외국어 숙어집

ko 과거형 3   »   ka წარსული 3

83 [여든셋]

과거형 3

과거형 3

83 [ოთხმოცდასამი]

83 [otkhmotsdasami]

წარსული 3

ts'arsuli 3

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.   
한국어 조지아어 놀다 더
전화해요 ტელეფ-ნ-ე -არ-კ-ა ტ________ დ______ ტ-ლ-ფ-ნ-ე დ-რ-კ-ა ----------------- ტელეფონზე დარეკვა 0
t'elep--z- --rek-va t_________ d_______ t-e-e-o-z- d-r-k-v- ------------------- t'eleponze darek'va
저는 전화했어요. დ--რეკე. დ_______ დ-ვ-ე-ე- -------- დავრეკე. 0
d----k'-. d________ d-v-e-'-. --------- davrek'e.
저는 계속 전화했어요. ს-ლ ტ-ლე-ო--ე--ლაპა-აკ---ი. ს__ ტ________ ვ____________ ს-ლ ტ-ლ-ფ-ნ-ე ვ-ა-ა-ა-ო-დ-. --------------------------- სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი. 0
s-l -'-le---z- -l---a--k'--d-. s__ t_________ v______________ s-l t-e-e-o-z- v-a-'-r-k-o-d-. ------------------------------ sul t'eleponze vlap'arak'obdi.
물어봐요 შე---ხ-ა შ_______ შ-კ-თ-ვ- -------- შეკითხვა 0
s--k'----va s__________ s-e-'-t-h-a ----------- shek'itkhva
저는 물어봤어요. ვ--ით-ე. ვ_______ ვ-კ-თ-ე- -------- ვიკითხე. 0
v-k-it-he. v_________ v-k-i-k-e- ---------- vik'itkhe.
저는 항상 물어봤어요. ს-ლ ვ--თხ---ბ--. ს__ ვ___________ ს-ლ ვ-ი-ხ-ლ-ბ-ი- ---------------- სულ ვკითხულობდი. 0
sul --'-tk--lob-i. s__ v_____________ s-l v-'-t-h-l-b-i- ------------------ sul vk'itkhulobdi.
얘기해요 თხ---ა თ_____ თ-რ-ბ- ------ თხრობა 0
tkh-oba t______ t-h-o-a ------- tkhroba
저는 얘기했어요. მო-ყ---. მ_______ მ-ვ-ე-ი- -------- მოვყევი. 0
mo--e--. m_______ m-v-e-i- -------- movqevi.
저는 모든 이야기를 얘기했어요. ს---ვყ--ბ--ი. ს__ ვ________ ს-ლ ვ-ვ-ბ-დ-. ------------- სულ ვყვებოდი. 0
sul-vq----di. s__ v________ s-l v-v-b-d-. ------------- sul vqvebodi.
공부해요 სწ-ვ-ა ს_____ ს-ა-ლ- ------ სწავლა 0
sts'---a s_______ s-s-a-l- -------- sts'avla
저는 공부했어요. ვ--წ-ვლე. ვ________ ვ-ს-ა-ლ-. --------- ვისწავლე. 0
v-------l-. v__________ v-s-s-a-l-. ----------- vists'avle.
저는 저녁 내내 공부했어요. მ-ე-ი --ღ-მო ვს--ვლ-ბდ-. მ____ ს_____ ვ__________ მ-ე-ი ს-ღ-მ- ვ-წ-ვ-ო-დ-. ------------------------ მთელი საღამო ვსწავლობდი. 0
m--li s---amo vsts'--lob-i. m____ s______ v____________ m-e-i s-g-a-o v-t-'-v-o-d-. --------------------------- mteli saghamo vsts'avlobdi.
일해요 მუშ--ბა მ______ მ-შ-ო-ა ------- მუშაობა 0
m-sh--ba m_______ m-s-a-b- -------- mushaoba
저는 일했어요. ვ--უშ---. ვ________ ვ-მ-შ-ვ-. --------- ვიმუშავე. 0
v-mu-h-v-. v_________ v-m-s-a-e- ---------- vimushave.
저는 하루종일 일했어요. მ--ლი დ---ვ------ე. მ____ დ__ ვ________ მ-ე-ი დ-ე ვ-მ-შ-ვ-. ------------------- მთელი დღე ვიმუშავე. 0
mte-i dgh--v-m-shav-. m____ d___ v_________ m-e-i d-h- v-m-s-a-e- --------------------- mteli dghe vimushave.
먹어요 ჭ-მა ჭ___ ჭ-მ- ---- ჭამა 0
ch'ama c_____ c-'-m- ------ ch'ama
저는 먹었어요. ვ-ა-ე. ვ_____ ვ-ა-ე- ------ ვჭამე. 0
vch-ame. v_______ v-h-a-e- -------- vch'ame.
저는 모든 음식을 먹었어요. სა-მელი --- შე-ჭა-ე. ს______ ს__ შ_______ ს-ჭ-ე-ი ს-ლ შ-ვ-ა-ე- -------------------- საჭმელი სულ შევჭამე. 0
sa-h'm--- -u- --evch'--e. s________ s__ s__________ s-c-'-e-i s-l s-e-c-'-m-. ------------------------- sach'meli sul shevch'ame.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 조지아어 (1-100) MP3 조지아어 (1-100)
동영상을 찾을 수 없습니다!

언어학의 역사

언어는 늘 사람들의 주목을 끌었다. 언어학의 역사는 그래서 매우 오래되었다. 언어학은 언어에 체계적으로 전념하는 일이다. 이미 수천년 전에 사람들은 언어에 대해 고민을 했다. 이때 각기 다른 문화가 각기 다른 시스템을 계발했다. 이렇게 언어의 각기 다른 묘사가 생겨났다. 오늘날의 언어학은 특히 고대의 이론에 기본을 둔다. 특히 그리스에 많은 전통이 토대를 두고 있다. 그러나 언어에 대한 가장 오래된 작품은 인도에서 왔다. 약 3000년 전에 문법 학자인 사카타야나로 인해 작성되었다. 고대에서는 플라톤과 같은 철학자들이 언어에 몰두했다. 로마 작가들은 그들의 이론을 그 다음에 계속 발달시켰다. 아랍인들도 8세기 때 그들의 전통을 계발했다. 그들의 작품은 이미 아랍어들을 세밀하게 보여준다. 근대에는 무엇보다 언어가 어디에서 오는지를 연구하려 했다. 학자들은 언어의 역사에 특히 관심을 가졌다. 18세기에는 언어를 서로 비교하기 시작했다. 이렇게 언어가 어떻게 발달하는지를 이해하려 했던 것이다. 나중에는 체계로서의 언어에 집중을 했다. 언어가 어떻게 작동하는 지에 관한 질문이 중심에 섰다. 오늘날 언어학 내에 여러 방면이 존재한다. 50년대부터 새로운 부분 영역이 발달했다. 이들은 부분적으로 다른 학문의 영향을 받는다. 예를 들자면 심리언어학과 문화간의 의사소통이 있다. 언어학의 보다 새로운 방향은 매우 전문적이다. 하나의 예로는 여성주의 언어학이다. 언어학의 역사는 그러하니 계속된다 … 언어가 있는 한 사람들은 그에 대해 고민을 할 것이다!