Ferheng

ku At school   »   mk Во училиште

4 [çar]

At school

At school

4 [четири]

4 [chyetiri]

Во училиште

[Vo oochilishtye]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Em li kû ne? Кад--сме? К--- с--- К-д- с-е- --------- Каде сме? 0
K-d-- smye? K---- s---- K-d-e s-y-? ----------- Kadye smye?
Em li dibistanê ne. Ние-----в- -чил-ш--т-. Н-- с-- в- у---------- Н-е с-е в- у-и-и-т-т-. ---------------------- Ние сме во училиштето. 0
N-y--------o o----li-ht----. N--- s--- v- o-------------- N-y- s-y- v- o-c-i-i-h-y-t-. ---------------------------- Niye smye vo oochilishtyeto.
Waneya me heye. Н-- им--е на-----. Н-- и---- н------- Н-е и-а-е н-с-а-а- ------------------ Ние имаме настава. 0
Ni-- i-a-ye--a----a. N--- i----- n------- N-y- i-a-y- n-s-a-a- -------------------- Niye imamye nastava.
Ev xwandekar in. Ов- -е-----и-ите. О-- с- у--------- О-а с- у-е-и-и-е- ----------------- Ова се учениците. 0
Ov- s-------y-n-tzi-y-. O-- s-- o-------------- O-a s-e o-c-y-n-t-i-y-. ----------------------- Ova sye oochyenitzitye.
Ev mamoste ye. Ов-----ас-авнич--т-. О-- е н------------- О-а е н-с-а-н-ч-а-а- -------------------- Ова е наставничката. 0
O-a -- na--a-n--h-a-a. O-- y- n-------------- O-a y- n-s-a-n-c-k-t-. ---------------------- Ova ye nastavnichkata.
Ev po el. О---- -д--ле---т-. О-- е о----------- О-а е о-д-л-н-е-о- ------------------ Ова е одделението. 0
O-- -e-odd--lyeniyet-. O-- y- o-------------- O-a y- o-d-e-y-n-y-t-. ---------------------- Ova ye oddyelyeniyeto.
Em çi dikin? Што-----и-е? Ш-- п------- Ш-о п-а-и-е- ------------ Што правиме? 0
Sh-- -r-vimy-? S--- p-------- S-t- p-a-i-y-? -------------- Shto pravimye?
Fêr/Hîn dibin. Н-е учим-. Н-- у----- Н-е у-и-е- ---------- Ние учиме. 0
Niy---ochimy-. N--- o-------- N-y- o-c-i-y-. -------------- Niye oochimye.
Em zimanekî fêr/hîn dibin. Ни- --и-е ед-н ја--к. Н-- у---- е--- ј----- Н-е у-и-е е-е- ј-з-к- --------------------- Ние учиме еден јазик. 0
Niy- -o-----------en ј-zik. N--- o------- y----- ј----- N-y- o-c-i-y- y-d-e- ј-z-k- --------------------------- Niye oochimye yedyen јazik.
Ez Îngilîzî fêr/hîn dibim. Ј-- ---м -н--и--и. Ј-- у--- а-------- Ј-с у-а- а-г-и-к-. ------------------ Јас учам англиски. 0
Јa- oo-ham -n-uliski. Ј-- o----- a--------- Ј-s o-c-a- a-g-l-s-i- --------------------- Јas oocham anguliski.
Tu Îspanyolî fêr/hîn dibî. Т- ------па-с-и. Т- у--- ш------- Т- у-и- ш-а-с-и- ---------------- Ти учиш шпански. 0
T--oo-hi-h-shpa-sk-. T- o------ s-------- T- o-c-i-h s-p-n-k-. -------------------- Ti oochish shpanski.
Ew Elmanî fêr/hîn dibe. То- -ч-------нс--. Т-- у-- г--------- Т-ј у-и г-р-а-с-и- ------------------ Тој учи германски. 0
T----o--- -----man---. T-- o---- g----------- T-ј o-c-i g-y-r-a-s-i- ---------------------- Toј oochi guyermanski.
Em Fransî fêr/hîn dibin. Н---уч-ме-ф-ан--с--. Н-- у---- ф--------- Н-е у-и-е ф-а-ц-с-и- -------------------- Ние учиме француски. 0
N--- ----i--- fr-nt-----i. N--- o------- f----------- N-y- o-c-i-y- f-a-t-o-s-i- -------------------------- Niye oochimye frantzooski.
Hûn Îtalyanî fêr/hîn dibin. Вие------ ---лиј-н---. В-- у---- и----------- В-е у-и-е и-а-и-а-с-и- ---------------------- Вие учите италијански. 0
V--e-----it-- -ta-iј---ki. V--- o------- i----------- V-y- o-c-i-y- i-a-i-a-s-i- -------------------------- Viye oochitye italiјanski.
Ew Rûsî fêr/hîn dibin. Т-е у-а- ру---. Т-- у--- р----- Т-е у-а- р-с-и- --------------- Тие учат руски. 0
T--- o-chat r-osk-. T--- o----- r------ T-y- o-c-a- r-o-k-. ------------------- Tiye oochat rooski.
Fêrbûna zimên ecêb e. У-----о ја--ц- е---тересн-. У------ ј----- е и--------- У-е-е-о ј-з-ц- е и-т-р-с-о- --------------------------- Учењето јазици е интересно. 0
O-c---њye-o-ј--it-- ye --t-e-ye---. O---------- ј------ y- i----------- O-c-y-њ-e-o ј-z-t-i y- i-t-e-y-s-o- ----------------------------------- Oochyeњyeto јazitzi ye intyeryesno.
Em dixwazin mirovan fêm bikin. Ни- с----е-д--ги раз-ир--е-л-----. Н-- с----- д- г- р-------- л------ Н-е с-к-м- д- г- р-з-и-а-е л-ѓ-т-. ---------------------------------- Ние сакаме да ги разбираме луѓето. 0
N--e -akamye -- gu- -azb-ra--e -ooѓy--o. N--- s------ d- g-- r--------- l-------- N-y- s-k-m-e d- g-i r-z-i-a-y- l-o-y-t-. ---------------------------------------- Niye sakamye da gui razbiramye looѓyeto.
Em dixwazin bi mirovan re biaxivin. Н-е ----м- -- з--ру-ам--------е-о. Н-- с----- д- з-------- с- л------ Н-е с-к-м- д- з-о-у-а-е с- л-ѓ-т-. ---------------------------------- Ние сакаме да зборуваме со луѓето. 0
Niy--s------ -a zbor---a--e-so -o-ѓy---. N--- s------ d- z---------- s- l-------- N-y- s-k-m-e d- z-o-o-v-m-e s- l-o-y-t-. ---------------------------------------- Niye sakamye da zboroovamye so looѓyeto.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -