커요 그리고 작아요
чоң -а-- к--ине
ч-- ж--- к-----
ч-ң ж-н- к-ч-н-
---------------
чоң жана кичине
0
ç-- -ana--i-ine
ç-- j--- k-----
ç-ŋ j-n- k-ç-n-
---------------
çoŋ jana kiçine
커요 그리고 작아요
чоң жана кичине
çoŋ jana kiçine
코끼리는 커요.
П-л чоң.
П-- ч---
П-л ч-ң-
--------
Пил чоң.
0
Pil -o-.
P-- ç---
P-l ç-ŋ-
--------
Pil çoŋ.
코끼리는 커요.
Пил чоң.
Pil çoŋ.
쥐는 작아요.
Ч-ч-ан ---и---ей.
Ч----- к---------
Ч-ч-а- к-ч-н-к-й-
-----------------
Чычкан кичинекей.
0
Ç-çka- -i-i--k-y.
Ç----- k---------
Ç-ç-a- k-ç-n-k-y-
-----------------
Çıçkan kiçinekey.
쥐는 작아요.
Чычкан кичинекей.
Çıçkan kiçinekey.
어두워요 그리고 밝아요
кара-г- жа-- жа--к
к------ ж--- ж----
к-р-ң-ы ж-н- ж-р-к
------------------
караңгы жана жарык
0
k-ra-g- j-n- ja--k
k------ j--- j----
k-r-ŋ-ı j-n- j-r-k
------------------
karaŋgı jana jarık
어두워요 그리고 밝아요
караңгы жана жарык
karaŋgı jana jarık
밤은 어두워요.
Түн---раң--.
Т-- к-------
Т-н к-р-ң-ы-
------------
Түн караңгы.
0
Tün----aŋg-.
T-- k-------
T-n k-r-ŋ-ı-
------------
Tün karaŋgı.
밤은 어두워요.
Түн караңгы.
Tün karaŋgı.
낮은 밝아요.
Күн жа-ык.
К-- ж-----
К-н ж-р-к-
----------
Күн жарык.
0
Kün-ja---.
K-- j-----
K-n j-r-k-
----------
Kün jarık.
낮은 밝아요.
Күн жарык.
Kün jarık.
늙었어요 그리고 젊었어요
ка-ы-ж--- --ш
к--- ж--- ж--
к-р- ж-н- ж-ш
-------------
кары жана жаш
0
k-rı--a-- -aş
k--- j--- j--
k-r- j-n- j-ş
-------------
karı jana jaş
늙었어요 그리고 젊었어요
кары жана жаш
karı jana jaş
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
Бизд---чоң --аб-- -б-а---а-ы.
Б----- ч-- а----- а---- к----
Б-з-и- ч-ң а-а-ы- а-д-н к-р-.
-----------------------------
Биздин чоң атабыз абдан кары.
0
Bi-din--oŋ-a--bız--b-a- karı.
B----- ç-- a----- a---- k----
B-z-i- ç-ŋ a-a-ı- a-d-n k-r-.
-----------------------------
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
우리의 할아버지는 매우 늙었어요.
Биздин чоң атабыз абдан кары.
Bizdin çoŋ atabız abdan karı.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
А- 7- --л мурун-------ш --лч-.
А- 7- ж-- м---- а-- ж-- б-----
А- 7- ж-л м-р-н а-и ж-ш б-л-у-
------------------------------
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
0
A- 70 --l-mur---a-i jaş b----.
A- 7- j-- m---- a-- j-- b-----
A- 7- j-l m-r-n a-i j-ş b-l-u-
------------------------------
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요.
Ал 70 жыл мурун али жаш болчу.
Al 70 jıl murun ali jaş bolçu.
아름다워요 그리고 못생겼어요
с-лу- -а-- -----үз
с---- ж--- к------
с-л-у ж-н- к-р-с-з
------------------
сулуу жана көрксүз
0
sul-u----a-----s-z
s---- j--- k------
s-l-u j-n- k-r-s-z
------------------
suluu jana körksüz
아름다워요 그리고 못생겼어요
сулуу жана көрксүз
suluu jana körksüz
나비는 아름다워요.
Кө--лөк--у---.
К------ с-----
К-п-л-к с-л-у-
--------------
Көпөлөк сулуу.
0
K--öl---s---u.
K------ s-----
K-p-l-k s-l-u-
--------------
Köpölök suluu.
나비는 아름다워요.
Көпөлөк сулуу.
Köpölök suluu.
거미는 못생겼어요.
Ж-----үш -өрксүз.
Ж------- к-------
Ж-р-ө-ү- к-р-с-з-
-----------------
Жөргөмүш көрксүз.
0
J-r----ş kö-ksüz.
J------- k-------
J-r-ö-ü- k-r-s-z-
-----------------
Jörgömüş körksüz.
거미는 못생겼어요.
Жөргөмүш көрксүз.
Jörgömüş körksüz.
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
с-м-з ж-на--рык
с---- ж--- а---
с-м-з ж-н- а-ы-
---------------
семиз жана арык
0
s-m-- jana-arık
s---- j--- a---
s-m-z j-n- a-ı-
---------------
semiz jana arık
뚱뚱해요 그리고 말랐어요
семиз жана арык
semiz jana arık
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
1----илогр-----алмак-аг--аял-с-м-- --лу- с-на-а-.
1-- к-------- с--------- а-- с---- б---- с-------
1-0 к-л-г-а-м с-л-а-т-г- а-л с-м-з б-л-п с-н-л-т-
-------------------------------------------------
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
0
1-- ki-ogra-- --l-ak-agı a----se-i- b-lup --nalat.
1-- k-------- s--------- a--- s---- b---- s-------
1-0 k-l-g-a-m s-l-a-t-g- a-a- s-m-z b-l-p s-n-l-t-
--------------------------------------------------
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요.
100 килограмм салмактагы аял семиз болуп саналат.
100 kilogramm salmaktagı ayal semiz bolup sanalat.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
5- кил-гр-м- ---макта----и-и ар---бо-у- -с----л-т.
5- к-------- с--------- к--- а--- б---- э---------
5- к-л-г-а-м с-л-а-т-г- к-ш- а-ы- б-л-п э-е-т-л-т-
--------------------------------------------------
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
0
5----l-gramm salma-ta----iş- -rı- -o--p ese-----t.
5- k-------- s--------- k--- a--- b---- e---------
5- k-l-g-a-m s-l-a-t-g- k-ş- a-ı- b-l-p e-e-t-l-t-
--------------------------------------------------
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요.
50 килограмм салмактагы киши арык болуп эсептелет.
50 kilogramm salmaktagı kişi arık bolup eseptelet.
비싸요 그리고 싸요
к-мба- ж-----рз-н
к----- ж--- а----
к-м-а- ж-н- а-з-н
-----------------
кымбат жана арзан
0
kım-at -ana -r--n
k----- j--- a----
k-m-a- j-n- a-z-n
-----------------
kımbat jana arzan
비싸요 그리고 싸요
кымбат жана арзан
kımbat jana arzan
자동차는 비싸요.
Ав-оу-аа к-мб--.
А------- к------
А-т-у-а- к-м-а-.
----------------
Автоунаа кымбат.
0
Avto--aa----ba-.
A------- k------
A-t-u-a- k-m-a-.
----------------
Avtounaa kımbat.
자동차는 비싸요.
Автоунаа кымбат.
Avtounaa kımbat.
신문은 싸요.
Г---т---за-.
Г---- а-----
Г-з-т а-з-н-
------------
Гезит арзан.
0
G-z-t-arz-n.
G---- a-----
G-z-t a-z-n-
------------
Gezit arzan.
신문은 싸요.
Гезит арзан.
Gezit arzan.