한국어
텔루구어
놀다
더
비가 그칠 때까지 기다리세요.
వర--- ఆ-------- ఆ---ి
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
0
V----- ā----------- ā-----
Va---- ā----------- ā----i
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
V-r-a- ā-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
--------------------------
비가 그칠 때까지 기다리세요.
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
Varṣaṁ āgēntavarakū āgaṇḍi
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
నే-- ప--------------- ఆ---ి
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
0
N--- p----------------- ā-----
Nē-- p----------------- ā----i
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
N-n- p-r-i-ē-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
------------------------------
제가 끝낼 때까지 기다리세요.
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
Nēnu pūrticēsēntavarakū āgaṇḍi
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ఆయ- వ------ వ---------- ఆ---ి
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
0
Ā---- v------ v------------- ā-----
Āy--- v------ v------------- ā----i
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
Ā-a-a v-n-k-i v-c-ē-t-v-r-k- ā-a-ḍ-
-----------------------------------
그가 돌아올 때까지 기다리세요.
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
Āyana venakki vaccēntavarakū āgaṇḍi
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
నా జ----- ఎ------------- న--- ఆ-----ు
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
N- j---- e---------------- n--- ā------
Nā j---- e---------------- n--- ā-----u
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
N- j-ṭ-u e-ḍ-p-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------------
저는 제 머리카락이 마를 때까지 기다릴 거예요.
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Nā juṭṭu eṇḍipōyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
సి---- అ---------- న--- ఆ-----ు
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
S----- a------------ n--- ā------
Si---- a------------ n--- ā-----u
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
S-n-m- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
---------------------------------
저는 영화가 끝날 때까지 기다릴 거예요.
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Sinimā ayyēntavarakū nēnu āgutānu
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ట్------ ల--- గ----- అ---------- న--- ఆ-----ు
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
0
Ṭ------ l--- g--- a------------ n--- ā------
Ṭr----- l--- g--- a------------ n--- ā-----u
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
Ṭ-ā-h-k l-i- g-ī- a-y-n-a-a-a-ū n-n- ā-u-ā-u
--------------------------------------------
저는 신호등이 초록색일 때까지 기다릴 거예요.
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
Ṭrāphik laiṭ grīn ayyēntavarakū nēnu āgutānu
당신은 언제 휴가를 가요?
మీ-- స-------- ఎ------ వ-----------?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
0
M--- s-------- e----- v---------?
Mī-- s-------- e----- v---------?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
M-r- s-l-v-l-ō e-p-ḍ- v-ḷ-u-n-r-?
--------------------------------?
당신은 언제 휴가를 가요?
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
Mīru selevallō eppuḍu veḷtunnāru?
여름 휴가철 전에요?
ఎం-- క--- స--------- మ------?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
0
E--- k---- s------------ m------?
Eṇ-- k---- s------------ m------?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
E-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l-k-ṇ-ē m-n-ē-ā?
--------------------------------?
여름 휴가철 전에요?
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
Eṇḍā kālaṁ selavulakaṇṭē mundēnā?
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
అవ---- ఎ--- క--- స------ మ-----------ే
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
0
A----, e--- k---- s------- m---------------
Av---- e--- k---- s------- m--------------ē
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
A-u-u, e-ḍ- k-l-ṁ s-l-v-l- m-d-l-v-a-a-u-d-
-----,-------------------------------------
네, 여름 휴가철이 시작되기 전에요.
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
Avunu, eṇḍā kālaṁ selavulu modalavvakamundē
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
చల- క--- మ------------- ప-------- బ--- చ----ి
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
0
C--- k---- m---------------- p--------- b--- c------
Ca-- k---- m---------------- p--------- b--- c-----i
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
C-l- k-l-ṁ m-d-l-v-a-a-u-u-ē p-i-a-p-n- b-g- c-y-ṇ-i
----------------------------------------------------
겨울이 시작되기 전에 지붕을 수리하세요.
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
Cali kālaṁ modalavvakamunupē paikappuni bāgu cēyaṇḍi
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
మీ-- బ--- మ---- క------- మ----- మ- చ------ శ----- చ-------ి
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
0
M--- b---- m---- k------ m----- m- c------- ś------ c--------
Mī-- b---- m---- k------ m----- m- c------- ś------ c-------i
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
M-r- b-l-a m-n-u k-r-u-ē m-n-p- m- c-t-l-n- ś-b-r-ṁ c-s-k-ṇ-i
-------------------------------------------------------------
테이블에 앉기 전에 손을 씻으세요.
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
Mīru balla mundu kūrcunē munupē mī cētulani śubhraṁ cēsukōṇḍi
나가기 전에 창문을 닫으세요.
మీ-- బ---- వ----- మ----- మ- క-------- మ--- వ------ి
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
0
M--- b------- v------ m----- m- k--------- m--- v-------
Mī-- b------- v------ m----- m- k--------- m--- v------i
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
M-r- b-y-ṭ-k- v-ḷ-a-a m-n-p- m- k-ṭ-k-l-n- m-s- v-y-a-ḍ-
--------------------------------------------------------
나가기 전에 창문을 닫으세요.
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
Mīru bayaṭaki veḷḷaka munupē mī kiṭikīlanu mūsi veyyaṇḍi
언제 집에 올 거예요?
మీ-- ఇ----- ఎ------ వ------?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
0
M--- i----- e----- v------?
Mī-- i----- e----- v------?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
M-r- i-ṭ-k- e-p-ḍ- v-s-ā-u?
--------------------------?
언제 집에 올 거예요?
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
Mīru iṇṭiki eppuḍu vastāru?
수업 후에요?
క్---- త------?
క్లాస్ తరువాతా?
0
K--- t-------?
Kl-- t-------?
Klās taruvātā?
K-ā- t-r-v-t-?
-------------?
수업 후에요?
క్లాస్ తరువాతా?
Klās taruvātā?
네, 수업이 끝난 후에요.
అవ---- క----- అ------- త----త
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
0
A----, k--- a-------- t-------
Av---- k--- a-------- t------a
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
A-u-u, k-ā- a-i-ō-i-a t-r-v-t-
-----,------------------------
네, 수업이 끝난 후에요.
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
Avunu, klās ayipōyina taruvāta
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ఆయ--- ప------ జ------------ ఇ-- ఆ-- ప-- చ----------ు
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
0
Ā------ p------- j---------------, i--- ā---- p--- c-------------
Āy----- p------- j---------------- i--- ā---- p--- c------------u
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
Ā-a-a-i p-a-ā-a- j-r-g-n-t-r-v-t-, i-k- ā-a-a p-n- c-y-l-k-p-y-ḍ-
---------------------------------,-------------------------------
그는 사고가 난 후에, 더 이상 일을 할 수 없었어요.
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
Āyanaki pramādaṁ jariginataruvāta, iṅka āyana pani cēyalēkapōyāḍu
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
ఆయ- ఉ------ ప---- త------ ఆ-- అ------ వ------ు
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
0
Ā---- u------ p----- t-------, ā---- a------ v------
Āy--- u------ p----- t-------- ā---- a------ v-----u
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
Ā-a-a u-y-g-ṁ p-y-n- t-r-v-t-, ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-ā-u
-----------------------------,----------------------
그는 일자리를 잃은 후에, 미국에 갔어요.
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
Āyana udyōgaṁ pōyina taruvāta, āyana amerikā veḷḷāḍu
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
ఆయ- అ------ వ------ త------ ఆ-- ద------- అ-----ు
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
0
Ā---- a------ v------ t-------, ā---- d---------- a-----
Āy--- a------ v------ t-------- ā---- d---------- a----u
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu
Ā-a-a a-e-i-ā v-ḷ-i-a t-r-v-t-, ā-a-a d-n-v-n-u-u a-y-ḍ-
------------------------------,-------------------------
그는 미국에 간 후에, 부자가 됐어요.
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
Āyana amerikā veḷḷina taruvāta, āyana danavantuḍu ayyāḍu