외국어 숙어집

이중 접속사 » ‫מילות חיבור כפולות‬

98 [아흔여덟]

이중 접속사

‫98 [תשעים ושמונה]‬

98 [tish\'im ushmoneh]

‫מילות חיבור כפולות‬

[milot xibur kfulot]

각 공백을 클릭하여 텍스트를 보거나:

한국어	히브리어	놀다 더
그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요.	‫ה---- ה-- י-- א-- מ---- מ--.‬ ‫הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.‬ 0 ha---- h---- y---- a--- m------ m----. hatiul hayah yafeh aval me'ayef miday.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그 여행은 아름다웠지만, 너무 힘들었어요. ‫הטיול היה יפה אבל מעייף מדי.‬ hatiul hayah yafeh aval me'ayef miday. EN 오디오 The journey was beautiful, but too tiring. DE 오디오 Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. ES 오디오 El viaje fue, de hecho, bonito, pero demasiado agotador. FR 오디오 Le voyage était certes beau mais trop fatigant. IT 오디오 Il viaggio è stato bello ma faticoso. RU 오디오 Несмотря на то, что поездка была приятной, она была слишком утомительной.
그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요.	‫ה---- ה---- ב--- א-- ה---- מ--- מ--.‬ ‫הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.‬ 0 ha------- h------ b----- a--- h----- m------ m----. harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그 기차는 정각에 왔지만, 너무 꽉 찼어요. ‫הרכבת הגיעה בזמן אבל הייתה מלאה מדי.‬ harakevet higia'h bazman aval haytah mele'ah miday. EN 오디오 The train was on time, but too full. DE 오디오 Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. ES 오디오 El tren pasó puntualmente, de hecho, pero iba demasiado lleno. FR 오디오 Le train était certes à l’heure, mais complet. IT 오디오 Il treno era in orario ma affollatissimo. RU 오디오 Несмотря на то, что поезд не опоздал, он был переполнен.
그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요.	‫ה---- ה-- ט-- א-- י-- מ--.‬ ‫המלון היה טוב אבל יקר מדי.‬ 0 ha----- h---- t-- a--- y---- m----. hamalon hayah tov aval yaqar miday.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그 호텔은 편안했지만, 너무 비쌌어요. ‫המלון היה טוב אבל יקר מדי.‬ hamalon hayah tov aval yaqar miday. EN 오디오 The hotel was comfortable, but too expensive. DE 오디오 Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. ES 오디오 El hotel era, de hecho, confortable, pero demasiado caro. FR 오디오 L’hôtel était certes agréable, mais trop cher. IT 오디오 L’albergo era accogliente ma troppo caro. RU 오디오 Несмотря на то, что гостиница была уютной, она была слишком дорогой.

그는 버스나 기차를 탈 거예요.	‫ה-- נ--- ב------- א- ב----.‬ ‫הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.‬ 0 hu n----- b-------- o b--------. hu nose'a ba'otobus o barakevet.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 버스나 기차를 탈 거예요. ‫הוא נוסע באוטובוס או ברכבת.‬ hu nose'a ba'otobus o barakevet. EN 오디오 He’ll take either the bus or the train. DE 오디오 Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. ES 오디오 Él coge / toma (am.) el autobús o el tren. FR 오디오 Il prend soit le bus soit le train. IT 오디오 Lui prende o l’autobus o il treno. RU 오디오 Он поедет или на автобусеили на поезде.
그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요.	‫ה-- י--- ה--- א- מ-- ב----.‬ ‫הוא יגיע הערב או מחר בבוקר.‬ 0 hu y---- h------ o m---- b------. hu yagia ha'erev o maxar baboqer.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 오늘 저녁이나 내일 아침에 올 거예요. ‫הוא יגיע הערב או מחר בבוקר.‬ hu yagia ha'erev o maxar baboqer. EN 오디오 He’ll come either this evening or tomorrow morning. DE 오디오 Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. ES 오디오 Él viene o bien hoy por la noche o bien mañana por la mañana. FR 오디오 Il vient soit ce soir soit demain matin. IT 오디오 Lui viene o stasera o domani mattina. RU 오디오 Он придёт или сегодня вечером или завтра утром.
그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요.	‫ה-- י--- א---- א- ב----.‬ ‫הוא יגור אצלנו או במלון.‬ 0 hu y---- e------ o b------. hu yagur etslenu o b'malon.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 우리 집이나 호텔에 머물 거예요. ‫הוא יגור אצלנו או במלון.‬ hu yagur etslenu o b'malon. EN 오디오 He’s going to stay either with us or in the hotel. DE 오디오 Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. ES 오디오 Él se hospeda o en nuestra casa o en un hotel. FR 오디오 Il loge soit chez nous soit à l’hôtel. IT 오디오 Lui abita o da noi o in albergo. RU 오디오 Он остановится или у нас или в гостинице.

그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요.	‫ה-- ד---- ס----- ו------.‬ ‫היא דוברת ספרדית ואנגלית.‬ 0 hi d------ s------- w-------. hi doveret sfaradit w'anglit.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 스페인어뿐만 아니라 영어도 해요. ‫היא דוברת ספרדית ואנגלית.‬ hi doveret sfaradit w'anglit. EN 오디오 She speaks Spanish as well as English. DE 오디오 Sie spricht sowohl Spanisch als auch Englisch. ES 오디오 Ella habla tanto español como inglés. FR 오디오 Elle parle non seulement l’espagnol mais aussi l’anglais. IT 오디오 Lei parla sia lo spagnolo che l’inglese. RU 오디오 Она говорит и по-испански и по-английски.
그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요.	‫ה-- ח-- ב----- ו-------.‬ ‫היא חיה במדריד ובלונדון.‬ 0 hi x---- b------- u--------. hi xayah bemadrid ubelondon.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 마드리드뿐만 아니라 런던에도 살았어요. ‫היא חיה במדריד ובלונדון.‬ hi xayah bemadrid ubelondon. EN 오디오 She has lived in Madrid as well as in London. DE 오디오 Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt. ES 오디오 Ella ha vivido tanto en Madrid como en Londres. FR 오디오 Elle a vécu non seulement à Madrid mais aussi à Londres. IT 오디오 Lei ha vissuto sia a Madrid che a Londra. RU 오디오 Она жила и в Мадриде и в Лондоне.
그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요.	‫ה-- מ---- א- ס--- ו-- א-----.‬ ‫היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.‬ 0 hi m------- e- s----- w---- a------. hi mekhirah et sfarad we'et angliah.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 스페인뿐만 아니라 영국도 알아요. ‫היא מכירה את ספרד ואת אנגליה.‬ hi mekhirah et sfarad we'et angliah. EN 오디오 She knows Spain as well as England. DE 오디오 Sie kennt sowohl Spanien als auch England. ES 오디오 Ella conoce tanto España como Inglaterra. FR 오디오 Elle connaît non seulement l’Espagne mais aussi l’Angleterre. IT 오디오 Lei conosce sia la Spagna che l’Inghilterra. RU 오디오 Она знает и Испанию и Англию.

그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요.	‫ה-- ל- ר- ט--- א-- ג- ע---.‬ ‫הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.‬ 0 hu l- r-- t----- e-- g-- a-----. hu lo raq tipesh ela gam atslan.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 바보일뿐만 아니라 게으르기까지 해요. ‫הוא לא רק טיפש אלא גם עצלן.‬ hu lo raq tipesh ela gam atslan. EN 오디오 He is not only stupid, but also lazy. DE 오디오 Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. ES 오디오 Él no sólo es tonto, sino también holgazán. FR 오디오 Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. IT 오디오 Lui non è solo stupido ma anche pigro. RU 오디오 Он не только дурак, но ещё и ленивец.
그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요.	‫ה-- ל- ר- י-- א-- ג- ח---.‬ ‫היא לא רק יפה אלא גם חכמה.‬ 0 hi l- r-- y---- e-- g-- x-------. hi lo raq yafah ela gam xakhamah.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 예쁠뿐만 아니라 똑똑하기까지 해요. ‫היא לא רק יפה אלא גם חכמה.‬ hi lo raq yafah ela gam xakhamah. EN 오디오 She is not only pretty, but also intelligent. DE 오디오 Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. ES 오디오 Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. FR 오디오 Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. IT 오디오 Lei non è solo carina ma anche intelligente. RU 오디오 Она не только красива, но ещё и умна.
그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요.	‫ה-- ל- ד---- ר- ג----- א-- ג- צ-----.‬ ‫היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.‬ 0 hi l- d------ r-- g------- e-- g-- t--------. hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그녀는 독어를 할뿐만 아니라 불어도 해요. ‫היא לא דוברת רק גרמנית אלא גם צרפתית.‬ hi lo doveret raq germanit ela gam tsarfatit. EN 오디오 She speaks not only German, but also French. DE 오디오 Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. ES 오디오 Ella no sólo habla alemán, sino también francés. FR 오디오 Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. IT 오디오 Lei non parla solo tedesco ma anche francese. RU 오디오 Она говорит не только по-немецки, но и по-французски.

저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요.	‫א-- ל- י--- / ה ל--- ל- ב----- ו-- ב-----.‬ ‫אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.‬ 0 an- l- y-----/y------- l------ l- b-------- w--- b--------. ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 피아노뿐만 아니라 기타도 못 쳐요. ‫אני לא יכול / ה לנגן לא בפסנתר ולא בגיטרה.‬ ani lo yakhol/yakholah lenagen lo bifsanter w'lo begitarah. EN 오디오 I can neither play the piano nor the guitar. DE 오디오 Ich kann weder Klavier noch Gitarre spielen. ES 오디오 Yo no sé tocar ni el piano ni la guitarra. FR 오디오 Je ne sais jouer ni du piano ni de la guitare. IT 오디오 Io non so suonare né il pianoforte né la chitarra. RU 오디오 Я не играю ни на пианино, ни на гитаре.
저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요.	‫א-- ל- י--- / ה ל---- ל- ו--- ו-- ס---.‬ ‫אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.‬ 0 an- l- y-----/y------- l----- l- w---- w--- s-----. ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 왈츠뿐만 아니라 삼바도 못 춰요. ‫אני לא יכול / ה לרקוד לא ואלס ולא סמבה.‬ ani lo yakhol/yakholah lirqod lo wa'ls w'lo samvah. EN 오디오 I can neither waltz nor do the samba. DE 오디오 Ich kann weder Walzer noch Samba tanzen. ES 오디오 Yo no sé bailar ni el vals ni la samba. FR 오디오 Je ne sais danser ni la valse ni la samba. IT 오디오 Non so ballare né il valzer né la samba. RU 오디오 Я не умею танцевать ни вальс, ни самбу.
저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요.	‫א-- ל- א--- / ת ל- א---- ו-- ב--.‬ ‫אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.‬ 0 an- l- o---/o----- l- o----- w--- b----. ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 오페라뿐만 아니라 발레도 안 좋아해요. ‫אני לא אוהב / ת לא אופרה ולא בלט.‬ ani lo ohev/ohevet lo operah w'lo balet. EN 오디오 I like neither opera nor ballet. DE 오디오 Ich mag weder Oper noch Ballett. ES 오디오 A mi no me gusta ni la ópera ni el ballet. FR 오디오 Je n’aime ni l’opéra ni le ballet. IT 오디오 Non mi piace né l’opera né il balletto. RU 오디오 Я не люблю ни оперу, ни балет.

당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요.	‫כ-- ש----- / ת---- מ-- י--- כ- ת---- / י מ---- י---.‬ ‫ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.‬ 0 ke---- s---------/s-------- m---- y----- k--- t-----/t------ m----- y----. kekhol sheta'avod/shta'avdi maher yoter, kakh tesaym/tesaymi muqdam yoter.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 더 빨리 일할수록 더 빨리 끝낼 거예요. ‫ככל שתעבוד / תעבדי מהר יותר כך תסיים / י מוקדם יותר.‬ kekhol sheta'avod/shta'avdi maher yoter, kakh tesaym/tesaymi muqdam yoter. EN 오디오 The faster you work, the earlier you will be finished. DE 오디오 Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. ES 오디오 Cuanto más rápido trabajes, más pronto terminarás. FR 오디오 Plus tu travailles vite, plutôt tu auras terminé. IT 오디오 (Quanto) più in fretta lavori, (tanto) più presto finisci. RU 오디오 Чем быстрее ты работаешь, тем раньше ты закончишь.
당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요.	‫כ-- ש---- / י מ---- י---- כ- ת--- / י ל--- מ---- י---.‬ ‫ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.‬ 0 ke---- s--------/s-------- m----- y----- k--- t-----/t----- l------- m----- y----. kekhol shetagi'a/shetagi'i muqdam yoter, kakh tukhal/tukhli lalekhet muqdam yoter.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 더 빨리 올수록 더 빨리 갈 거예요. ‫ככל שתגיע / י מוקדם יותר, כך תוכל / י ללכת מוקדם יותר.‬ kekhol shetagi'a/shetagi'i muqdam yoter, kakh tukhal/tukhli lalekhet muqdam yoter. EN 오디오 The earlier you come, the earlier you can go. DE 오디오 Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. ES 오디오 Cuanto antes vengas, antes te podrás ir. FR 오디오 Plutôt tu viens, plutôt tu seras parti. IT 오디오 (Quanto) prima vieni, (tanto) prima puoi andartene. RU 오디오 Чем раньше ты придёшь, тем раньше ты сможешь уйти.
사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요.	‫כ-- ש--- מ----- כ- ה-- א--- י--- נ----.‬ ‫ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.‬ 0 ke---- s------- m-------- k-- h- o--- y---- n----. kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut.	+ 더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사람은 더 나이가 들수록, 더 편안해져요. ‫ככל שאדם מתבגר, כן הוא אוהב יותר נוחות.‬ kekhol she'adam mitbager, ken hu ohev yoter noxut. EN 오디오 The older one gets, the more complacent one gets. DE 오디오 Je älter man wird, desto bequemer wird man. ES 오디오 Cuanto mayor se hace uno, más comodón se vuelve. FR 오디오 Plus on vieillit, plus on aime se mettre à l’aise. IT 오디오 (Quanto) più si invecchia, (tanto) più pigri si diventa. RU 오디오 Чем старше, тем покладистей становишься.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

동영상을 찾을 수 없습니다!

인터넷으로 언어를 배우는 방법

점점 더 많은 사람들이 외국어를 배운다. 그리고 점점 더 많은 사람들이 이를 위해 인터넷을 사용한다! 온라인 학습방법은 전통적인 언어수업하고 구별된다. 그리고 많은 장점을 지니고 있다! 유저들은 그들이 언제 공부할 것인지를 스스로 선택을 한다. 또한 그들은 그들이 무엇을 공부하고 싶은지 고를 수가 있다. 그리고 그들은 하루에 얼만큼을 공부하고 싶은지를 정한다. 온라인 학습시에 유저들이 직감적인 방법으로 공부하도록 한다. 그것은 그들이 새로운 언어를 자연스럽게 터득한다는 것을 의미한다. 마치 그들이 어렸을 때나 여행할 때 언어를 배운 것처럼 말이다. 우저들은 이를 위해 모방한 상황을 가지고 학습한다. 그들은 각기 다른 일을 각기 다른 곳에서 경험한다. 이때 이들은 스스로 적극적이어야 한다. 어떤 프로그램을 위해서는 헤드폰과 마이크가 필요하다. 이것을 가지고 모국어 구사자들하고 말할 수 있다. 자신의 발음을 분석받는 것도 가능하다. 이렇게 점점 더 실력을 키워나갈 수 있다. 커뮤니티에서는 다른 유저들과 정보교환을 할 수 있다. 인터넷은 또한 유동적으로 학습하는 것을 가능하게 한다. 디지털 기술로 언어를 어디에나 가지고 갈 수 있다. 온라인 수업은 상투적인 수업보다 나쁘지 않다. 프로그램이 잘 만들어졌을 경우에는 매우 효율적일 수 있다. 중요한 것은 그러나 온라인 수업이 지나치게 다채롭지 않는 것이다. 지나치게 많은 애니매이션은 학습소재로부터 집중을 돌릴 수가 잇다. 뇌는 그러나 각자의 자극을 처리해야 한다. 이를 통해 기억력은 빠르게 부담을 갖게 될 수 있다. 가끔은 그래서 조용히 책을 가지고 공부하는 것이 낫다. 새로운 방법을 이전의 방법하고 섞는 자는 분명히 곧 향상을 이룰 것이다 …