비가 그칠 때까지 기다리세요.
Жа-г---т-кт--он-о-ч---н күт- ту-.
Ж----- т--------- ч---- к--- т---
Ж-м-ы- т-к-о-о-г- ч-й-н к-т- т-р-
---------------------------------
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
0
J--gı- --ktog--go-ç------ü-- --r.
J----- t--------- ç---- k--- t---
J-m-ı- t-k-o-o-g- ç-y-n k-t- t-r-
---------------------------------
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
비가 그칠 때까지 기다리세요.
Жамгыр токтогонго чейин күтө тур.
Jamgır toktogongo çeyin kütö tur.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
М-н б--көнг----й----үтө-тур.
М-- б------- ч---- к--- т---
М-н б-т-ө-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
0
M-- --t---g--çey----ütö -u-.
M-- b------- ç---- k--- t---
M-n b-t-ö-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------
Men bütköngö çeyin kütö tur.
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
Мен бүткөнгө чейин күтө тур.
Men bütköngö çeyin kütö tur.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
А--к-й-ы- к-л-е--е ч-йи---үтө-т-р.
А- к----- к------- ч---- к--- т---
А- к-й-ы- к-л-е-г- ч-й-н к-т- т-р-
----------------------------------
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
0
Al-k---ıp -e-ge-ge ------k-tö--ur.
A- k----- k------- ç---- k--- t---
A- k-y-ı- k-l-e-g- ç-y-n k-t- t-r-
----------------------------------
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
Ал кайтып келгенге чейин күтө тур.
Al kaytıp kelgenge çeyin kütö tur.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
Ч--ы--ы----р-ашын-күт-п-ж--а-ын.
Ч------- к------- к---- ж-------
Ч-ч-м-ы- к-р-а-ы- к-т-п ж-т-м-н-
--------------------------------
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
0
Ça-ımd-n --r-a--n k-t-- ja----n.
Ç------- k------- k---- j-------
Ç-ç-m-ı- k-r-a-ı- k-t-p j-t-m-n-
--------------------------------
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
Чачымдын кургашын күтүп жатамын.
Çaçımdın kurgaşın kütüp jatamın.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Мен к-н--бүтк-н-ө-ч--и--к---м-н.
М-- к--- б------- ч---- к-------
М-н к-н- б-т-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
--------------------------------
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
0
M---k--- bü-kö-g---e-in -üt--ün.
M-- k--- b------- ç---- k-------
M-n k-n- b-t-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
--------------------------------
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
Мен кино бүткөнгө чейин күтөмүн.
Men kino bütköngö çeyin kütömün.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Мен---е-о-орд--ж-ш-- -----ү-г-н-ө-----н--ү-ө---.
М-- с--------- ж---- т-- к------- ч---- к-------
М-н с-е-о-о-д- ж-ш-л т-с к-й-ө-г- ч-й-н к-т-м-н-
------------------------------------------------
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
0
M-n--v----o-do ----l -ü--küy-ön-- -eyi---üt----.
M-- s--------- j---- t-- k------- ç---- k-------
M-n s-e-o-o-d- j-ş-l t-s k-y-ö-g- ç-y-n k-t-m-n-
------------------------------------------------
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
Мен светофордо жашыл түс күйгөнгө чейин күтөмүн.
Men svetofordo jaşıl tüs küygöngö çeyin kütömün.
당신은 언제 휴가를 가요?
С----с-алу-г- --чан--ы-асы-?
С-- э- а----- к---- ч-------
С-н э- а-у-г- к-ч-н ч-г-с-ң-
----------------------------
Сен эс алууга качан чыгасың?
0
Se--es --uug----ça- ç-ga--ŋ?
S-- e- a----- k---- ç-------
S-n e- a-u-g- k-ç-n ç-g-s-ŋ-
----------------------------
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
당신은 언제 휴가를 가요?
Сен эс алууга качан чыгасың?
Sen es aluuga kaçan çıgasıŋ?
여름 휴가철 전에요?
Жай---э-----унун а--ы-да--?
Ж---- э- а------ а---------
Ж-й-ы э- а-у-н-н а-д-н-а-ы-
---------------------------
Жайкы эс алуунун алдындабы?
0
Jaykı e- ------- a--ı-d-b-?
J---- e- a------ a---------
J-y-ı e- a-u-n-n a-d-n-a-ı-
---------------------------
Jaykı es aluunun aldındabı?
여름 휴가철 전에요?
Жайкы эс алуунун алдындабы?
Jaykı es aluunun aldındabı?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
О--а,-ж-йкы-э---луу------лг---а--ейин.
О---- ж---- э- а--- б---------- ч-----
О-б-, ж-й-ы э- а-у- б-ш-а-г-н-а ч-й-н-
--------------------------------------
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
0
Oob-----yk---- --u- -a----ga--a ç-y-n.
O---- j---- e- a--- b---------- ç-----
O-b-, j-y-ı e- a-u- b-ş-a-g-n-a ç-y-n-
--------------------------------------
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
Ооба, жайкы эс алуу башталганга чейин.
Ooba, jaykı es aluu baştalganga çeyin.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
К-ш ---т-л-ан-- ч-й-н--а---ды о-д-.
К-- б---------- ч---- ч------ о----
К-ш б-ш-а-г-н-а ч-й-н ч-т-р-ы о-д-.
-----------------------------------
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
0
Kı--baştalg---a -e---------d- o-d-.
K-- b---------- ç---- ç------ o----
K-ş b-ş-a-g-n-a ç-y-n ç-t-r-ı o-d-.
-----------------------------------
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
Кыш башталганга чейин чатырды оңдо.
Kış baştalganga çeyin çatırdı oŋdo.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Д-сторк-нго о--р-а---- м-рда--ко--ор-ң----у-.
Д---------- о--------- м----- к--------- ж---
Д-с-о-к-н-о о-у-а-р-а- м-р-а- к-л-о-у-д- ж-у-
---------------------------------------------
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
0
D-s-----n-- otu-a--dan --r-a,-k-ldoruŋdu --u.
D---------- o--------- m----- k--------- j---
D-s-o-k-n-o o-u-a-r-a- m-r-a- k-l-o-u-d- j-u-
---------------------------------------------
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
Дасторконго отураардан мурда, колдоруңду жуу.
Dastorkongo oturaardan murda, koldoruŋdu juu.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
С----- -ыгаа--а- -у-ун -е-ез-ни --п.
С----- ч-------- м---- т------- ж---
С-р-к- ч-г-а-д-н м-р-н т-р-з-н- ж-п-
------------------------------------
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
0
S--tk--çı---rd---m--un-t--ez--i---p.
S----- ç-------- m---- t------- j---
S-r-k- ç-g-a-d-n m-r-n t-r-z-n- j-p-
------------------------------------
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
나가기 전에 창문을 닫으세요.
Сыртка чыгаардан мурун терезени жап.
Sırtka çıgaardan murun terezeni jap.
언제 집에 올 거예요?
Ү--- кач-- -ел-с-ң?
Ү--- к---- к-------
Ү-г- к-ч-н к-л-с-ң-
-------------------
Үйгө качан келесиң?
0
Ü-gö------ kel-siŋ?
Ü--- k---- k-------
Ü-g- k-ç-n k-l-s-ŋ-
-------------------
Üygö kaçan kelesiŋ?
언제 집에 올 거예요?
Үйгө качан келесиң?
Üygö kaçan kelesiŋ?
수업 후에요?
Саба-тан к-йи-би?
С------- к-------
С-б-к-а- к-й-н-и-
-----------------
Сабактан кийинби?
0
S-b-k--n-ki---b-?
S------- k-------
S-b-k-a- k-y-n-i-
-----------------
Sabaktan kiyinbi?
수업 후에요?
Сабактан кийинби?
Sabaktan kiyinbi?
네, 수업이 끝난 후에요.
О-----с--ак -ү------- --й--.
О---- с---- б-------- к-----
О-б-, с-б-к б-т-ө-д-н к-й-н-
----------------------------
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
0
Oo----saba- -ü--öndö- --yin.
O---- s---- b-------- k-----
O-b-, s-b-k b-t-ö-d-n k-y-n-
----------------------------
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
네, 수업이 끝난 후에요.
Ооба, сабак бүткөндөн кийин.
Ooba, sabak bütköndön kiyin.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
Ал-кы-с-- болгон-он----и- ---ей ---ай-к--д-.
А- к----- б-------- к---- и---- а---- к-----
А- к-р-ы- б-л-о-д-н к-й-н и-т-й а-б-й к-л-ы-
--------------------------------------------
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
0
Al k-r--k ----ond-n --y-n-i--ey al--y-k-ldı.
A- k----- b-------- k---- i---- a---- k-----
A- k-r-ı- b-l-o-d-n k-y-n i-t-y a-b-y k-l-ı-
--------------------------------------------
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
Ал кырсык болгондон кийин иштей албай калды.
Al kırsık bolgondon kiyin iştey albay kaldı.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
А- ---уш-н-н-ай-ы---- ---,--мер----а-кет-е-.
А- ж-------- а------- с--- А-------- к------
А- ж-м-ш-н-н а-р-л-а- с-ң- А-е-и-а-а к-т-е-.
--------------------------------------------
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
0
Al j-mu----- -y-----n-so---Ame-i-a---ke--e-.
A- j-------- a------- s--- A-------- k------
A- j-m-ş-n-n a-r-l-a- s-ŋ- A-e-i-a-a k-t-e-.
--------------------------------------------
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
Ал жумушунан айрылган соң, Америкага кеткен.
Al jumuşunan ayrılgan soŋ, Amerikaga ketken.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
Ал-Ам--икага-барган-ан -и--- бай---.
А- А-------- б-------- к---- б------
А- А-е-и-а-а б-р-а-д-н к-й-н б-й-д-.
------------------------------------
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
0
A- --e-i---a -a-g-n--- kiy-n---y-dı.
A- A-------- b-------- k---- b------
A- A-e-i-a-a b-r-a-d-n k-y-n b-y-d-.
------------------------------------
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
Ал Америкага баргандан кийин байыды.
Al Amerikaga bargandan kiyin bayıdı.