Ferheng

ku People   »   fa ‫اشخاص/مردم‬

1[yek]

People

People

‫1 [یک]‬

1 [yek]

‫اشخاص/مردم‬

[ash-khâs]

Kurdî (Kurmancî) Farsî Bazî Zêde
ez ‫م-‬ ‫من‬ 0
m-- man man m-n ---
ez û tu ‫م- و ت-‬ ‫من و تو‬ 0
m-- v- t- ma- v- to man va to m-n v- t- ---------
em herdu ‫ه---- م-‬ ‫هردوی ما‬ 0
h-- d--- m- ha- d--- mâ har doye mâ h-r d-y- m- -----------
ew ‫ا- (م--)‬ ‫او (مرد)‬ 0
o- (m---) oo (m---) oo (mard) o- (m-r-) ---(----)
ew û ew ‫آ- م-- و آ- ز-‬ ‫آن مرد و آن زن‬ 0
â- m--- v- â- z-- ân m--- v- â- z-n ân mard va ân zan â- m-r- v- â- z-n -----------------
ew herdu ‫ه---- آ---‬ ‫هردوی آنها‬ 0
h-- d--- â--- ha- d--- â--â har doye ânhâ h-r d-y- â-h- -------------
mêr ‫آ- م--‬ ‫آن مرد‬ 0
â- m--- ân m--d ân mard â- m-r- -------
jin ‫آ- ز-‬ ‫آن زن‬ 0
â- z-- ân z-n ân zan â- z-n ------
zarok ‫آ- ک---‬ ‫آن کودک‬ 0
â- k---- ân k---k ân kudak â- k-d-k --------
malbatek ‫ی- خ------‬ ‫یک خانواده‬ 0
y-- k-------- ye- k-------e yek khânevâde y-k k-â-e-â-e -------------
malbata min ‫خ------ م-‬ ‫خانواده من‬ 0
k---------- m-- kh--------- m-n khânevâdeye man k-â-e-â-e-e m-n ---------------
Malbata min li vir e. ‫خ------ م- ا------.‬ ‫خانواده من اینجاست.‬ 0
k---------- m-- i----- kh--------- m-- i----t khânevâdeye man injâst k-â-e-â-e-e m-n i-j-s- ----------------------
Ez li vir im. ‫م- ا---- ه---.‬ ‫من اینجا هستم.‬ 0
m-- i--- h----- ma- i--- h----m man injâ hastam m-n i-j- h-s-a- ---------------
Tu li vir î. ‫ت- (م--) ا------ / ت- (ز-) ا------.‬ ‫تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.‬ 0
t- i--- h---- to i--- h---i to injâ hasti t- i-j- h-s-i -------------
Ew li vir e û ew li vir e. (Ew li vir in) ‫آ- م-- ا------ و آ- ز- ا------.‬ ‫آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.‬ 0
â- m--- i----- v- â- z-- i----- ân m--- i----- v- â- z-- i----t ân mard injâst va ân zan injâst â- m-r- i-j-s- v- â- z-n i-j-s- -------------------------------
Em li vir in. ‫م- ا---- ه----.‬ ‫ما اینجا هستیم.‬ 0
m- i--- h-----. mâ i--- h-----. mâ injâ hastim. m- i-j- h-s-i-. --------------.
Hûn li vir in. ‫ش-- ا---- ه----.‬ ‫شما اینجا هستید.‬ 0
s---- i--- h----- sh--- i--- h----d shomâ injâ hastid s-o-â i-j- h-s-i- -----------------
Ew hemû li vir in. ‫ه-- آ--- ا---- ه----.‬ ‫همه آنها اینجا هستند.‬ 0
h----- â--- i--- h------. ha---- â--- i--- h------. hameye ânhâ injâ hastand. h-m-y- â-h- i-j- h-s-a-d. ------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -