць-–---ч--ь.
П----- м----- – с------
П-р-и- м-с-ц- – с-ч-н-.
-----------------------
Перший місяць – січень.
0
P-rsh-------y-ts- ----c---ʹ.
P------- m------- – s-------
P-r-h-y- m-s-a-s- – s-c-e-ʹ-
----------------------------
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
첫 번째 달은 일월이에요.
Перший місяць – січень.
Pershyy̆ misyatsʹ – sichenʹ.
두 번째 달은 이월이에요.
Другий---с-ц--– ---ий.
Д----- м----- – л-----
Д-у-и- м-с-ц- – л-т-й-
----------------------
Другий місяць – лютий.
0
D-u-yy̆ m--y-ts- –-ly-tyy-.
D------ m------- – l-------
D-u-y-̆ m-s-a-s- – l-u-y-̆-
---------------------------
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
두 번째 달은 이월이에요.
Другий місяць – лютий.
Druhyy̆ misyatsʹ – lyutyy̆.
세 번째 달은 삼월이에요.
Трет-й -і--ць – б--ез-нь.
Т----- м----- – б--------
Т-е-і- м-с-ц- – б-р-з-н-.
-------------------------
Третій місяць – березень.
0
Tr--iy--mis---sʹ-–--e---enʹ.
T------ m------- – b--------
T-e-i-̆ m-s-a-s- – b-r-z-n-.
----------------------------
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
세 번째 달은 삼월이에요.
Третій місяць – березень.
Tretiy̆ misyatsʹ – berezenʹ.
네 번째 달은 사월이에요.
Ч-тв-р--й міся-ь ---віте-ь.
Ч-------- м----- – к-------
Ч-т-е-т-й м-с-ц- – к-і-е-ь-
---------------------------
Четвертий місяць – квітень.
0
C--tv--ty-̆ mis-a-sʹ - --ite-ʹ.
C---------- m------- – k-------
C-e-v-r-y-̆ m-s-a-s- – k-i-e-ʹ-
-------------------------------
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
네 번째 달은 사월이에요.
Четвертий місяць – квітень.
Chetvertyy̆ misyatsʹ – kvitenʹ.
다섯 번째 달은 오월이에요.
П--тий міс--ь - -р--ен-.
П----- м----- – т-------
П-я-и- м-с-ц- – т-а-е-ь-
------------------------
П’ятий місяць – травень.
0
Pʺ-at--- --s--ts- –-t-avenʹ.
P------- m------- – t-------
P-y-t-y- m-s-a-s- – t-a-e-ʹ-
----------------------------
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
다섯 번째 달은 오월이에요.
П’ятий місяць – травень.
Pʺyatyy̆ misyatsʹ – travenʹ.
여섯 번째 달은 유월이에요.
Ш----й ----ц- ---е-вень.
Ш----- м----- – ч-------
Ш-с-и- м-с-ц- – ч-р-е-ь-
------------------------
Шостий місяць – червень.
0
S-ost--- --s--ts-----h--v-nʹ.
S------- m------- – c--------
S-o-t-y- m-s-a-s- – c-e-v-n-.
-----------------------------
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
여섯 번째 달은 유월이에요.
Шостий місяць – червень.
Shostyy̆ misyatsʹ – chervenʹ.
육개월은 반 년이에요.
Ші----мі-яц-в-–--е -ів-ок-.
Ш---- м------ – ц- п-------
Ш-с-ь м-с-ц-в – ц- п-в-о-у-
---------------------------
Шість місяців – це півроку.
0
S--s----isy-t-i- ---s- p--ro-u.
S----- m-------- – t-- p-------
S-i-t- m-s-a-s-v – t-e p-v-o-u-
-------------------------------
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
육개월은 반 년이에요.
Шість місяців – це півроку.
Shistʹ misyatsiv – tse pivroku.
일월, 이월, 삼월,
Січень, л--ий- -ерезень,
С------ л----- б--------
С-ч-н-, л-т-й- б-р-з-н-,
------------------------
Січень, лютий, березень,
0
Sic--n---ly---y̆- ber--enʹ,
S------- l------- b--------
S-c-e-ʹ- l-u-y-̆- b-r-z-n-,
---------------------------
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
일월, 이월, 삼월,
Січень, лютий, березень,
Sichenʹ, lyutyy̆, berezenʹ,
사월, 오월, 그리고 유월.
к---ен-,----в-н--- -ерв-нь.
к------- т------ і ч-------
к-і-е-ь- т-а-е-ь і ч-р-е-ь-
---------------------------
квітень, травень і червень.
0
k-i-e--,--r-ve-ʹ i ------nʹ.
k------- t------ i c--------
k-i-e-ʹ- t-a-e-ʹ i c-e-v-n-.
----------------------------
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
사월, 오월, 그리고 유월.
квітень, травень і червень.
kvitenʹ, travenʹ i chervenʹ.
일곱 번째 달은 칠월이에요.
Сь-мий--і-яць-– -и-ен-.
С----- м----- – л------
С-о-и- м-с-ц- – л-п-н-.
-----------------------
Сьомий місяць – липень.
0
S-omy-̆-m--yats- –-l--enʹ.
S------ m------- – l------
S-o-y-̆ m-s-a-s- – l-p-n-.
--------------------------
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
일곱 번째 달은 칠월이에요.
Сьомий місяць – липень.
Sʹomyy̆ misyatsʹ – lypenʹ.
여덟 번째 달은 팔월이에요.
В-сь-и- -і-я-- – -ерп-нь.
В------ м----- – с-------
В-с-м-й м-с-ц- – с-р-е-ь-
-------------------------
Восьмий місяць – серпень.
0
V-s-myy- misy---- - s------.
V------- m------- – s-------
V-s-m-y- m-s-a-s- – s-r-e-ʹ-
----------------------------
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
여덟 번째 달은 팔월이에요.
Восьмий місяць – серпень.
Vosʹmyy̆ misyatsʹ – serpenʹ.
아홉 번째 달은 구월이에요.
Д--’я-ий м-ся-ь-–--ересен-.
Д------- м----- – в--------
Д-в-я-и- м-с-ц- – в-р-с-н-.
---------------------------
Дев’ятий місяць – вересень.
0
D--'-aty-̆-mis-a-s- –---r-sen-.
D--------- m------- – v--------
D-v-y-t-y- m-s-a-s- – v-r-s-n-.
-------------------------------
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
아홉 번째 달은 구월이에요.
Дев’ятий місяць – вересень.
Dev'yatyy̆ misyatsʹ – veresenʹ.
열 번째 달은 시월이에요.
Деся----м--я---–-ж-в-ень.
Д------ м----- – ж-------
Д-с-т-й м-с-ц- – ж-в-е-ь-
-------------------------
Десятий місяць – жовтень.
0
Des--t-y- -i-y--s- – zhov---ʹ.
D-------- m------- – z--------
D-s-a-y-̆ m-s-a-s- – z-o-t-n-.
------------------------------
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
열 번째 달은 시월이에요.
Десятий місяць – жовтень.
Desyatyy̆ misyatsʹ – zhovtenʹ.
열한 번째 달은 십일월이에요.
Оди-адця------с--- - л-с---ад.
О---------- м----- – л--------
О-и-а-ц-т-й м-с-ц- – л-с-о-а-.
------------------------------
Одинадцятий місяць – листопад.
0
Od--ad------y- -i----sʹ----ys-o--d.
O------------- m------- – l--------
O-y-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – l-s-o-a-.
-----------------------------------
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
열한 번째 달은 십일월이에요.
Одинадцятий місяць – листопад.
Odynadtsyatyy̆ misyatsʹ – lystopad.
열두 번째 달은 십이월이에요.
Дван-д-я-и-----яць ----уден-.
Д---------- м----- – г-------
Д-а-а-ц-т-й м-с-ц- – г-у-е-ь-
-----------------------------
Дванадцятий місяць – грудень.
0
Dv-na-t--at-y̆ ---y-tsʹ - h-u-enʹ.
D------------- m------- – h-------
D-a-a-t-y-t-y- m-s-a-s- – h-u-e-ʹ-
----------------------------------
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
열두 번째 달은 십이월이에요.
Дванадцятий місяць – грудень.
Dvanadtsyatyy̆ misyatsʹ – hrudenʹ.
열두 달은 일년이에요.
Дван-д--ть м-ся-і------ --к.
Д--------- м------ – ц- р---
Д-а-а-ц-т- м-с-ц-в – ц- р-к-
----------------------------
Дванадцять місяців – це рік.
0
D---a----at--misyats-v-–-t------.
D----------- m-------- – t-- r---
D-a-a-t-y-t- m-s-a-s-v – t-e r-k-
---------------------------------
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
열두 달은 일년이에요.
Дванадцять місяців – це рік.
Dvanadtsyatʹ misyatsiv – tse rik.
칠월, 팔월, 구월,
Л---нь, се----ь----р-се-ь,
Л------ с------- в--------
Л-п-н-, с-р-е-ь- в-р-с-н-,
--------------------------
Липень, серпень, вересень,
0
L---nʹ----r-en-, ----sen-,
L------ s------- v--------
L-p-n-, s-r-e-ʹ- v-r-s-n-,
--------------------------
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
칠월, 팔월, 구월,
Липень, серпень, вересень,
Lypenʹ, serpenʹ, veresenʹ,
시월, 십일월, 그리고 십이월.
ж-в-е----л--топа--і г-удень.
ж------- л------- і г-------
ж-в-е-ь- л-с-о-а- і г-у-е-ь-
----------------------------
жовтень, листопад і грудень.
0
zh--tenʹ- ly-t-pad-- h---en-.
z-------- l------- i h-------
z-o-t-n-, l-s-o-a- i h-u-e-ʹ-
-----------------------------
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.
시월, 십일월, 그리고 십이월.
жовтень, листопад і грудень.
zhovtenʹ, lystopad i hrudenʹ.