그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
ట-.వీ- మ----ున-నప--క----న-పడ---ండిప-యారు
ట----- మ------------- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న-న-ట-క- ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ--------gutu-na-aṭik- ā-ana--aḍuk-ṇḍi-ō-āru
Ṭ----- M-------------- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n-a-a-i-ī ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
--------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
టీ.వీ. మోగుతున్నపటికీ ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutunnapaṭikī āyana paḍukuṇḍipōyāru
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
ఆలస్యం -యి--నప-పటి-- ఆ-న----క--- -ే---వ-ళ్ళ-పో-ు----ఉన్నా-ు
ఆ----- అ------------ ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ప-ప-ి-ీ ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ā-asya--ay--ō---p-ṭik-----na----i--nta sē-u ----ip-k-ṇ-- ----ru
Ā------ a------------- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-a-p-ṭ-k- ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
---------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
ఆలస్యం అయిపోనప్పటికీ ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōnappaṭikī āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
మ--ు----య-ంట-మె-ట- -----------ప-ికీ--యన----ేదు
మ--- అ------------ చ--------------- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-్-ట-క- ఆ-న ర-ల-ద-
----------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
0
Mē-u -pā-iṇṭmeṇṭ-c-s--u-nap-aṭ-kī-ā-ana r-lē-u
M--- a---------- c--------------- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-p-ṭ-k- ā-a-a r-l-d-
----------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నప్పటికీ ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnappaṭikī āyana rālēdu
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
టీ.వ----ో-ు---ే--ంద-- -య-నా--య- --ుక-ం-ి-----ు
ట----- మ------- ఉ---- అ---- ఆ-- ప-------------
ట-.-ీ- మ-గ-త-న- ఉ-ద-. అ-ి-ా ఆ-న ప-ు-ు-డ-ప-య-ర-
----------------------------------------------
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
0
Ṭ-.--. M-----n--u-d-- A--nā---a-a paḍ-------ō--ru
Ṭ----- M------- u---- A---- ā---- p--------------
Ṭ-.-ī- M-g-t-n- u-d-. A-i-ā ā-a-a p-ḍ-k-ṇ-i-ō-ā-u
-------------------------------------------------
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
టీ.వీ. మోగుతూనే ఉంది. అయినా ఆయన పడుకుండిపోయారు
Ṭī.Vī. Mōgutūnē undi. Ayinā āyana paḍukuṇḍipōyāru
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
ఆల-్-- అయ--ోయి---. అయ-నా---- మ-ికొం- సే-- వ-ళ--ిపో-ుం---ఉన---రు
ఆ----- అ---------- అ---- ఆ-- మ------ స--- వ------------ ఉ------
ఆ-స-య- అ-ి-ో-ి-ద-. అ-ి-ా ఆ-న మ-ి-ొ-త స-ప- వ-ళ-ళ-ప-క-ం-ా ఉ-్-ా-ు
---------------------------------------------------------------
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
0
Ā-as----a-i-ōy-nd-- -y-n- ā--n- m-ri--nt- -ēpu veḷḷ-p-k-ṇḍā --n-ru
Ā------ a---------- A---- ā---- m-------- s--- v----------- u-----
Ā-a-y-ṁ a-i-ō-i-d-. A-i-ā ā-a-a m-r-k-n-a s-p- v-ḷ-i-ō-u-ḍ- u-n-r-
------------------------------------------------------------------
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
ఆలస్యం అయిపోయింది. అయినా ఆయన మరికొంత సేపు వెళ్ళిపోకుండా ఉన్నారు
Ālasyaṁ ayipōyindi. Ayinā āyana marikonta sēpu veḷḷipōkuṇḍā unnāru
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
మ--- అ-ాయి-ట--ెంట్ చ-స---న్నమ-- అ---ా--యన --లే-ు
మ--- అ------------ చ----------- అ---- ఆ-- ర-----
మ-మ- అ-ా-ి-ట-మ-ం-్ చ-స-క-న-న-ు- అ-ి-ా ఆ-న ర-ల-ద-
------------------------------------------------
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
0
Mē---apāyiṇ---ṇṭ -ē-u-u--am-. A-----ā-an--r---du
M--- a---------- c----------- A---- ā---- r-----
M-m- a-ā-i-ṭ-e-ṭ c-s-k-n-a-u- A-i-ā ā-a-a r-l-d-
------------------------------------------------
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
మేము అపాయింట్మెంట్ చేసుకున్నము. అయినా ఆయన రాలేదు
Mēmu apāyiṇṭmeṇṭ cēsukunnamu. Ayinā āyana rālēdu
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
ఆయ-----ద-ల--ెన-స----కప--ి---క--ు నడ-పుతార-.
ఆ-- వ--- ల------- ల-------- క--- న---------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-క-ో-ి-ా క-ర- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
0
Āya-------a l--sens-lēdu, ay-nā-ā-ana-kā---aḍu---u-n--u
Ā---- v---- l------ l---- a---- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s l-d-, a-i-ā ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
ఆయన వద్ద లైసెన్స్ లేకపోయినా కారు నడుపుతారు.
Āyana vadda laisens lēdu, ayinā āyana kār naḍuputunnāru
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
రో-్-- జ--ుడుగ- -న్-- ఆ-న ---- వేగం-ా------ి-న-ు-ు-ా--.
ర----- జ------- ఉ---- ఆ-- చ--- వ----- బ----- న---------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ా ఆ-న చ-ల- వ-గ-గ- బ-డ-న- న-ు-ు-ా-ు-
-------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
0
Vē--ṅgā
V------
V-g-ṅ-ā
-------
Vēgaṅgā
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నా ఆయన చాలా వేగంగా బండిని నడుపుతారు.
Vēgaṅgā
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
ఆ-- --ద- త-గ--ఉన-నా -ూడ--స-కిల్ -ి-తోక్-ు--రు.
ఆ-- మ--- త--- ఉ---- క--- స----- న- త----------
ఆ-న మ-ద- త-గ- ఉ-్-ా క-డ- స-క-ల- న- త-క-క-త-ర-.
----------------------------------------------
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
0
Rō--u ---u--gā------ ay--ā--yana v-ga----baṇ-- naḍ---tun---u
R---- j------- u---- a---- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-d-, a-i-ā ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
ఆయన మందు తాగి ఉన్నా కూడా సైకిల్ ని తోక్కుతారు.
Rōḍḍu jāruḍugā undi, ayinā āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
ఆయ--వద-----సె-్స--లేన-్ప-------యన--ా-- -డుప-తు---ా-ు
ఆ-- వ--- ల------- ల---------- ఆ-- క--- న------------
ఆ-న వ-్- ల-స-న-స- ల-న-్-ట-క-, ఆ-న క-ర- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
0
Āy--a----d- -----nsu-l-n-p-aṭikī,-----a -----a---u-un--ru
Ā---- v---- l------- l----------- ā---- k-- n------------
Ā-a-a v-d-a l-i-e-s- l-n-p-a-i-ī- ā-a-a k-r n-ḍ-p-t-n-ā-u
---------------------------------------------------------
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
ఆయన వద్ద లైసెన్సు లేనప్పటికీ, ఆయన కార్ నడుపుతున్నారు
Āyana vadda laisensu lēnappaṭikī, āyana kār naḍuputunnāru
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
ర--్డ- జ--ుడుగ- ఉన--ప-ప--కీ--ఆ-- ------ ---ీ--డ-పు-ున్-ా-ు
ర----- జ------- ఉ----------- ఆ-- వ----- బ--- న------------
ర-డ-డ- జ-ర-డ-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న వ-గ-గ- బ-డ- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
----------------------------------------------------------
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
0
R---u----u-ug- un--p-aṭi-----y-na --g-ṅ-ā-b-ṇḍī na---u-u-nā-u
R---- j------- u----------- ā---- v------ b---- n------------
R-ḍ-u j-r-ḍ-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a v-g-ṅ-ā b-ṇ-ī n-ḍ-p-t-n-ā-u
-------------------------------------------------------------
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
రోడ్డు జారుడుగా ఉన్నప్పటికీ, ఆయన వేగంగా బండీ నడుపుతున్నారు
Rōḍḍu jāruḍugā unnappaṭikī, āyana vēgaṅgā baṇḍī naḍuputunnāru
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
ఆయన --గి ఉ-్నప్పటికీ,-ఆ-- బైక్ న--ప---న--ారు
ఆ-- త--- ఉ----------- ఆ-- బ--- న------------
ఆ-న త-గ- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-న బ-క- న-ు-ు-ు-్-ా-ు
--------------------------------------------
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
0
Ā--n----gi ----p-a--k-- --a-a-ba-k n--u---un-āru
Ā---- t--- u----------- ā---- b--- n------------
Ā-a-a t-g- u-n-p-a-i-ī- ā-a-a b-i- n-ḍ-p-t-n-ā-u
------------------------------------------------
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
ఆయన తాగి ఉన్నప్పటికీ, ఆయన బైక్ నడుపుతున్నారు
Āyana tāgi unnappaṭikī, āyana baik naḍuputunnāru
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
ఆమె -ాల-జ్ -- -ె-్ళి-ప్---క-, ఆ-ెక--ఉ-్--గం దొ--ల--ు
ఆ-- క----- క- వ-------------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-న-్-ట-క-, ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
----------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Āme--ā--j--i--e--in-ppaṭ-----āme-- -d--g-- d-rak----u
Ā-- k---- k- v-------------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-a-p-ṭ-k-, ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
-----------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళినప్పటికీ, ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷinappaṭikī, āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
ఆ-ె నొప-పిత- ఉన్న----ికీ--ఆమె -ాక--ర- -ద-దక--వ-ళ్--ు
ఆ-- న------- ఉ----------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-్-ప-ప-ి-ీ- ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
----------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ā-- n-pp-t--u--appaṭi-ī,-ā-e ----a- v-d--k--veḷḷ-du
Ā-- n------ u----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-n-p-a-i-ī- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
ఆమె నొప్పితో ఉన్నప్పటికీ, ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō unnappaṭikī, āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
ఆమ- ---- డ-్బు -ే---పటిక-, --ె--ారు---న్న-ి
ఆ-- వ--- డ---- ల---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-న-్-ట-క-, ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
0
Ā-e-v-dd--ḍ-bb- -ēn---a--kī, āme kā-u k--nadi
Ā-- v---- ḍ---- l----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-n-p-a-i-ī- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేనప్పటికీ, ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēnappaṭikī, āme kāru konnadi
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
ఆ-- కా---- క--వెళ్--ంద-. అయ-న-్----ీ--మె-ి----య-గం ---కల-దు
ఆ-- క----- క- వ--------- అ---------- ఆ---- ఉ------ ద-------
ఆ-ె క-ల-జ- క- వ-ళ-ళ-ం-ి- అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె-ి ఉ-్-ో-ం ద-ర-ల-ద-
-----------------------------------------------------------
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
0
Ā-----l-j k- -e-ḷin-i.--y-n---a-----āmek--u-yō-a- -o--k-l-du
Ā-- k---- k- v-------- A----------- ā---- u------ d---------
Ā-e k-l-j k- v-ḷ-i-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e-i u-y-g-ṁ d-r-k-l-d-
------------------------------------------------------------
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
ఆమె కాలేజ్ కి వెళ్ళింది. అయినప్పటికీ ఆమెకి ఉద్యోగం దొరకలేదు
Āme kālēj ki veḷḷindi. Ayinappaṭikī āmeki udyōgaṁ dorakalēdu
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
ఆ-ె --ప్పి-- ---ి--అయి--్పటికీ ఆ-ె-డ---ట-- ----క----ళ---ు
ఆ-- న------- ఉ---- అ---------- ఆ-- డ------ వ----- వ------
ఆ-ె న-ప-ప-త- ఉ-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె డ-క-ట-్ వ-్-క- వ-ళ-ళ-ు
---------------------------------------------------------
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
0
Ā-- n--p-----n-i.-------pa-i---ā-e--ā-ṭar-----ak---e----u
Ā-- n------ u---- A----------- ā-- ḍ----- v------ v------
Ā-e n-p-i-ō u-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e ḍ-k-a- v-d-a-u v-ḷ-a-u
---------------------------------------------------------
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
ఆమె నొప్పితో ఉంది. అయినప్పటికీ ఆమె డాక్టర్ వద్దకు వెళ్ళదు
Āme noppitō undi. Ayinappaṭikī āme ḍākṭar vaddaku veḷḷadu
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
ఆ----ద్- డ---ు లేద-. అ---ప-ప--క- -మె క--- -ొ-్నది
ఆ-- వ--- డ---- ల---- అ---------- ఆ-- క--- క------
ఆ-ె వ-్- డ-్-ు ల-ద-. అ-ి-ప-ప-ి-ీ ఆ-ె క-ర- క-న-న-ి
-------------------------------------------------
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
0
Āme v-dda-ḍabbu l-du-----napp--i---āme--āru-----adi
Ā-- v---- ḍ---- l---- A----------- ā-- k--- k------
Ā-e v-d-a ḍ-b-u l-d-. A-i-a-p-ṭ-k- ā-e k-r- k-n-a-i
---------------------------------------------------
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
ఆమె వద్ద డబ్బు లేదు. అయినప్పటికీ ఆమె కారు కొన్నది
Āme vadda ḍabbu lēdu. Ayinappaṭikī āme kāru konnadi