Ferheng

ku Getting to know others   »   es Conociendo otras personas

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tres]

Conociendo otras personas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Merheba! ¡H---! ¡----- ¡-o-a- ------ ¡Hola!
Rojbaş! ¡----o- -ías! ¡------ d---- ¡-u-n-s d-a-! ------------- ¡Buenos días!
Çawa yî? ¿--é--a-? ¿--- t--- ¿-u- t-l- --------- ¿Qué tal?
Gelo hûn ji Ewropayê tên? ¿-------us-e----- ---o-a? ¿----- (------ d- E------ ¿-i-n- (-s-e-) d- E-r-p-? ------------------------- ¿Viene (usted) de Europa?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? ¿--e-- -u---d-----América? ¿----- (------ d- A------- ¿-i-n- (-s-e-) d- A-é-i-a- -------------------------- ¿Viene (usted) de América?
Gelo hûn ji Asyayê tên? ¿V---e--us-e-)-----s-a? ¿----- (------ d- A---- ¿-i-n- (-s-e-) d- A-i-? ----------------------- ¿Viene (usted) de Asia?
Hûn li kîjan otelê dimînin? ¿En-q-é-/--u-- (-m-) ---e- -- --cu--tra -o--ed-do - -d- --st---? ¿-- q-- / c--- (---- h---- s- e-------- h-------- / --- (------- ¿-n q-é / c-á- (-m-) h-t-l s- e-c-e-t-a h-s-e-a-o / --a (-s-e-)- ---------------------------------------------------------------- ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)?
Ji kengî ve hûn li vir in? ¿P---cuá--o------o h- e-ta-o -u--e-- ---í? ¿--- c----- t----- h- e----- (------ a---- ¿-o- c-á-t- t-e-p- h- e-t-d- (-s-e-) a-u-? ------------------------------------------ ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí?
Hûn ê çiqasî bimînin? ¿Po- cu---- ----po -e---n----- (-s-ed--aqu-? ¿--- c----- t----- p---------- (------ a---- ¿-o- c-á-t- t-e-p- p-r-a-e-e-á (-s-e-) a-u-? -------------------------------------------- ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí?
Hûn vir diecibînin? ¿-e-gust------? ¿-- g---- a---- ¿-e g-s-a a-u-? --------------- ¿Le gusta aquí?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? ¿E--á u-t-----uí--e v-cacion-s? ¿---- u---- a--- d- v---------- ¿-s-á u-t-d a-u- d- v-c-c-o-e-? ------------------------------- ¿Está usted aquí de vacaciones?
Seredana min bikin! ¡---ít--- -u-ndo quie--! ¡-------- c----- q------ ¡-i-í-e-e c-a-d- q-i-r-! ------------------------ ¡Visíteme cuando quiera!
Navnîşana min li vir e. Aq----s-á ---d------ón. A--- e--- m- d--------- A-u- e-t- m- d-r-c-i-n- ----------------------- Aquí está mi dirección.
Em ê sibê hev bibînin? ¿N-s-v-mo- mañ-na? ¿--- v---- m------ ¿-o- v-m-s m-ñ-n-? ------------------ ¿Nos vemos mañana?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Lo si-nt---p--- ya -e----otros pl---s. L- s------ p--- y- t---- o---- p------ L- s-e-t-, p-r- y- t-n-o o-r-s p-a-e-. -------------------------------------- Lo siento, pero ya tengo otros planes.
Bi xatirê te! ¡-----!-/-¡--a-! ¡------ / ¡----- ¡-d-ó-! / ¡-h-o- ---------------- ¡Adiós! / ¡Chao!
Bi hêviya hev dîtinê! ¡Adi--- -------a la-vis-a! ¡------ / ¡----- l- v----- ¡-d-ó-! / ¡-a-t- l- v-s-a- -------------------------- ¡Adiós! / ¡Hasta la vista!
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! ¡--s-- p--nt-! ¡----- p------ ¡-a-t- p-o-t-! -------------- ¡Hasta pronto!

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -