우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
-----پ--لوں-ک- پ--ی-د--ا پڑ--
---- پ----- ک- پ--- د--- پ----
-م-ں پ-و-و- ک- پ-ن- د-ن- پ-ا-
-------------------------------
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
0
h-mei----oo--- k--pan----na--h- -
h----- p------ k- p--- d--- t-- -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
hamein phoolon ko pani dena tha -
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
-میں-فل----ی -فا----ر-ی-پڑ--
---- ف--- ک- ص---- ک--- پ----
-م-ں ف-ی- ک- ص-ا-ی ک-ن- پ-ی-
------------------------------
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
0
hame----la- ---s-f-i--a-----h---
h----- f--- k- s---- k---- t-- -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
hamein flat ki safai karni thi -
우리는 설거지를 해야 했어요.
-میں---تن د-ون---ڑ--
---- ب--- د---- پ----
-م-ں ب-ت- د-و-ے پ-ے-
----------------------
ہمیں برتن دھونے پڑے-
0
h--e-- -art----ho--y they--
h----- b----- d----- t--- -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
우리는 설거지를 해야 했어요.
ہمیں برتن دھونے پڑے-
hamein bartan dhoney they -
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
--ا--م -و--------ل ------نا -ڑا-؟
--- ت- ل---- ک- ب- ا-- ک--- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب- ا-ا ک-ن- پ-ا ؟-
-----------------------------------
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
0
k----u--l---n -o ------- k-rna th-?
k-- t-- l---- k- b-- a-- k---- t---
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
당신은 청구서를 지불해야 했어요?
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
kya tum logon ko bil ada karna tha?
당신은 입장료를 내야 했어요?
----ت- ل---- -- ٹک- خ-ید-ا-پڑا ؟
--- ت- ل---- ک- ٹ-- خ----- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ٹ-ٹ خ-ی-ن- پ-ا ؟-
----------------------------------
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
0
k----um--o--- -o --cke--k-are-d-a th-?
k-- t-- l---- k- t----- k-------- t---
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
당신은 입장료를 내야 했어요?
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
당신은 벌금을 내야 했어요?
ک-- -- لو-وں ک- ج--انہ-اد--کر--- -ڑا؟
--- ت- ل---- ک- ج----- ا-- ک- ن- پ----
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ج-م-ن- ا-ا ک- ن- پ-ا-
---------------------------------------
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
0
ky- -um -og-- ko j-r--n- ad- k-r -a-t-a?
k-- t-- l---- k- j------ a-- k-- n- t---
k-a t-m l-g-n k- j-r-a-a a-a k-r n- t-a-
----------------------------------------
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
당신은 벌금을 내야 했어요?
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
누가 이별을 해야 했어요?
ک-ے -د-----ظ----ا پڑ- -
--- خ-- ح--- ک--- پ-- ؟-
-س- خ-ا ح-ف- ک-ن- پ-ا ؟-
-------------------------
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
0
ki--y k--d- Haf-- ----a --a?
k---- k---- H---- k---- t---
k-s-y k-u-a H-f-z k-h-a t-a-
----------------------------
kisay khuda Hafiz kehna tha?
누가 이별을 해야 했어요?
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
kisay khuda Hafiz kehna tha?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
-س--س--ر---ھ---ا-ا-پڑ--؟
--- س---- گ-- ج--- پ-- ؟-
-س- س-ی-ے گ-ر ج-ن- پ-ا ؟-
--------------------------
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
0
k---y---we-ay--h-r-ja-a -h-?
k---- s------ g--- j--- t---
k-s-y s-w-r-y g-a- j-n- t-a-
----------------------------
kisay saweray ghar jana tha?
누가 일찍 집에 가야 했어요?
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
kisay saweray ghar jana tha?
누가 기차를 타야 했어요?
کسے---ی---ی-ی پ-ی--
--- ٹ--- ل--- پ-- ؟-
-س- ٹ-ی- ل-ن- پ-ی ؟-
---------------------
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
0
k--ay -rai- -eni-t--?
k---- t---- l--- t---
k-s-y t-a-n l-n- t-i-
---------------------
kisay train leni thi?
누가 기차를 타야 했어요?
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
kisay train leni thi?
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
ہ- -ی- -ک رک-ا ن--ں ---ت- ت-- -
-- د-- ت- ر--- ن--- چ---- ت-- --
-م د-ر ت- ر-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
0
h-m-d-r--a- ru--a-nah- --ah-ay -h-y--
h-- d-- t-- r---- n--- c------ t--- -
h-m d-r t-q r-k-a n-h- c-a-t-y t-e- -
-------------------------------------
hum der taq rukna nahi chahtay they -
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
hum der taq rukna nahi chahtay they -
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
ہم -چ--پینا --ی- ----ے-تھے -
-- ک-- پ--- ن--- چ---- ت-- --
-م ک-ھ پ-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
------------------------------
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
0
h-m-k-ch---i-a--n-hi---a--ay-t--- -
h-- k--- p----- n--- c------ t--- -
h-m k-c- p-i-a- n-h- c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
ہم---یشا--کر---ن--ں --ہت- تھ- -
-- پ----- ک--- ن--- چ---- ت-- --
-م پ-ی-ا- ک-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
0
hu--pare--an-k-rna-n--i--hah--- -h-- -
h-- p------- k---- n--- c------ t--- -
h-m p-r-s-a- k-r-a n-h- c-a-t-y t-e- -
--------------------------------------
hum pareshan karna nahi chahtay they -
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
hum pareshan karna nahi chahtay they -
저는 다만 전화하고 싶었어요.
-یں-ا--ی -ی----ن کرن---ا--ا تھا -
--- ا--- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- ا-ھ- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
-----------------------------------
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
0
m-in--b-- -e-ep-o-- ka-na -----a---a--
m--- a--- t-------- k---- c----- t-- -
m-i- a-h- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t- t-a -
--------------------------------------
mein abhi telephone karna chahta tha -
저는 다만 전화하고 싶었어요.
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
mein abhi telephone karna chahta tha -
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
میں --ک-- -رڈر----ا --ہت-------
--- ٹ---- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- ٹ-ک-ی آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
0
m--- --xi-or-e- --r-a--h-h-a t-a--
m--- t--- o---- k---- c----- t-- -
m-i- t-x- o-d-r k-r-a c-a-t- t-a -
----------------------------------
mein taxi order karna chahta tha -
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
mein taxi order karna chahta tha -
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
می- د- اصل گھ--ج--ا -ا-تا--ھ---
--- د- ا-- گ-- ج--- چ---- ت-- --
-ی- د- ا-ل گ-ر ج-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
0
m-i--d-r--sal gh-r-j-na--h-h----ha--
m--- d-- a--- g--- j--- c----- t-- -
m-i- d-r a-a- g-a- j-n- c-a-t- t-a -
------------------------------------
mein dar asal ghar jana chahta tha -
사실 저는 집에 가고 싶었어요.
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
mein dar asal ghar jana chahta tha -
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
میں س-ج-ا----ا--ی -یو- -و ٹی----ن ک-نا-چاہ-ے-ت----
--- س---- ت- ا--- ب--- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ن- ب-و- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
----------------------------------------------------
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
m--- ---j-- -um--p-- b-w- -o-t---p-o-e--ar-a ch-h--y t-----
m--- s----- t-- a--- b--- k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m a-n- b-w- k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------------------------------
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
میں--م--- -- انکو-ئری کو-ٹی-ی-ون -----چ---ے --ے -
--- س---- ت- ا------- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ک-ا-ر- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------------------------
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
mei----m----t-m-inq-i-y k--tel--ho-e--a--- ch-h-a--th----
m--- s----- t-- i------ k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m i-q-i-y k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
---------------------------------------------------------
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
م-ں-----ا-------ا -ر-- -ر-ا ---ت----ے--
--- س---- ت- پ--- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- پ-ز- آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
-----------------------------------------
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
0
me-- -am-h---um-p--z- ---e- -a--a-chah-ay t--- -
m--- s----- t-- p---- o---- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m p-z-a o-d-r k-r-a c-a-t-y t-e- -
------------------------------------------------
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -