제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
Мо----си- -е-сак--------- ---а со кукла--.
М---- с-- н- с----- д- с- и--- с- к-------
М-ј-т с-н н- с-к-ш- д- с- и-р- с- к-к-а-а-
------------------------------------------
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
0
Mo-o--sin-n-e --kashye ----- i-u----o k-okl---.
M---- s-- n-- s------- d- s- i---- s- k--------
M-ј-t s-n n-e s-k-s-y- d- s- i-u-a s- k-o-l-t-.
-----------------------------------------------
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
제 아들은 인형놀이를 하고 싶지 않았어요.
Мојот син не сакаше да си игра со куклата.
Moјot sin nye sakashye da si igura so kooklata.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
М--ат--ќ--к- -е-са-аш------г-а-фу---л.
М----- ќ---- н- с----- д- и--- ф------
М-ј-т- ќ-р-а н- с-к-ш- д- и-р- ф-д-а-.
--------------------------------------
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
0
M----- k-y-rk----- s-ka---e--a -gura-------l.
M----- k------ n-- s------- d- i---- f-------
M-ј-t- k-y-r-a n-e s-k-s-y- d- i-u-a f-o-b-l-
---------------------------------------------
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
제 딸은 축구를 하고 싶지 않았어요.
Мојата ќерка не сакаше да игра фудбал.
Moјata kjyerka nye sakashye da igura foodbal.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
М-јат- ж--- -е с--аш---о-мен--да -гр- ш-х.
М----- ж--- н- с----- с- м--- д- и--- ш---
М-ј-т- ж-н- н- с-к-ш- с- м-н- д- и-р- ш-х-
------------------------------------------
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
0
Moјa----ye-a -----ak------so m-e----da-i-ur- -hakh.
M----- ʐ---- n-- s------- s- m----- d- i---- s-----
M-ј-t- ʐ-e-a n-e s-k-s-y- s- m-e-y- d- i-u-a s-a-h-
---------------------------------------------------
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
제 아내는 저와 체스를 하고 싶지 않았어요.
Мојата жена не сакаше со мене да игра шах.
Moјata ʐyena nye sakashye so myenye da igura shakh.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
М--те --ц- -е с-----д---- --та--.
М---- д--- н- с---- д- с- ш------
М-и-е д-ц- н- с-к-а д- с- ш-т-а-.
---------------------------------
Моите деца не сакаа да се шетаат.
0
Moity- ---tza --e --k-a--a s---shye-aa-.
M----- d----- n-- s---- d- s-- s--------
M-i-y- d-e-z- n-e s-k-a d- s-e s-y-t-a-.
----------------------------------------
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
제 아이들은 산책하고 싶지 않았어요.
Моите деца не сакаа да се шетаат.
Moitye dyetza nye sakaa da sye shyetaat.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
Ти- не-сакаа д---- рас-р--а- -о-ата.
Т-- н- с---- д- ј- р-------- с------
Т-е н- с-к-а д- ј- р-с-р-н-т с-б-т-.
------------------------------------
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
0
T----n-e--akaa--a-ј- rask-yena- --b--a.
T--- n-- s---- d- ј- r--------- s------
T-y- n-e s-k-a d- ј- r-s-r-e-a- s-b-t-.
---------------------------------------
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
그들은 방을 정리하고 싶지 않았어요.
Тие не сакаа да ја раскренат собата.
Tiye nye sakaa da јa raskryenat sobata.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
Т---не с-каа--- ----ат-в--к---е-.
Т-- н- с---- д- п----- в- к------
Т-е н- с-к-а д- п-ј-а- в- к-е-е-.
---------------------------------
Тие не сакаа да појдат во кревет.
0
T-y- n-- s-ka---a-po-d-t-----rye-y--.
T--- n-- s---- d- p----- v- k--------
T-y- n-e s-k-a d- p-ј-a- v- k-y-v-e-.
-------------------------------------
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
그들은 자러 가고 싶지 않았어요.
Тие не сакаа да појдат во кревет.
Tiye nye sakaa da poјdat vo kryevyet.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
То--н----е------ ---е ------ед.
Т-- н- с----- д- ј--- с--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- с-а-о-е-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде сладолед.
0
To---y- smy-----ye--a -adye --adoly--.
T-- n-- s--------- d- ј---- s---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e s-a-o-y-d-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
그는 아이스크림을 먹으면 안 됐어요.
Тој не смееше да јаде сладолед.
Toј nye smyeyeshye da јadye sladolyed.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
То- -е с-ееш--д--ја---ч-к-ла-а.
Т-- н- с----- д- ј--- ч--------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- ч-к-л-д-.
-------------------------------
Тој не смееше да јаде чоколада.
0
T----y----y--e-h---d---a-y--ch-ko---a.
T-- n-- s--------- d- ј---- c---------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e c-o-o-a-a-
--------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
그는 초콜렛을 먹으면 안 됐어요.
Тој не смееше да јаде чоколада.
Toј nye smyeyeshye da јadye chokolada.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
То- не---ееше-да ---е-----о-и.
Т-- н- с----- д- ј--- б-------
Т-ј н- с-е-ш- д- ј-д- б-м-о-и-
------------------------------
Тој не смееше да јаде бомбони.
0
T-ј--y--smye----ye da-ј--y------on-.
T-- n-- s--------- d- ј---- b-------
T-ј n-e s-y-y-s-y- d- ј-d-e b-m-o-i-
------------------------------------
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
그는 사탕을 먹으면 안 됐어요.
Тој не смееше да јаде бомбони.
Toј nye smyeyeshye da јadye bomboni.
저는 소원을 말해도 됐어요.
Ј-с--м-ев д- -и-поса-а--н---о.
Ј-- с---- д- с- п------ н-----
Ј-с с-е-в д- с- п-с-к-м н-ш-о-
------------------------------
Јас смеев да си посакам нешто.
0
Јa---myey-v--- s----s-k-m ------o.
Ј-- s------ d- s- p------ n-------
Ј-s s-y-y-v d- s- p-s-k-m n-e-h-o-
----------------------------------
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
저는 소원을 말해도 됐어요.
Јас смеев да си посакам нешто.
Јas smyeyev da si posakam nyeshto.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
Јас -м--в -а -- --па---устан.
Ј-- с---- д- с- к---- ф------
Ј-с с-е-в д- с- к-п-м ф-с-а-.
-----------------------------
Јас смеев да си купам фустан.
0
Ј---sm-e-e- -a-------pa--fo---an.
Ј-- s------ d- s- k----- f-------
Ј-s s-y-y-v d- s- k-o-a- f-o-t-n-
---------------------------------
Јas smyeyev da si koopam foostan.
저는 제 원피스를 사도 됐어요.
Јас смеев да си купам фустан.
Јas smyeyev da si koopam foostan.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
Ј----ме-- ---си з-м-м-бо--он-е--.
Ј-- с---- д- с- з---- б----------
Ј-с с-е-в д- с- з-м-м б-н-о-и-р-.
---------------------------------
Јас смеев да си земам бонбониера.
0
Јa---my---v d---- --ema--b----n-y--a.
Ј-- s------ d- s- z----- b-----------
Ј-s s-y-y-v d- s- z-e-a- b-n-o-i-e-a-
-------------------------------------
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
저는 초콜렛을 가져도 됐어요.
Јас смеев да си земам бонбониера.
Јas smyeyev da si zyemam bonboniyera.
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
См-еш- ли--а--у--ш -о---и--от?
С----- л- д- п---- в- а-------
С-е-ш- л- д- п-ш-ш в- а-и-н-т-
------------------------------
Смееше ли да пушиш во авионот?
0
S-yeyeshye l- ---poo-hi-h-vo--vi--o-?
S--------- l- d- p------- v- a-------
S-y-y-s-y- l- d- p-o-h-s- v- a-i-n-t-
-------------------------------------
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
당신은 비행기에서 담배 피워도 됐어요?
Смееше ли да пушиш во авионот?
Smyeyeshye li da pooshish vo avionot?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
С---ш- л--в- болница-- -а -иеш п---?
С----- л- в- б-------- д- п--- п----
С-е-ш- л- в- б-л-и-а-а д- п-е- п-в-?
------------------------------------
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
0
S-----sh-e-l---- b-l-it---a-da p--e---p--o?
S--------- l- v- b--------- d- p----- p----
S-y-y-s-y- l- v- b-l-i-z-t- d- p-y-s- p-v-?
-------------------------------------------
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
당신은 병원에서 맥주 마셔도 됐어요?
Смееше ли во болницата да пиеш пиво?
Smyeyeshye li vo bolnitzata da piyesh pivo?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
С-е--е--и ку---о-да -о--е-е-----себе в-----е--т?
С----- л- к----- д- г- з---- с- с--- в- х-------
С-е-ш- л- к-ч-т- д- г- з-м-ш с- с-б- в- х-т-л-т-
------------------------------------------------
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
0
S--ey-shy-----ko--h-e---da-gu- -y-m---h-so-----ye-vo-kho-ye-o-?
S--------- l- k-------- d- g-- z------- s- s----- v- k---------
S-y-y-s-y- l- k-o-h-e-o d- g-o z-e-y-s- s- s-e-y- v- k-o-y-l-t-
---------------------------------------------------------------
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
당신은 개를 호텔에 데려가도 됐어요?
Смееше ли кучето да го земеш со себе во хотелот?
Smyeyeshye li koochyeto da guo zyemyesh so syebye vo khotyelot?
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
Н- ра-пус-о------та-с-ее-- ---г- -----т-н------вор.
Н- р-------- д----- с----- д---- д- о------ н------
Н- р-с-у-т-т д-ц-т- с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т н-д-о-.
---------------------------------------------------
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
0
Na r-s-oo--ot d-e---ta-sm---eјa do--uo----o--an-t--a-vo-.
N- r--------- d------- s------- d----- d- o------ n------
N- r-s-o-s-o- d-e-z-t- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t n-d-o-.
---------------------------------------------------------
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
휴일 동안 아이들은 밖에 오래 있어도 됐어요.
На распустот децата смееја долго да останат надвор.
Na raspoostot dyetzata smyeyeјa dolguo da ostanat nadvor.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
Ти---мее-- д-лго-д- -и-и-ра-- -- дв-р-т.
Т-- с----- д---- д- с- и----- в- д------
Т-е с-е-ј- д-л-о д- с- и-р-а- в- д-о-о-.
----------------------------------------
Тие смееја долго да си играат во дворот.
0
T-ye sm-e-eј- --lg-- da -----u-a-- -- dvor--.
T--- s------- d----- d- s- i------ v- d------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- s- i-u-a-t v- d-o-o-.
---------------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
그들은 뜰에서 오래 놀아도 됐어요.
Тие смееја долго да си играат во дворот.
Tiye smyeyeјa dolguo da si iguraat vo dvorot.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
Ти--с--е-- --л-------стан-т-бу-н-.
Т-- с----- д---- д- о------ б-----
Т-е с-е-ј- д-л-о д- о-т-н-т б-д-и-
----------------------------------
Тие смееја долго да останат будни.
0
Ti----mye---a--o---- -- -sta-at-bo-dni.
T--- s------- d----- d- o------ b------
T-y- s-y-y-ј- d-l-u- d- o-t-n-t b-o-n-.
---------------------------------------
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.
그들은 늦게까지 안 자도 됐어요.
Тие смееја долго да останат будни.
Tiye smyeyeјa dolguo da ostanat boodni.