제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
შეგი----თ -----ემ-რ--?
შ-------- თ-- შ-------
შ-გ-ძ-ი-თ თ-ა შ-მ-რ-თ-
----------------------
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
0
s--gi--l-a- -ma-s-em---r-t?
s---------- t-- s----------
s-e-i-z-i-t t-a s-e-c-'-a-?
---------------------------
shegidzliat tma shemch'rat?
제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요?
შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?
shegidzliat tma shemch'rat?
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
ძალ-ან მ-კ-ე- არა--თუ-შ---ლ---.
ძ----- მ----- ა--- თ- შ--------
ძ-ლ-ა- მ-კ-ე- ა-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------------
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
0
d--l-an-mo-'le----a------heidz-eb-.
d------ m------ a--- t- s----------
d-a-i-n m-k-l-d a-a- t- s-e-d-l-b-.
-----------------------------------
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
너무 짧지 않게 잘라 주세요.
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.
dzalian mok'led ara, tu sheidzleba.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
უფ-ო მ---ე-,-თ- -ეიძლებ-.
უ--- მ------ თ- შ--------
უ-რ- მ-კ-ე-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
0
u--o m-k-le-,--u s-e--z-eb-.
u--- m------- t- s----------
u-r- m-k-l-d- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------
upro mok'led, tu sheidzleba.
조금 더 짧게 잘라 주세요.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.
upro mok'led, tu sheidzleba.
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
შ-გი---ა-----ა--ბ-----მჟ-ავნ-თ?
შ-------- ს------- გ-----------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-რ-თ-ბ- გ-ა-ჟ-ა-ნ-თ-
-------------------------------
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
0
s---i-zli---s---t-----a--zh----no-?
s---------- s------- g-------------
s-e-i-z-i-t s-r-t-b- g-a-z-g-a-n-t-
-----------------------------------
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
이 사진들을 현상해 주시겠어요?
შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?
shegidzliat suratebi gaamzhghavnot?
사진들이 CD안에 있어요.
სურა-ები--ო-პა--დ--კ--ა.
ს------- კ--------------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-ა-ტ-ი-კ-ე-.
------------------------
სურათები კომპაქტდისკზეა.
0
s-r---b- -'omp-a---disk-z--.
s------- k------------------
s-r-t-b- k-o-p-a-t-d-s-'-e-.
----------------------------
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
사진들이 CD안에 있어요.
სურათები კომპაქტდისკზეა.
suratebi k'omp'akt'disk'zea.
사진들이 사진기 안에 있어요.
ს-რა-ებ-----ერაშია.
ს------- კ---------
ს-რ-თ-ბ- კ-მ-რ-შ-ა-
-------------------
სურათები კამერაშია.
0
s--a-e-i---a-e-a--i-.
s------- k-----------
s-r-t-b- k-a-e-a-h-a-
---------------------
suratebi k'amerashia.
사진들이 사진기 안에 있어요.
სურათები კამერაშია.
suratebi k'amerashia.
시계를 고쳐 주시겠어요?
შე-იძლი---სა-თ-ს-შეკ-თებ-?
შ-------- ს----- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ს-ა-ი- შ-კ-თ-ბ-?
--------------------------
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
0
s-e--dzli---s-a-i--s--k'-teb-?
s---------- s----- s----------
s-e-i-z-i-t s-a-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------
shegidzliat saatis shek'eteba?
시계를 고쳐 주시겠어요?
შეგიძლიათ საათის შეკეთება?
shegidzliat saatis shek'eteba?
유리가 깨졌어요.
შ--ა ---ეხი--ა.
შ--- გ---------
შ-შ- გ-ტ-ხ-ლ-ა-
---------------
შუშა გატეხილია.
0
s-u-ha gat'-khi-i-.
s----- g-----------
s-u-h- g-t-e-h-l-a-
-------------------
shusha gat'ekhilia.
유리가 깨졌어요.
შუშა გატეხილია.
shusha gat'ekhilia.
건전지가 닳아졌어요.
ელემენტი -ამ----ია.
ე------- დ---------
ე-ე-ე-ტ- დ-მ-დ-რ-ა-
-------------------
ელემენტი დამჯდარია.
0
el----t-i ---j----a.
e-------- d---------
e-e-e-t-i d-m-d-r-a-
--------------------
element'i damjdaria.
건전지가 닳아졌어요.
ელემენტი დამჯდარია.
element'i damjdaria.
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
შეგიძლია- პ----გი----უ--ვ-ბ-?
შ-------- პ------- დ---------
შ-გ-ძ-ი-თ პ-რ-ნ-ი- დ-უ-ა-ე-ა-
-----------------------------
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
0
s--gidzl-at -'--ang-- d--ta-e--?
s---------- p-------- d---------
s-e-i-z-i-t p-e-a-g-s d-u-a-e-a-
--------------------------------
shegidzliat p'erangis dautaveba?
이 셔츠를 다려 주시겠어요?
შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?
shegidzliat p'erangis dautaveba?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
შე-ი-ლიათ შ-რვ-ის ----ე-დ-?
შ-------- შ------ გ--------
შ-გ-ძ-ი-თ შ-რ-ლ-ს გ-წ-ე-დ-?
---------------------------
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
0
s--g-dzli-- sh-rvli---at--m-nda?
s---------- s------- g----------
s-e-i-z-i-t s-a-v-i- g-t-'-e-d-?
--------------------------------
shegidzliat sharvlis gats'menda?
이 바지를 세탁해 주시겠어요?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?
shegidzliat sharvlis gats'menda?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
შეგ-ძლ--- -ეხ----ლი---ე-ე----?
შ-------- ფ--------- შ--------
შ-გ-ძ-ი-თ ფ-ხ-ა-მ-ი- შ-კ-თ-ბ-?
------------------------------
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
0
sh-g----iat -ek-s-t----- -h---ete-a?
s---------- p----------- s----------
s-e-i-z-i-t p-k-s-t-m-i- s-e-'-t-b-?
------------------------------------
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
이 신발을 고쳐 주시겠어요?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?
shegidzliat pekhsatsmlis shek'eteba?
불 있으세요?
შე--ძ-იათ -ომი----თ?
შ-------- მ---------
შ-გ-ძ-ი-თ მ-მ-კ-დ-თ-
--------------------
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
0
s--gi---i-t--omi--ido-?
s---------- m----------
s-e-i-z-i-t m-m-k-i-o-?
-----------------------
shegidzliat momik'idot?
불 있으세요?
შეგიძლიათ მომიკიდოთ?
shegidzliat momik'idot?
성냥이나 라이터 있으세요?
ა-ა-თ--ა- სანთებ--- ხ-მ-ა--გაქ-თ?
ა----- ა- ს-------- ხ-- ა- გ-----
ა-ა-თ- ა- ს-ნ-ე-ე-ა ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
---------------------------------
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
0
as---i an-s--te-e-- k-o- ar -a--t?
a----- a- s-------- k--- a- g-----
a-a-t- a- s-n-e-e-a k-o- a- g-k-t-
----------------------------------
asanti an santebela khom ar gakvt?
성냥이나 라이터 있으세요?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?
asanti an santebela khom ar gakvt?
재떨이 있으세요?
გა--თ --ფ-რფ--?
გ---- ს--------
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
g-k----a-e--l-?
g---- s--------
g-k-t s-p-r-l-?
---------------
gakvt saperple?
재떨이 있으세요?
გაქვთ საფერფლე?
gakvt saperple?
시가를 피우세요?
ეწ--ით სი-არ-ს?
ე----- ს-------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ს-
---------------
ეწევით სიგარას?
0
e--'--it s-----s?
e------- s-------
e-s-e-i- s-g-r-s-
-----------------
ets'evit sigaras?
시가를 피우세요?
ეწევით სიგარას?
ets'evit sigaras?
담배를 피우세요?
ეწ--ი- სიგა----?
ე----- ს--------
ე-ე-ი- ს-გ-რ-ტ-?
----------------
ეწევით სიგარეტს?
0
e--'--i- -ig---t--?
e------- s---------
e-s-e-i- s-g-r-t-s-
-------------------
ets'evit sigaret's?
담배를 피우세요?
ეწევით სიგარეტს?
ets'evit sigaret's?
파이프를 피우세요?
ე-ევ-თ ჩ--უ--?
ე----- ჩ------
ე-ე-ი- ჩ-ბ-ხ-?
--------------
ეწევით ჩიბუხს?
0
e-s-ev-- c--bu--s?
e------- c--------
e-s-e-i- c-i-u-h-?
------------------
ets'evit chibukhs?
파이프를 피우세요?
ეწევით ჩიბუხს?
ets'evit chibukhs?