외국어 숙어집

ko 소유격 대명사 1   »   ky Possessive pronouns 1

66 [예순여섯]

소유격 대명사 1

소유격 대명사 1

66 [алтымыш алты]

66 [altımış altı]

Possessive pronouns 1

[Eelik at atooçtor 1]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 키르기스어 놀다 더
저 – 제 м-- ---е-ин м-- - м---- м-н - м-н-н ----------- мен - менин 0
men ---enin m-- - m---- m-n - m-n-n ----------- men - menin
저는 제 열쇠를 못 찾겠어요. М-н а-к----д- -аба-а-б-- ж-т-мын. М-- а-------- т--- а---- ж------- М-н а-к-ч-м-ы т-б- а-б-й ж-т-м-н- --------------------------------- Мен ачкычымды таба албай жатамын. 0
Me- -çkı-ım-ı -ab- al--- jat-m--. M-- a-------- t--- a---- j------- M-n a-k-ç-m-ı t-b- a-b-y j-t-m-n- --------------------------------- Men açkıçımdı taba albay jatamın.
저는 제 표를 못 찾겠어요. Б-лет--д---апп-й ---а--н. Б-------- т----- ж------- Б-л-т-м-и т-п-а- ж-т-м-н- ------------------------- Билетимди таппай жатамын. 0
Bi----m---ta-p---jat--ın. B-------- t----- j------- B-l-t-m-i t-p-a- j-t-m-n- ------------------------- Biletimdi tappay jatamın.
당신 – 당신의 сен ------н с-- - с---- с-н - с-н-н ----------- сен - сенин 0
se- --s---n s-- - s---- s-n - s-n-n ----------- sen - senin
당신의 열쇠를 찾았어요? Ач-ычың-ы--а-ты---? А-------- т-------- А-к-ч-ң-ы т-п-ы-б-? ------------------- Ачкычыңды таптыңбы? 0
A--ı-ıŋ-ı -ap--ŋb-? A-------- t-------- A-k-ç-ŋ-ı t-p-ı-b-? ------------------- Açkıçıŋdı taptıŋbı?
당신의 표를 찾았어요? Бил-т-ң-и--а-т-ңб-? Б-------- т-------- Б-л-т-ң-и т-п-ы-б-? ------------------- Билетиңди таптыңбы? 0
Bil---ŋd---a-tı---? B-------- t-------- B-l-t-ŋ-i t-p-ı-b-? ------------------- Biletiŋdi taptıŋbı?
그 – 그의 ал --а-ын а- - а--- а- - а-ы- --------- ал - анын 0
al --a-ın a- - a--- a- - a-ı- --------- al - anın
그의 열쇠가 어디 있는지 알아요? Ан-н а-к--ы--айд---к-н-- -и-ес-ңб-? А--- а----- к---- э----- б--------- А-ы- а-к-ч- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и- ----------------------------------- Анын ачкычы кайда экенин билесиңби? 0
A--n-aç---ı--ay-a--k--in b-----ŋ--? A--- a----- k---- e----- b--------- A-ı- a-k-ç- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i- ----------------------------------- Anın açkıçı kayda ekenin bilesiŋbi?
그의 표가 어디 있는지 알아요? А-----илет----йда -к-нин-биле--ңби? А--- б----- к---- э----- б--------- А-ы- б-л-т- к-й-а э-е-и- б-л-с-ң-и- ----------------------------------- Анын билети кайда экенин билесиңби? 0
An-- ----ti-k-yd---k--in bile---b-? A--- b----- k---- e----- b--------- A-ı- b-l-t- k-y-a e-e-i- b-l-s-ŋ-i- ----------------------------------- Anın bileti kayda ekenin bilesiŋbi?
그녀 – 그녀의 ал – а--н а- – а--- а- – а-ы- --------- ал – анын 0
a--–-an-n a- – a--- a- – a-ı- --------- al – anın
그녀의 돈이 없어졌어요. Анын----асы--о-о--у. А--- а----- ж------- А-ы- а-ч-с- ж-г-л-у- -------------------- Анын акчасы жоголду. 0
Anın ---a-ı -ogo--u. A--- a----- j------- A-ı- a-ç-s- j-g-l-u- -------------------- Anın akçası jogoldu.
그리고 그녀의 신용카드도 없어졌어요. Ж--- -ны--кре----ик-карт--ы д--жо-. Ж--- а--- к-------- к------ д- ж--- Ж-н- а-ы- к-е-и-т-к к-р-а-ы д- ж-к- ----------------------------------- Жана анын кредиттик картасы да жок. 0
J----an---k----t--- --r-as- -- --k. J--- a--- k-------- k------ d- j--- J-n- a-ı- k-e-i-t-k k-r-a-ı d- j-k- ----------------------------------- Jana anın kredittik kartası da jok.
우리 – 우리의 биз-- --здин б-- - б----- б-з - б-з-и- ------------ биз - биздин 0
bi- --b--d-n b-- - b----- b-z - b-z-i- ------------ biz - bizdin
우리의 할아버지는 아프세요. Биз--- -о- -------о-р-п--а--т. Б----- ч-- а----- о---- ж----- Б-з-и- ч-ң а-а-ы- о-р-п ж-т-т- ------------------------------ Биздин чоң атабыз ооруп жатат. 0
B-z-in ç-ŋ-at--ız-o-rup--a-a-. B----- ç-- a----- o---- j----- B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- o-r-p j-t-t- ------------------------------ Bizdin çoŋ atabız oorup jatat.
우리의 할머니는 건강하세요. Б-здин-чоң-ап--ыз-ы- д-н-с-ол-гу -ак--. Б----- ч-- а-------- д-- с------ ж----- Б-з-и- ч-ң а-а-ы-д-н д-н с-о-у-у ж-к-ы- --------------------------------------- Биздин чоң апабыздын ден соолугу жакшы. 0
B-z--n-ç-ŋ ----ı---- -en ---------a--ı. B----- ç-- a-------- d-- s------ j----- B-z-i- ç-ŋ a-a-ı-d-n d-n s-o-u-u j-k-ı- --------------------------------------- Bizdin çoŋ apabızdın den soolugu jakşı.
너희 – 너희들의 сил-р-- с-л-р--н с---- - с------- с-л-р - с-л-р-и- ---------------- силер - силердин 0
sil-r - sil-r-in s---- - s------- s-l-r - s-l-r-i- ---------------- siler - silerdin
얘들아, 너희들의 아빠는 어디 계시니? Б-л-----силе---н----ңа--к---а? Б------ с------- а----- к----- Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а- ------------------------------ Балдар, силердин атаңар кайда? 0
Ba-da-,---le-d---a---a- -a---? B------ s------- a----- k----- B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a- ------------------------------ Baldar, silerdin ataŋar kayda?
얘들아, 너희들의 엄마는 어디 계시니? Б-л-------л----н --аң-р ка-д-? Б------ с------- а----- к----- Б-л-а-, с-л-р-и- а-а-а- к-й-а- ------------------------------ Балдар, силердин апаңар кайда? 0
Balda-,--i-e-d-- a----r ka---? B------ s------- a----- k----- B-l-a-, s-l-r-i- a-a-a- k-y-a- ------------------------------ Baldar, silerdin apaŋar kayda?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

창의적 언어

창의성은 오늘날 중요한 성질이다. 누구나 창의력 갖기를 원한다. 왜냐하면 창의적인 사람은 총명하다고 간주되기 때문이다. 우리의 언어도 창의적이어야 한다. 옛날에는 가능한한 정확하게 말하는 것을 시도했다. 오늘날에는 가능한한 창의적으로 말하는 것이 좋다. 광고와 새로운 매체가 좋은 사례이다. 이들은 언어로 어떻게 잘 활동시키는지를 보여준다. 약 50년 전부터 창의력의 중요성은 점차 늘어가고 있다. 과학도 이 현상을 다룬다. 심리학자, 교육학자와 철학자들이 창의적인 과정을 연구한다. 창의력은 이때 새로운 것을 창조하는 재능으로 정의된다. 창의적인 화자는 그러니 새로운 언어형태를 생산한다. 이것은 단어일 수도 있고 문법구조일 수가 있다. 언어학자들은 창의적인 언어를 가지고 언어가 어떻게 바뀌는지를 알아볼 수가 있다. 하지만 모든 사람이 새로운 언어요소를 이해하는 것은 아니다. 창의적 언어를 이해할 수 있기 위해서 지식이 필요한다. 언어가 어떻게 작동하는지를 알아야 한다. 화자가 사는 세상을 알기도 해야 한다. 그래야지만 그들이 말하고자 하는 것을 이해할 수 있다. 하나의 예로 청소년어를 들 수 있다. 어린이들과 젊은 사람은 항상 새로운 개념을 발명한다. 성인들은 이 단어들을 종종 이해하지 못하는 경우가 있다. 청소년어를 설명하는 사전도 오새 생겨났다. 이들 대부분은 그러나 대개 한 세대가 지나고 시대에 뒤떨어진다! 창의적 언어는 그러나 배울 수 있는 것이다. 트레이너들은 이를 위해 여러 가지 코스를 제공한다. 가장 중요한 원칙은 항상 다음과 같다: 본인의 내심의 소리를 작동시키세요!