한국어
벵골어
놀다
더
비가 그칠 때까지 기다리세요.
বৃ---- ন- থ--- প------ অ------ ক- ৷
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
0
b-̥ṣ-- n- t---- p------- a----- k---
br---- n- t---- p------- a----- k--a
br̥ṣṭi nā thāmā paryanta apēkṣā kara
b-̥ṣ-i n- t-ā-ā p-r-a-t- a-ē-ṣ- k-r-
--̥---------------------------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
বৃষ্টি না থামা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
br̥ṣṭi nā thāmā paryanta apēkṣā kara
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
আম-- শ-- ন- হ--- প------ অ------ ক- ৷
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
0
ā---- ś--- n- h-'ō-- p------- a----- k---
ām--- ś--- n- h----- p------- a----- k--a
āmāra śēṣa nā ha'ōẏā paryanta apēkṣā kara
ā-ā-a ś-ṣ- n- h-'ō-ā p-r-a-t- a-ē-ṣ- k-r-
----------------'------------------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
আমার শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
āmāra śēṣa nā ha'ōẏā paryanta apēkṣā kara
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
সে ফ--- ন- আ-- প------ অ------ ক- ৷
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
0
s- p---- n- ā-- p------- a----- k---
sē p---- n- ā-- p------- a----- k--a
sē phirē nā āsā paryanta apēkṣā kara
s- p-i-ē n- ā-ā p-r-a-t- a-ē-ṣ- k-r-
------------------------------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
সে ফিরে না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা কর ৷
sē phirē nā āsā paryanta apēkṣā kara
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
আম-- চ-- য----- ন- শ------- ত----- আ-- অ------ ক-- ৷
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
0
ā---- c--- y-------- n- ś------- t-------- ā-- a----- k-----
ām--- c--- y-------- n- ś------- t-------- ā-- a----- k----a
āmāra cula yatakṣaṇa nā śukōcchē tatakṣaṇa āmi apēkṣā karaba
ā-ā-a c-l- y-t-k-a-a n- ś-k-c-h- t-t-k-a-a ā-i a-ē-ṣ- k-r-b-
------------------------------------------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
আমার চুল যতক্ষণ না শুকোচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
āmāra cula yatakṣaṇa nā śukōcchē tatakṣaṇa āmi apēkṣā karaba
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
সি---- য----- ন- শ-- হ-- য----- ত----- আ-- অ------ ক-- ৷
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
0
s----- y-------- n- ś--- h--- y----- t-------- ā-- a----- k-----
si---- y-------- n- ś--- h--- y----- t-------- ā-- a----- k----a
sinēmā yatakṣaṇa nā śēṣa haẏē yācchē tatakṣaṇa āmi apēkṣā karaba
s-n-m- y-t-k-a-a n- ś-ṣ- h-ẏ- y-c-h- t-t-k-a-a ā-i a-ē-ṣ- k-r-b-
----------------------------------------------------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
সিনেমা যতক্ষণ না শেষ হয়ে যাচ্ছে ততক্ষণ আমি অপেক্ষা করব ৷
sinēmā yatakṣaṇa nā śēṣa haẏē yācchē tatakṣaṇa āmi apēkṣā karaba
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ট্------- আ-- স--- ন- হ--- অ--- আ-- অ------ ক--।
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
0
ṭ--------- ā-- s----- n- h-'ō-- a----- ā-- a----- k-----.
ṭr-------- ā-- s----- n- h----- a----- ā-- a----- k-----.
ṭrāphikēra ālō sabuja nā ha'ōẏā abadhi āmi apēkṣā karaba.
ṭ-ā-h-k-r- ā-ō s-b-j- n- h-'ō-ā a-a-h- ā-i a-ē-ṣ- k-r-b-.
---------------------------'----------------------------.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ট্রাফিকের আলো সবুজ না হওয়া অবধি আমি অপেক্ষা করব।
ṭrāphikēra ālō sabuja nā ha'ōẏā abadhi āmi apēkṣā karaba.
당신은 언제 휴가를 가요?
তু-- ছ----- ক-- য---?
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
0
T--- c------ k------ y---?
Tu-- c------ k------ y---?
Tumi chuṭitē kakhana yābē?
T-m- c-u-i-ē k-k-a-a y-b-?
-------------------------?
당신은 언제 휴가를 가요?
তুমি ছুটিতে কখন যাবে?
Tumi chuṭitē kakhana yābē?
여름 휴가철 전에요?
গর--- ছ---- আ--?
গরমের ছুটির আগে?
0
G------- c------ ā--?
Ga------ c------ ā--?
Garamēra chuṭira āgē?
G-r-m-r- c-u-i-a ā-ē?
--------------------?
여름 휴가철 전에요?
গরমের ছুটির আগে?
Garamēra chuṭira āgē?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
হ্---- গ---- ছ--- শ--- হ--- আ-- ৷
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
0
H---̐, g------- c---- ś--- h----- ā--
Hy---- g------- c---- ś--- h----- ā-ē
Hyām̐, garamēra chuṭi śuru habāra āgē
H-ā-̐, g-r-m-r- c-u-i ś-r- h-b-r- ā-ē
----̐,-------------------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
হ্যাঁ, গরমের ছুটি শুরু হবার আগে ৷
Hyām̐, garamēra chuṭi śuru habāra āgē
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
শী- শ--- হ--- আ-- ছ---- স----(ম-----) ক- ৷
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
0
ś--- ś--- h----- ā-- c------ s---'i(m-------) k---
śī-- ś--- h----- ā-- c------ s-----(m-------) k--a
śīta śuru habāra āgē chādaṭā sārā'i(mērāmata) kara
ś-t- ś-r- h-b-r- ā-ē c-ā-a-ā s-r-'i(m-r-m-t-) k-r-
---------------------------------'-(--------)-----
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
শীত শুরু হবার আগে ছাদটা সারাই(মেরামত) কর ৷
śīta śuru habāra āgē chādaṭā sārā'i(mērāmata) kara
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
টে---- ব--- আ-- ন---- হ-- ধ--- ন-- ৷
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
0
ṭ----- b----- ā-- n----- h--- d---- n-'ō
ṭē---- b----- ā-- n----- h--- d---- n--ō
ṭēbilē basāra āgē nijēra hāta dhuẏē nā'ō
ṭ-b-l- b-s-r- ā-ē n-j-r- h-t- d-u-ē n-'ō
--------------------------------------'-
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
টেবিলে বসার আগে নিজের হাত ধুয়ে নাও ৷
ṭēbilē basāra āgē nijēra hāta dhuẏē nā'ō
나가기 전에 창문을 닫으세요.
বা--- য---- আ-- জ------ ব--- ক- ৷
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
0
b-'i-- y----- ā-- j------- b----- k---
bā---- y----- ā-- j------- b----- k--a
bā'irē yābāra āgē jānalāṭā bandha kara
b-'i-ē y-b-r- ā-ē j-n-l-ṭ- b-n-h- k-r-
--'-----------------------------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
বাইরে যাবার আগে জানলাটা বন্ধ কর ৷
bā'irē yābāra āgē jānalāṭā bandha kara
언제 집에 올 거예요?
তু-- ক-- ব---- ফ--- আ---?
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
0
t--- k------ b----- p---- ā----?
tu-- k------ b----- p---- ā----?
tumi kakhana bāsāẏa phirē āsabē?
t-m- k-k-a-a b-s-ẏ- p-i-ē ā-a-ē?
-------------------------------?
언제 집에 올 거예요?
তুমি কখন বাসায় ফিরে আসবে?
tumi kakhana bāsāẏa phirē āsabē?
수업 후에요?
ক্----- প--?
ক্লাসের পরে?
0
K------ p---?
Kl----- p---?
Klāsēra parē?
K-ā-ē-a p-r-?
------------?
수업 후에요?
ক্লাসের পরে?
Klāsēra parē?
네, 수업이 끝난 후에요.
হ্---- ক---- শ-- হ-- য---- প-ে
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
0
H---̐, k---- ś--- h--- y----- p---
Hy---- k---- ś--- h--- y----- p--ē
Hyām̐, klāsa śēṣa haẏē yābāra parē
H-ā-̐, k-ā-a ś-ṣ- h-ẏ- y-b-r- p-r-
----̐,----------------------------
네, 수업이 끝난 후에요.
হ্যাঁ, ক্লাস শেষ হয়ে যাবার পরে
Hyām̐, klāsa śēṣa haẏē yābāra parē
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
তা- দ------- হ--- প--- স- আ- ক-- ক--- প----- ৷
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
0
t--- d--------- h----- p---, s- ā-- k--- k----- p-----
tā-- d--------- h----- p---- s- ā-- k--- k----- p----i
tāra durghaṭanā habāra parē, sē āra kāja karatē pārēni
t-r- d-r-h-ṭ-n- h-b-r- p-r-, s- ā-a k-j- k-r-t- p-r-n-
---------------------------,--------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
তার দুর্ঘটনা হবার পরে, সে আর কাজ করতে পারেনি ৷
tāra durghaṭanā habāra parē, sē āra kāja karatē pārēni
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
তা- চ---- য---- প--- স- আ------ চ-- গ--- ৷
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
0
t--- c----- y----- p---, s- ā------ c--- g----
tā-- c----- y----- p---- s- ā------ c--- g---ē
tāra cākarī yābāra parē, sē āmērikā calē gēchē
t-r- c-k-r- y-b-r- p-r-, s- ā-ē-i-ā c-l- g-c-ē
-----------------------,----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
তার চাকরী যাবার পরে, সে আমেরিকা চলে গেছে ৷
tāra cākarī yābāra parē, sē āmērikā calē gēchē
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
সে আ------ চ-- য---- প--- ব----- হ-- গ--- ৷
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
0
s- ā------ c--- y----- p---, b------- h--- g----
sē ā------ c--- y----- p---- b------- h--- g---ē
sē āmērikā calē yābāra parē, baṛalōka haẏē gēchē
s- ā-ē-i-ā c-l- y-b-r- p-r-, b-ṛ-l-k- h-ẏ- g-c-ē
---------------------------,--------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
সে আমেরিকা চলে যাবার পরে, বড়লোক হয়ে গেছে ৷
sē āmērikā calē yābāra parē, baṛalōka haẏē gēchē