당신은 왜 안 왔어요?
Γι--- ----ήρθε-;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
G-a-í--e- -r--es?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
당신은 왜 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
저는 아팠어요.
Ή-ο-- -ρρω-τ-ς / ά--ωσ--.
Ή---- ά------- / ά-------
Ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-------------------------
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
Ḗm----á--ōs--- - -r-ōst-.
Ḗ---- á------- / á-------
Ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
-------------------------
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
저는 아팠어요.
Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Ḗmoun árrōstos / árrōstē.
저는 아파서 안 왔어요.
Δ-- ή-θα -πει-ή ήμ--ν--ρρω--ος - --ρω--η.
Δ-- ή--- ε----- ή---- ά------- / ά-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-ο-ν ά-ρ-σ-ο- / ά-ρ-σ-η-
-----------------------------------------
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
0
De- ḗ-t----------ḗm--n-árr--t-s ---rr-s--.
D-- ḗ---- e----- ḗ---- á------- / á-------
D-n ḗ-t-a e-e-d- ḗ-o-n á-r-s-o- / á-r-s-ē-
------------------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
저는 아파서 안 왔어요.
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Den ḗrtha epeidḗ ḗmoun árrōstos / árrōstē.
그녀는 왜 안 왔어요?
Γ-α-ί --ν -ρθε;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G--tí--e---rt--?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
그녀는 왜 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
그녀는 피곤했어요.
Ή--- -ο--ασμ-νη.
Ή--- κ----------
Ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
----------------
Ήταν κουρασμένη.
0
Ḗ-an --u-as--nē.
Ḗ--- k----------
Ḗ-a- k-u-a-m-n-.
----------------
Ḗtan kourasménē.
그녀는 피곤했어요.
Ήταν κουρασμένη.
Ḗtan kourasménē.
그녀는 피곤해서 안 왔어요.
Δε---ρθ-----ι-- -τ-ν -ο-ρ-σ-ένη.
Δ-- ή--- ε----- ή--- κ----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- ή-α- κ-υ-α-μ-ν-.
--------------------------------
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
0
D-- -rt-- ---i-- ḗtan--o---s---ē.
D-- ḗ---- e----- ḗ--- k----------
D-n ḗ-t-e e-e-d- ḗ-a- k-u-a-m-n-.
---------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
그녀는 피곤해서 안 왔어요.
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
Den ḗrthe epeidḗ ḗtan kourasménē.
그는 왜 안 왔어요?
Γ-ατί ----ήρθε;
Γ---- δ-- ή----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-;
---------------
Γιατί δεν ήρθε;
0
G-atí --n ḗ----?
G---- d-- ḗ-----
G-a-í d-n ḗ-t-e-
----------------
Giatí den ḗrthe?
그는 왜 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθε;
Giatí den ḗrthe?
그는 관심이 없었어요.
Δεν--ίχε --φι-/--ι--εση.
Δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
------------------------
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D-n -ích- kép-- --d-át--sē.
D-- e---- k---- / d--------
D-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
---------------------------
Den eíche képhi / diáthesē.
그는 관심이 없었어요.
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den eíche képhi / diáthesē.
그는 관심이 없어서 안 왔어요.
Δ-ν -------ειδ--δ-ν εί-ε-κέ-- - ---θ--η.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε--- κ--- / δ-------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-χ- κ-φ- / δ-ά-ε-η-
----------------------------------------
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
0
D---ḗr-----p---ḗ d-- -í-h--kép-i --di-t-esē.
D-- ḗ---- e----- d-- e---- k---- / d--------
D-n ḗ-t-e e-e-d- d-n e-c-e k-p-i / d-á-h-s-.
--------------------------------------------
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
그는 관심이 없어서 안 왔어요.
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
Den ḗrthe epeidḗ den eíche képhi / diáthesē.
여러분들은 왜 안 왔어요?
Γ-ατί-δεν-ήρ--τ-;
Γ---- δ-- ή------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-τ-;
-----------------
Γιατί δεν ήρθατε;
0
Giatí-d-n--r---t-?
G---- d-- ḗ-------
G-a-í d-n ḗ-t-a-e-
------------------
Giatí den ḗrthate?
여러분들은 왜 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθατε;
Giatí den ḗrthate?
우리의 자동차가 손상됐어요.
Χάλ--ε -- α---κίνητό-μα-.
Χ----- τ- α--------- μ---
Χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
C--la-e-to-a-t-k--ē-ó -a-.
C------ t- a--------- m---
C-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
--------------------------
Chálase to autokínētó mas.
우리의 자동차가 손상됐어요.
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Chálase to autokínētó mas.
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.
Δεν -ρ-α-ε ---ι---χάλ--ε -ο-α-----νητό----.
Δ-- ή----- ε----- χ----- τ- α--------- μ---
Δ-ν ή-θ-μ- ε-ε-δ- χ-λ-σ- τ- α-τ-κ-ν-τ- μ-ς-
-------------------------------------------
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
0
D-- --t-a----p--dḗ--h-la----o-----kín----ma-.
D-- ḗ------ e----- c------ t- a--------- m---
D-n ḗ-t-a-e e-e-d- c-á-a-e t- a-t-k-n-t- m-s-
---------------------------------------------
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
우리의 자동차가 손상돼서 안 왔어요.
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Den ḗrthame epeidḗ chálase to autokínētó mas.
왜 사람들이 안 왔어요?
Γιατί-δεν ή-θ--ο κ-σμος;
Γ---- δ-- ή--- ο κ------
Γ-α-ί δ-ν ή-θ- ο κ-σ-ο-;
------------------------
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
0
G---- d-- ḗ---e o k-----?
G---- d-- ḗ---- o k------
G-a-í d-n ḗ-t-e o k-s-o-?
-------------------------
Giatí den ḗrthe o kósmos?
왜 사람들이 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
Giatí den ḗrthe o kósmos?
그들은 기차를 놓쳤어요.
Έ-α------ -ρ-νο.
Έ----- τ- τ-----
Έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
----------------
Έχασαν το τρένο.
0
É-h-san-t---rén-.
É------ t- t-----
É-h-s-n t- t-é-o-
-----------------
Échasan to tréno.
그들은 기차를 놓쳤어요.
Έχασαν το τρένο.
Échasan to tréno.
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.
Δεν---θαν---ε--ή----σ-ν--ο --έν-.
Δ-- ή---- ε----- έ----- τ- τ-----
Δ-ν ή-θ-ν ε-ε-δ- έ-α-α- τ- τ-έ-ο-
---------------------------------
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
0
D------h-----e--- é-ha-an -- -r-n-.
D-- ḗ----- e----- é------ t- t-----
D-n ḗ-t-a- e-e-d- é-h-s-n t- t-é-o-
-----------------------------------
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
그들은 기차를 놓쳐서 안 왔어요.
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
Den ḗrthan epeidḗ échasan to tréno.
당신은 왜 안 왔어요?
Γιατ- --ν----ε-;
Γ---- δ-- ή-----
Γ-α-ί δ-ν ή-θ-ς-
----------------
Γιατί δεν ήρθες;
0
G-----d-- -rt-e-?
G---- d-- ḗ------
G-a-í d-n ḗ-t-e-?
-----------------
Giatí den ḗrthes?
당신은 왜 안 왔어요?
Γιατί δεν ήρθες;
Giatí den ḗrthes?
저는 허락을 못 받았어요.
Δ-ν --ιτ-επ-τα-.
Δ-- ε-----------
Δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
----------------
Δεν επιτρεπόταν.
0
Den-epitr-pó-a-.
D-- e-----------
D-n e-i-r-p-t-n-
----------------
Den epitrepótan.
저는 허락을 못 받았어요.
Δεν επιτρεπόταν.
Den epitrepótan.
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.
Δεν-ή-θα--π--δή δεν---ιτρ-π--α-.
Δ-- ή--- ε----- δ-- ε-----------
Δ-ν ή-θ- ε-ε-δ- δ-ν ε-ι-ρ-π-τ-ν-
--------------------------------
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
0
De--ḗr------eidḗ den ---trep-t-n.
D-- ḗ---- e----- d-- e-----------
D-n ḗ-t-a e-e-d- d-n e-i-r-p-t-n-
---------------------------------
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.
저는 허락을 못 받아서 안 왔어요.
Δεν ήρθα επειδή δεν επιτρεπόταν.
Den ḗrtha epeidḗ den epitrepótan.