비가 그칠 때까지 기다리세요.
ठ--ो,--- -क बा--श--ही-रुक-ी
ठ---- ज- त- ब---- न-- र----
ठ-र-, ज- त- ब-र-श न-ी र-क-ी
---------------------------
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
0
t------- ja---ak -----s---a-ee--uk-tee
t------- j-- t-- b------ n---- r------
t-a-a-o- j-b t-k b-a-i-h n-h-e r-k-t-e
--------------------------------------
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
비가 그칠 때까지 기다리세요.
ठहरो, जब तक बारिश नही रुकती
thaharo, jab tak baarish nahee rukatee
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
ठ---,--ब-त--म----पूर- --- हो-ा
ठ---- ज- त- म--- प--- न-- ह---
ठ-र-, ज- त- म-र- प-र- न-ी ह-त-
------------------------------
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
0
t-ah-r---j-- --k --r- --ora-nah-e--o-a
t------- j-- t-- m--- p---- n---- h---
t-a-a-o- j-b t-k m-r- p-o-a n-h-e h-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
ठहरो, जब तक मेरा पूरा नही होता
thaharo, jab tak mera poora nahee hota
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ठह------ -क वह-वा-- नह- आ-ा
ठ---- ज- त- व- व--- न-- आ--
ठ-र-, ज- त- व- व-प- न-ी आ-ा
---------------------------
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
0
tha-a-o, ja---ak-vah-va-pas n---- aata
t------- j-- t-- v-- v----- n---- a---
t-a-a-o- j-b t-k v-h v-a-a- n-h-e a-t-
--------------------------------------
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ठहरो, जब तक वह वापस नही आता
thaharo, jab tak vah vaapas nahee aata
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
मै---ु---गा----ुकूँ-- ज-----------ा---ूख --ी--ा-े
म-- र------ / र------ ज- त- म--- ब-- स-- न-- ज---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- म-र- ब-ल स-ख न-ी ज-त-
-------------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
0
main ru-o--ga /-ru---nge----b tak m-----aa----o-h-nahee ----e
m--- r------- / r-------- j-- t-- m--- b--- s---- n---- j----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k m-r- b-a- s-o-h n-h-e j-a-e
-------------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक मेरे बाल सूख नही जाते
main rukoonga / rukoongee jab tak mere baal sookh nahee jaate
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
मै- --कू-ग- --रुकू-गी जब तक -ि--म --्- न----ो-ी
म-- र------ / र------ ज- त- फ़---- ख--- न-- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- फ़-ल-म ख-्- न-ी ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
0
ma-- ru-oon-- / r-k-ongee--a- t-- ---m -h--m --he- --t-e
m--- r------- / r-------- j-- t-- f--- k---- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k f-l- k-a-m n-h-e h-t-e
--------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक फ़िल्म खत्म नही होती
main rukoonga / rukoongee jab tak film khatm nahee hotee
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
मैं -ु-ू-ग- /-र---ँग---- -----ी--त--- ---- -ोती
म-- र------ / र------ ज- त- ह-- ब---- न--- ह---
म-ं र-क-ँ-ा / र-क-ँ-ी ज- त- ह-ी ब-्-ी न-ी- ह-त-
-----------------------------------------------
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
0
m--- ru-o---- /--u--o-gee j-b---k-ha-e--ba-t-e-nah-n-h-tee
m--- r------- / r-------- j-- t-- h---- b----- n---- h----
m-i- r-k-o-g- / r-k-o-g-e j-b t-k h-r-e b-t-e- n-h-n h-t-e
----------------------------------------------------------
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
मैं रुकूँगा / रुकूँगी जब तक हरी बत्ती नहीं होती
main rukoonga / rukoongee jab tak haree battee nahin hotee
당신은 언제 휴가를 가요?
तुम-----ट-य-ं प- क---ा------ो?
त-- छ-------- प- क- ज- र-- ह--
त-म छ-ट-ट-य-ं प- क- ज- र-े ह-?
------------------------------
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
0
t--------t-yo--pa---a- ja-rahe h-?
t-- c--------- p-- k-- j- r--- h--
t-m c-h-t-i-o- p-r k-b j- r-h- h-?
----------------------------------
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
당신은 언제 휴가를 가요?
तुम छुट्टियों पर कब जा रहे हो?
tum chhuttiyon par kab ja rahe ho?
여름 휴가철 전에요?
ग-्-ी -ी छु--ट-यो- -े--ह-े?
ग---- क- छ-------- स- प----
ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ं स- प-ल-?
---------------------------
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
0
gar-e- ke- ch-u-tiyon-s- pa--l-?
g----- k-- c--------- s- p------
g-r-e- k-e c-h-t-i-o- s- p-h-l-?
--------------------------------
garmee kee chhuttiyon se pahale?
여름 휴가철 전에요?
गर्मी की छुट्टियों से पहले?
garmee kee chhuttiyon se pahale?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
ह-ँ----्-ी-क- छुट-ट--------ु ह-न------ह-े
ह--- ग---- क- छ-------- श--- ह--- स- प---
ह-ँ- ग-्-ी क- छ-ट-ट-य-ँ श-र- ह-न- स- प-ल-
-----------------------------------------
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
0
h-a---g----e -ee-c--ut---aan ---r---o---s-----a-e
h---- g----- k-- c---------- s---- h--- s- p-----
h-a-, g-r-e- k-e c-h-t-i-a-n s-u-u h-n- s- p-h-l-
-------------------------------------------------
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
हाँ, गर्मी की छुट्टियाँ शुरु होने से पहले
haan, garmee kee chhuttiyaan shuru hone se pahale
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
सर--- --र- ह-ने-स---हल- -त -ी- -रो
स---- श--- ह--- स- प--- छ- ठ-- क--
स-्-ी श-र- ह-न- स- प-ल- छ- ठ-क क-ो
----------------------------------
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
0
s-r-e- -huru --n- -e -ahal--chh-t-------k--o
s----- s---- h--- s- p----- c---- t---- k---
s-r-e- s-u-u h-n- s- p-h-l- c-h-t t-e-k k-r-
--------------------------------------------
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
सर्दी शुरु होने से पहले छत ठीक करो
sardee shuru hone se pahale chhat theek karo
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
म--------ैठने -- ---े-अपन- -ाथ धो लो
म--- प- ब---- स- प--- अ--- ह-- ध- ल-
म-ज- प- ब-ठ-े स- प-ल- अ-न- ह-थ ध- ल-
------------------------------------
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
0
mez -a- b----a---s--pa-a-e-a-a-e haa-h -ho -o
m-- p-- b------- s- p----- a---- h---- d-- l-
m-z p-r b-i-h-n- s- p-h-l- a-a-e h-a-h d-o l-
---------------------------------------------
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
मेज़ पर बैठने से पहले अपने हाथ धो लो
mez par baithane se pahale apane haath dho lo
나가기 전에 창문을 닫으세요.
ब-हर जा-- -े -ह-े -ि-की---द -रो
ब--- ज--- स- प--- ख---- ब-- क--
ब-ह- ज-न- स- प-ल- ख-ड़-ी ब-द क-ो
-------------------------------
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
0
b---ar -a----se----a-- -hi---e--ban--karo
b----- j---- s- p----- k------- b--- k---
b-a-a- j-a-e s- p-h-l- k-i-a-e- b-n- k-r-
-----------------------------------------
baahar jaane se pahale khidakee band karo
나가기 전에 창문을 닫으세요.
बाहर जाने से पहले खिड़की बंद करो
baahar jaane se pahale khidakee band karo
언제 집에 올 거예요?
तुम-व--स --------े-वा-े--ो?
त-- व--- घ- क- आ-- व--- ह--
त-म व-प- घ- क- आ-े व-ल- ह-?
---------------------------
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
0
t---v--pa- --a- kab-a-ne -a--e h-?
t-- v----- g--- k-- a--- v---- h--
t-m v-a-a- g-a- k-b a-n- v-a-e h-?
----------------------------------
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
언제 집에 올 거예요?
तुम वापस घर कब आने वाले हो?
tum vaapas ghar kab aane vaale ho?
수업 후에요?
क्-ास -े -ा-?
क---- क- ब---
क-ल-स क- ब-द-
-------------
क्लास के बाद?
0
k--as--e-baa-?
k---- k- b----
k-a-s k- b-a-?
--------------
klaas ke baad?
수업 후에요?
क्लास के बाद?
klaas ke baad?
네, 수업이 끝난 후에요.
ह-----्ला- ख-्- -ोने क- ब-द
ह--- क---- ख--- ह--- क- ब--
ह-ँ- क-ल-स ख-्- ह-न- क- ब-द
---------------------------
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
0
h-a-- --aa--kh-t--h-ne--- b--d
h---- k---- k---- h--- k- b---
h-a-, k-a-s k-a-m h-n- k- b-a-
------------------------------
haan, klaas khatm hone ke baad
네, 수업이 끝난 후에요.
हाँ, क्लास खत्म होने के बाद
haan, klaas khatm hone ke baad
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
उ-क--स-थ---र्घटना--ो-ज----के--ाद -ह-काम-न-ी- क--सका
उ--- स-- द------- ह- ज--- क- ब-- व- क-- न--- क- स--
उ-क- स-थ द-र-घ-न- ह- ज-न- क- ब-द व- क-म न-ी- क- स-ा
---------------------------------------------------
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
0
usa-e---a-h -u--ha------o-j---- -- --a- va--k-am -a-in ----s--a
u---- s---- d--------- h- j---- k- b--- v-- k--- n---- k-- s---
u-a-e s-a-h d-r-h-t-n- h- j-a-e k- b-a- v-h k-a- n-h-n k-r s-k-
---------------------------------------------------------------
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
उसके साथ दुर्घटना हो जाने के बाद वह काम नहीं कर सका
usake saath durghatana ho jaane ke baad vah kaam nahin kar saka
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
उ-की--ौक---छ---- -े बा--व--अमर--ा चला -या
उ--- न---- छ---- क- ब-- व- अ----- च-- ग--
उ-क- न-क-ी छ-ट-े क- ब-द व- अ-र-क- च-ा ग-ा
-----------------------------------------
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
0
u-------auka-e- c---o-a-- -e---ad v---am---e-a -h--a ga-a
u----- n------- c-------- k- b--- v-- a------- c---- g---
u-a-e- n-u-a-e- c-h-o-a-e k- b-a- v-h a-a-e-k- c-a-a g-y-
---------------------------------------------------------
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
उसकी नौकरी छूटने के बाद वह अमरीका चला गया
usakee naukaree chhootane ke baad vah amareeka chala gaya
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
अम-ीक--जाने-के ब-द वह ध-वान--ो --ा
अ----- ज--- क- ब-- व- ध---- ह- ग--
अ-र-क- ज-न- क- ब-द व- ध-व-न ह- ग-ा
----------------------------------
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
0
ama-e-ka --an- ---------a-------va-n-h--gaya
a------- j---- k- b--- v-- d-------- h- g---
a-a-e-k- j-a-e k- b-a- v-h d-a-a-a-n h- g-y-
--------------------------------------------
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
अमरीका जाने के बाद वह धनवान हो गया
amareeka jaane ke baad vah dhanavaan ho gaya