Ferheng

ku Getting to know others   »   hu Megismerkedés

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [három]

Megismerkedés

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Merheba! S---! S---- S-i-! ----- Szia! 0
Rojbaş! J--napot! J- n----- J- n-p-t- --------- Jó napot! 0
Çawa yî? Hog--v-g-? H--- v---- H-g- v-g-? ---------- Hogy vagy? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Ö- -ur-p--ó----n- ---n ----pai? Ö- E-------- j--- / Ö- e------- Ö- E-r-p-b-l j-n- / Ö- e-r-p-i- ------------------------------- Ön Európából jön? / Ön európai? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? Ö----e---ábó- ---? / -n---er--a-? Ö- A--------- j--- / Ö- a-------- Ö- A-e-i-á-ó- j-n- / Ö- a-e-i-a-? --------------------------------- Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? Ön---s-ából--ön?-/ Ö--ázsia-? Ö- Á------- j--- / Ö- á------ Ö- Á-s-á-ó- j-n- / Ö- á-s-a-? ----------------------------- Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? M-l-i--hote-b-n--ak-k? M----- h------- l----- M-l-i- h-t-l-e- l-k-k- ---------------------- Melyik hotelben lakik? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? M-ó-a va- --r-i--? M---- v-- m-- i--- M-ó-a v-n m-r i-t- ------------------ Mióta van már itt? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Meddi- m--ad? M----- m----- M-d-i- m-r-d- ------------- Meddig marad? 0
Hûn vir diecibînin? Te-szik önne--itt? T------ ö---- i--- T-t-z-k ö-n-k i-t- ------------------ Tetszik önnek itt? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? Ö---t--ny--a-? Ö- i-- n------ Ö- i-t n-a-a-? -------------- Ön itt nyaral? 0
Seredana min bikin! Lá--gasso--me--egys--r! L--------- m-- e------- L-t-g-s-o- m-g e-y-z-r- ----------------------- Látogasson meg egyszer! 0
Navnîşana min li vir e. I----an -z--- -í-em. I-- v-- a- é- c----- I-t v-n a- é- c-m-m- -------------------- Itt van az én címem. 0
Em ê sibê hev bibînin? L---u- -g--á-t h-l-a-? L----- e------ h------ L-t-u- e-y-á-t h-l-a-? ---------------------- Látjuk egymást holnap? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. S-j---o---m-r -ás ter--m v-n. S-------- m-- m-- t----- v--- S-j-á-o-, m-r m-s t-r-e- v-n- ----------------------------- Sajnálom, már más tervem van. 0
Bi xatirê te! Szia--/ -is-lát!-(V-g---a-! ---s-- e---s-ö-é-n---) S---- / V------- (--------- / C--- e-------------- S-i-! / V-s-l-t- (-i-y-z-t- / C-a- e-k-s-ö-é-n-l-) -------------------------------------------------- Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) 0
Bi hêviya hev dîtinê! V--zo--l-t---a! V-------------- V-s-o-t-á-á-r-! --------------- Viszontlátásra! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! Ne--o--ra -a---k--unk- --A -öze-i ---zont-á-á--a! N-------- t----------- / A k----- v-------------- N-m-o-á-a t-l-l-o-u-k- / A k-z-l- v-s-o-t-á-á-r-! ------------------------------------------------- Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -