Ferheng

ku Getting to know others   »   af Leer ken / ontmoet

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [drie]

Leer ken / ontmoet

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Merheba! Ha--o! H----- H-l-o- ------ Hallo! 0
Rojbaş! G---e----! G---- d--- G-e-e d-g- ---------- Goeie dag! 0
Çawa yî? Ho- g----d-t? H-- g--- d--- H-e g-a- d-t- ------------- Hoe gaan dit? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Kom-u u-t-Eur--a? K-- u u-- E------ K-m u u-t E-r-p-? ----------------- Kom u uit Europa? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ko- - --t---er---? K-- u u-- A------- K-m u u-t A-e-i-a- ------------------ Kom u uit Amerika? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? K-m - u-t----ë? K-- u u-- A---- K-m u u-t A-i-? --------------- Kom u uit Asië? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? In-w---e----t---bl--u? I- w----- h---- b-- u- I- w-t-e- h-t-l b-y u- ---------------------- In watter hotel bly u? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? H---l----i- u-al-hi-r? H-- l--- i- u a- h---- H-e l-n- i- u a- h-e-? ---------------------- Hoe lank is u al hier? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Ho- --nk-g-a- u --y? H-- l--- g--- u b--- H-e l-n- g-a- u b-y- -------------------- Hoe lank gaan u bly? 0
Hûn vir diecibînin? G----t----i--h-er? G----- u d-- h---- G-n-e- u d-t h-e-? ------------------ Geniet u dit hier? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Is u hie- met---k-n-i-? I- u h--- m-- v-------- I- u h-e- m-t v-k-n-i-? ----------------------- Is u hier met vakansie? 0
Seredana min bikin! Beso---my----eb---f- /-K-m-k-ier --r --! B----- m- a--------- / K-- k---- v-- m-- B-s-e- m- a-s-b-i-f- / K-m k-i-r v-r m-! ---------------------------------------- Besoek my asseblief! / Kom kuier vir my! 0
Navnîşana min li vir e. H-er i- -y --r--. H--- i- m- a----- H-e- i- m- a-r-s- ----------------- Hier is my adres. 0
Em ê sibê hev bibînin? Sie- o---m-k-ar--ô-e? S--- o-- m----- m---- S-e- o-s m-k-a- m-r-? --------------------- Sien ons mekaar môre? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. E- -s----mer, m-ar e-------eeds-pl---e. E- i- j------ m--- e- h-- r---- p------ E- i- j-m-e-, m-a- e- h-t r-e-s p-a-n-. --------------------------------------- Ek is jammer, maar ek het reeds planne. 0
Bi xatirê te! T-t-----! ---oo- b-y- - Mo-i --o-! T-------- / M--- b--- / M--- l---- T-t-i-n-! / M-o- b-y- / M-o- l-o-! ---------------------------------- Totsiens! / Mooi bly! / Mooi loop! 0
Bi hêviya hev dîtinê! T----ens! T-------- T-t-i-n-! --------- Totsiens! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! S-----ou bi-n-ko--! S--- j-- b--------- S-e- j-u b-n-e-o-t- ------------------- Sien jou binnekort! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -