Ferheng

ku Getting to know others   »   it Fare la conoscenza

3[sê]

Getting to know others

Getting to know others

3 [tre]

Fare la conoscenza

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Merheba! Cia-! C---- C-a-! ----- Ciao! 0
Rojbaş! Bu--g-o-n-! B---------- B-o-g-o-n-! ----------- Buongiorno! 0
Çawa yî? C-m- v-? C--- v-- C-m- v-? -------- Come va? 0
Gelo hûn ji Ewropayê tên? Vi--e-dal-’-uro-a? V---- d----------- V-e-e d-l-’-u-o-a- ------------------ Viene dall’Europa? 0
Gelo hûn ji Emerîkayê tên? V-en- dall’---r-ca? V---- d------------ V-e-e d-l-’-m-r-c-? ------------------- Viene dall’America? 0
Gelo hûn ji Asyayê tên? V-en- -all’Asia? V---- d--------- V-e-e d-l-’-s-a- ---------------- Viene dall’Asia? 0
Hûn li kîjan otelê dimînin? In -u-l--hote--a----g-a? I- q---- h---- a-------- I- q-a-e h-t-l a-l-g-i-? ------------------------ In quale hotel alloggia? 0
Ji kengî ve hûn li vir in? D- -u-nto-tempo----ui? D- q----- t---- è q--- D- q-a-t- t-m-o è q-i- ---------------------- Da quanto tempo è qui? 0
Hûn ê çiqasî bimînin? Pe- ---nt- ---p- -ima--? P-- q----- t---- r------ P-r q-a-t- t-m-o r-m-n-? ------------------------ Per quanto tempo rimane? 0
Hûn vir diecibînin? Le----ce---i? L- p---- q--- L- p-a-e q-i- ------------- Le piace qui? 0
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin? È--n va-a--a? È i- v------- È i- v-c-n-a- ------------- È in vacanza? 0
Seredana min bikin! M--v---a --t-ov--e! M- v---- a t------- M- v-n-a a t-o-a-e- ------------------- Mi venga a trovare! 0
Navnîşana min li vir e. E--o-il --- --d---z--. E--- i- m-- i--------- E-c- i- m-o i-d-r-z-o- ---------------------- Ecco il mio indirizzo. 0
Em ê sibê hev bibînin? C------am- d-m-n-? C- v------ d------ C- v-d-a-o d-m-n-? ------------------ Ci vediamo domani? 0
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye. Mi--isp-ac-,-h- -ià----a---o i---gno. M- d-------- h- g-- u- a---- i------- M- d-s-i-c-, h- g-à u- a-t-o i-p-g-o- ------------------------------------- Mi dispiace, ho già un altro impegno. 0
Bi xatirê te! C--o! C---- C-a-! ----- Ciao! 0
Bi hêviya hev dîtinê! Arriv---rc-! A----------- A-r-v-d-r-i- ------------ Arrivederci! 0
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê! A p-est-! A p------ A p-e-t-! --------- A presto! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -