외국어 숙어집

ko 이유 말하기 3   »   hi किसी बात का स्पष्टीकरण करना ३

77 [일흔일곱]

이유 말하기 3

이유 말하기 3

७७ [सतहत्तर]

77 [satahattar]

किसी बात का स्पष्टीकरण करना ३

[kisee baat ka spashteekaran karana 3]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 힌디어 놀다
당신은 왜 케이크를 안 먹어요? आप य- क-- क---- न--- ख---? आप यह केक क्यों नहीं खाते? 0
a-- y-- k-- k--- n---- k-----? aa- y-- k-- k--- n---- k-----? aap yah kek kyon nahin khaate? a-p y-h k-k k-o- n-h-n k-a-t-? -----------------------------?
저는 살을 빼야 해요. मु-- म--- व-- घ---- है मुझे मेरा वज़न घटाना है 0
m---- m--- v---- g------- h-- mu--- m--- v---- g------- h-i mujhe mera vazan ghataana hai m-j-e m-r- v-z-n g-a-a-n- h-i -----------------------------
저는 살을 빼야 해서 안 먹어요. मै- इ-- न--- ख- र-- / र-- ह-- क------ म--- म--- व-- घ---- है मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे मेरा वज़न घटाना है 0
m--- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m---- m--- v---- g------- h-- ma-- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m---- m--- v---- g------- h-i main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki mujhe mera vazan ghataana hai m-i- i-e n-h-n k-a r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-j-e m-r- v-z-n g-a-a-n- h-i ------------------------/------------------------------------------------
당신은 왜 맥주를 안 마셔요? आप ब--- क---- न--- प--- / प---? आप बीअर क्यों नहीं पीते / पीती? 0
a-- b---- k--- n---- p---- / p-----? aa- b---- k--- n---- p---- / p-----? aap beear kyon nahin peete / peetee? a-p b-e-r k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-? ---------------------------/-------?
저는 운전을 해야 해요. मु-- अ-- ग---- च---- है मुझे अभी गाड़ी चलानी है 0
m---- a---- g----- c-------- h-- mu--- a---- g----- c-------- h-i mujhe abhee gaadee chalaanee hai m-j-e a-h-e g-a-e- c-a-a-n-e h-i --------------------------------
저는 운전을 해야 해서 안 마셔요. मै- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म--- अ-- ग---- च---- है मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मुझे अभी गाड़ी चलानी है 0
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m---- a---- g----- c-------- h-- ma-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m---- a---- g----- c-------- h-i main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mujhe abhee gaadee chalaanee hai m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-j-e a-h-e g-a-e- c-a-a-n-e h-i --------------------/---------------------------------------------------
당신은 왜 커피를 안 마셔요? तु- क---- क---- न--- प--- / प---? तुम कॉफ़ी क्यों नहीं पीते / पीती? 0
t-- k---- k--- n---- p---- / p-----? tu- k---- k--- n---- p---- / p-----? tum kofee kyon nahin peete / peetee? t-m k-f-e k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-? ---------------------------/-------?
차가워요. ठण--- है ठण्डी है 0
t------ h-- th----- h-i thandee hai t-a-d-e h-i -----------
저는 차가워서 안 마셔요. मै- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ व- ठ---- है मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि वह ठण्डी है 0
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- v-- t------ h-- ma-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- v-- t------ h-i main nahin pee raha / rahee hoon kyonki vah thandee hai m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- v-h t-a-d-e h-i --------------------/----------------------------------
당신은 왜 차를 안 마셔요? तु- च-- क---- न--- प--- / प---? तुम चाय क्यों नहीं पीते / पीती? 0
t-- c---- k--- n---- p---- / p-----? tu- c---- k--- n---- p---- / p-----? tum chaay kyon nahin peete / peetee? t-m c-a-y k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-? ---------------------------/-------?
저는 설탕이 없어요. मे-- प-- श---- न--- है मेरे पास शक्कर नहीं है 0
m--- p--- s------ n---- h-- me-- p--- s------ n---- h-i mere paas shakkar nahin hai m-r- p-a- s-a-k-r n-h-n h-i ---------------------------
저는 설탕이 없어서 안 마셔요. मै- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म--- प-- श---- न--- है मैं नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मेरे पास शक्कर नहीं है 0
m--- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m--- p--- s------ n---- h-- ma-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m--- p--- s------ n---- h-i main nahin pee raha / rahee hoon kyonki mere paas shakkar nahin hai m-i- n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-r- p-a- s-a-k-r n-h-n h-i --------------------/----------------------------------------------
당신은 왜 수프를 안 먹어요? आप स-- क---- न--- प--- / प---? आप सूप क्यों नहीं पीते / पीती? 0
a-- s--- k--- n---- p---- / p-----? aa- s--- k--- n---- p---- / p-----? aap soop kyon nahin peete / peetee? a-p s-o- k-o- n-h-n p-e-e / p-e-e-? --------------------------/-------?
저는 그걸 주문하지 않았어요. मै--- य- न--- म----- है मैंने ये नहीं मंगाया है 0
m----- y- n---- m------- h-- ma---- y- n---- m------- h-i mainne ye nahin mangaaya hai m-i-n- y- n-h-n m-n-a-y- h-i ----------------------------
저는 그걸 주문하지 않아서 안 먹어요. मै- इ-- न--- प- र-- / र-- ह-- क------ म---- य- न--- म----- है मैं इसे नहीं पी रहा / रही हूँ क्योंकि मैंने ये नहीं मंगाया है 0
m--- i-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m----- y- n---- m------- h-- ma-- i-- n---- p-- r--- / r---- h--- k----- m----- y- n---- m------- h-i main ise nahin pee raha / rahee hoon kyonki mainne ye nahin mangaaya hai m-i- i-e n-h-n p-e r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-i-n- y- n-h-n m-n-a-y- h-i ------------------------/-----------------------------------------------
당신은 왜 고기를 안 먹어요? आप म--- क---- न--- ख--- / ख---? आप मांस क्यों नहीं खाते / खाती? 0
a-- m---- k--- n---- k----- / k------? aa- m---- k--- n---- k----- / k------? aap maans kyon nahin khaate / khaatee? a-p m-a-s k-o- n-h-n k-a-t- / k-a-t-e? ----------------------------/--------?
저는 채식주의자예요. मै- श------- ह-ँ मैं शाकाहारी हूँ 0
m--- s------------ h--- ma-- s------------ h--n main shaakaahaaree hoon m-i- s-a-k-a-a-r-e h-o- -----------------------
저는 채식주의자라서 안 먹어요. मै- इ-- न--- ख- र-- / र-- ह-- क------ म-- श------- ह-ँ मैं इसे नहीं खा रहा / रही हूँ क्योंकि मैं शाकाहारी हूँ 0
m--- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m--- s------------ h--- ma-- i-- n---- k-- r--- / r---- h--- k----- m--- s------------ h--n main ise nahin kha raha / rahee hoon kyonki main shaakaahaaree hoon m-i- i-e n-h-n k-a r-h- / r-h-e h-o- k-o-k- m-i- s-a-k-a-a-r-e h-o- ------------------------/------------------------------------------

몸짓은 어휘를 습득하는 것을 돕는다

우리가 어휘를 공부할 때 뇌가 많은 작업을 한다. 뇌는 각각의 새로운 단어를 저장해야 한다. 하지만 공부할 때 자신의 뇌를 도울 수가 있다. 그것은 몸짓을 통해 이루어진다. 몸짓은 우리의 기억을 돕는다. 몸짓을 가공하는 중에 단어를 보다 잘 암기할 수 있다. 그것은 하나의 연구결과가 확실히 증명했다. 과학자들은 실험 대상자들이 어휘를 공부하도록 했다. 이 단어들은 실제로 존재하지 않았다. 그들은 예술언어의 일부였다. 몇몇 단어들은 실험 대상자들이 몸짓과 함께 익히도록 했다. 즉, 실험 대상자들은 단어를 단지 듣거나 읽지 않았다. 그들이 단어를 암기하는 동안에 단어의 의미도 모방했다. 그들이 공부하는 동안 그들의 뇌의 활동을 측정했다. 이때 연구자들은 흥미로운 발견했다. 몸짓과 함께 단어를 배울 때 여러 개의 뇌부위가 작동되었다. 언어중앙부 외에 감각역의 부위도 활동을 보였다. 이 추가적인 뇌활동이 우리의 기억에 영행을 준다. 몸짓과 함께 송부할 때 복합적인 네트워크가 형성된다. 이 네트워크는 새로운 단어를 뇌의 여러 곳에 저장을 한다. 이렇게 어휘는 보다 효율적으로 처리된다. 우리가 특정 언어를 사용하고자 할 때는 우리의 뇌가 그것들을 보다 빠르게 찾아낸다. 또한 더 잘 저장된다. 중요한 것을 그러나 몸짓이 이 단어와 연관된다는 것이다. 우리의 뇌는 단어와 몸짓이 서로 안맞는 것을 인지한다. 이 새로운 지식은 새로운 교수법을 가져올 수 있다. 언어에 대해 많은 것을 알지 못하는 사람은 종종 느리게만 배운다. 어쩌면 그들은 단어를 신체로 모방할 때 쉽게 배울 수 있는지도 모른다 …