제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
ل- --- ا-ن--ا-----مع-----ي-.
-- ي-- ا--- ا---- م- ا-------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب م- ا-د-ي-.-
------------------------------
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
0
l--yuradu -b-a---al-aeb--ae-al----ata.
l- y----- a----- a----- m-- a---------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- m-e a-d-m-a-a-
--------------------------------------
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
لم يرد ابني اللعب مع الدمية.
lm yuradu abnayi allaeb mae aldamiata.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
-- ير- --ن- ال-عب-ب--ة-ال-د-.
-- ي-- ا--- ا---- ب--- ا------
-م ي-د ا-ن- ا-ل-ب ب-ر- ا-ق-م-
-------------------------------
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
0
l----radu---n-ya a-lae-------- alqa---.
l- y----- a----- a----- b----- a-------
l- y-r-d- a-n-y- a-l-e- b-k-a- a-q-d-a-
---------------------------------------
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
لم يرد ابني اللعب بكرة القدم.
lm yuradu abnaya allaeb bukrat alqadma.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
لم ت-- زو------ ت--- -ل--ر----عي.
-- ت-- ز---- أ- ت--- ا------ م----
-م ت-د ز-ج-ي أ- ت-ع- ا-ش-ر-ج م-ي-
-----------------------------------
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
0
lm ta-u- z--ja-i -an taleab-al-hatr-na- -----.
l- t---- z------ '-- t----- a---------- m-----
l- t-r-d z-w-a-i '-n t-l-a- a-s-a-r-n-j m-e-a-
----------------------------------------------
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
لم ترد زوجتي أن تلعب الشطرنج معي.
lm tarud zawjati 'an taleab alshatranaj maeya.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
ل- ي-غ----لا-- ----ا- --ز--.
-- ي--- أ----- ا----- ب------
-م ي-غ- أ-ل-د- ا-ق-ا- ب-ز-ة-
------------------------------
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
0
lm yar---b '-wla-- a-q-a- bi--z----.
l- y------ '------ a----- b---------
l- y-r-h-b '-w-a-i a-q-a- b-n-z-a-a-
------------------------------------
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
لم يرغب أولادي القيام بنزهة.
lm yarghab 'awladi alqiam binuzhata.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
-م ير-دوا-ت--يب-----ف-.
-- ي----- ت---- ا-------
-م ي-ي-و- ت-ت-ب ا-غ-ف-.-
-------------------------
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
0
lm-yu--du- t-rti- ---ha--a-a.
l- y------ t----- a----------
l- y-r-d-u t-r-i- a-g-a-f-t-.
-----------------------------
lm yuriduu tartib algharfata.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
لم يريدوا ترتيب الغرفة.
lm yuriduu tartib algharfata.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
ل- ي-ي-و----ذ-ا----ى---ف-اش-
-- ي----- ا----- إ-- ا-------
-م ي-ي-و- ا-ذ-ا- إ-ى ا-ف-ا-.-
------------------------------
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
0
l---u-i-u- a-dh--a--'-i-a--a-furash.
l- y------ a------- '----- a--------
l- y-r-d-u a-d-a-a- '-i-a- a-f-r-s-.
------------------------------------
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
لم يريدوا الذهاب إلى الفراش.
lm yuriduu aldhahab 'iilaa alfurash.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
ل-----ح ل-------ل-ا--وظ--
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ب-ظ-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول البوظة.
0
l----sm----ah -itanaw-l----awza-a.
l- y----- l-- b-------- a---------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-b-w-a-a-
----------------------------------
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
لم يسمح له بتناول البوظة.
lm yasmah lah bitanawul albawzata.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
ل--ي-م--ل- ب--اول--ل--ك-لا.
-- ي--- ل- ب----- ا---------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-ش-ك-ل-.-
-----------------------------
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
0
la- -a-ma- -a--bi-a--wu-----h-w-ula.
l-- y----- l-- b-------- a----------
l-m y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-s-a-k-l-.
------------------------------------
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
لم يسمح له بتناول الشوكولا.
lam yasmah lah bitanawul alshawkula.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
---ي--ح-ل- بت-اول-ا--ل-س-
-- ي--- ل- ب----- ا-------
-م ي-م- ل- ب-ن-و- ا-م-ب-.-
---------------------------
لم يسمح له بتناول الملبس.
0
lm y--mah lah bitana-ul --mu---s.
l- y----- l-- b-------- a--------
l- y-s-a- l-h b-t-n-w-l a-m-l-a-.
---------------------------------
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
لم يسمح له بتناول الملبس.
lm yasmah lah bitanawul almulbas.
저는 소원을 말해도 됐어요.
----لي-أن أ---- -يئا--
--- ل- أ- أ---- ش------
-م- ل- أ- أ-م-ى ش-ئ-ً-
------------------------
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
0
i-m-h--i 'an ----m---- shy-a--.
i---- l- '-- '-------- s-------
i-m-h l- '-n '-t-m-n-a s-y-a-n-
-------------------------------
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
저는 소원을 말해도 됐어요.
سمح لي أن أتمنى شيئاً.
ismah li 'an 'atamanaa shyyaan.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
-مح ل- -شراء --ب.
--- ل- ب---- ث----
-م- ل- ب-ر-ء ث-ب-
-------------------
سمح لي بشراء ثوب.
0
s-ah -- ---h-r--' -h-w-a-.
s--- l- b-------- t-------
s-a- l- b-s-a-a-' t-a-b-n-
--------------------------
smah li bisharaa' thawban.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
سمح لي بشراء ثوب.
smah li bisharaa' thawban.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
سم- ل----ن--ل --ة ش-كو---
--- ل- ب----- ح-- ش-------
-م- ل- ب-ن-و- ح-ة ش-ك-ل-.-
---------------------------
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
0
s-ah-li ----n---- ------sha--k--a-a.
s--- l- b-------- h---- s-----------
s-a- l- b-t-n-w-l h-b-t s-a-a-u-a-a-
------------------------------------
smah li bitanawal habat shawakulana.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
سمح لي بتناول حبة شوكولا.
smah li bitanawal habat shawakulana.
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
---س-ح -ك----ت--ي--ف-----ا----
-- س-- ل- ب------- ف- ا--------
-ل س-ح ل- ب-ل-د-ي- ف- ا-ط-ئ-ة-
--------------------------------
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
0
h---a----l-k --al--dkh-n-fi-a-t-y-?
h- s---- l-- b---------- f- a------
h- s-m-h l-k b-a-t-d-h-n f- a-t-y-?
-----------------------------------
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
هل سمح لك بالتدخين في الطائرة؟
hl samah lak bialtadkhin fi altayr?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
ه---م---- ---ب---بيرة-في ---ش---
-- س-- ل- ب--- ا----- ف- ا-------
-ل س-ح ل- ب-ر- ا-ب-ر- ف- ا-م-ف-؟-
----------------------------------
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
0
h------h---k-bis-----alb-r-t f- alma---a-؟
h- s---- l-- b------ a------ f- a---------
h- s-m-h l-k b-s-a-b a-b-r-t f- a-m-s-f-a-
------------------------------------------
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
هل سمح لك بشرب البيرة في المشفى؟
hl samah lak bisharb albirat fi almashfaa؟
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
هل سمح ل- بإد-ال--ل--ب إ-ى----ند-؟
-- س-- ل- ب----- ا---- إ-- ا-------
-ل س-ح ل- ب-د-ا- ا-ك-ب إ-ى ا-ف-د-؟-
------------------------------------
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
0
hl--a-ah --k-b-'ii-kha- al-a-- 'i---a--lfn-q?
h- s---- l-- b--------- a----- '----- a------
h- s-m-h l-k b-'-i-k-a- a-k-l- '-i-a- a-f-d-?
---------------------------------------------
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
هل سمح لك بإدخال الكلب إلى الفندق؟
hl samah lak bi'iidkhal alkalb 'iilaa alfndq?
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
--ال -ل-ط-- -لمد-س---سم---أطف----ل-ق-ء-في--لخ-ر--ل---- طويل--
---- ا----- ا------- س-- ل----- ا----- ف- ا----- ل---- ط------
-ل-ل ا-ع-ل- ا-م-ر-ي- س-ح ل-ط-ا- ا-ب-ا- ف- ا-خ-ر- ل-ت-ة ط-ي-ة-
---------------------------------------------------------------
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
0
k-l-l -leu-lat--l-ad--s-a- sa-ah li-a-------baqa' fi-alkh-r-----f-t--t-ta-il--.
k---- a------- a---------- s---- l------- a------ f- a------- l------- t-------
k-l-l a-e-t-a- a-m-d-a-i-t s-m-h l-'-t-a- a-b-q-' f- a-k-a-i- l-f-t-a- t-w-l-t-
-------------------------------------------------------------------------------
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
خلال العطلة المدرسية سمح لأطفال البقاء في الخارج لفترة طويلة.
khlal aleutlat almadrasiat samah li'atfal albaqa' fi alkharij lifatrat tawilat.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
-قد-س----هم -للعب-ف--ص-----د-ر-
--- س-- ل-- ا---- ف- ص-- ا------
-ق- س-ح ل-م ا-ل-ب ف- ص-ن ا-د-ر-
---------------------------------
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
0
w-a- sam-h -a--------e- f- -i---ald-ar.
w--- s---- l---- a----- f- s--- a------
w-a- s-m-h l-h-m a-l-e- f- s-h- a-d-a-.
---------------------------------------
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
وقد سمح لهم اللعب في صحن الدار.
wqad samah lahum allaeb fi sihn aldaar.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
-م---مح--هم الس----و--ا-.
--- س-- ل-- ا---- ط-------
-م- س-ح ل-م ا-س-ر ط-ي-ا-.-
---------------------------
كما سمح لهم السهر طويلاً.
0
km--s-m-h-l---m a----- -w-laan.
k-- s---- l---- a----- t-------
k-a s-m-h l-h-m a-s-h- t-y-a-n-
-------------------------------
kma samah lahum alsahr twylaan.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
كما سمح لهم السهر طويلاً.
kma samah lahum alsahr twylaan.