John ji Londonê ye. |
ਜੌ- ਲੰ-- -ੋ- -ਇਆ ਹੈ।
ਜ-- ਲ--- ਤ-- ਆ-- ਹ--
ਜ-ਨ ਲ-ਦ- ਤ-ਂ ਆ-ਆ ਹ-।
--------------------
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
0
j---a--ad-n--t-- ā-i'-----.
j---- l----- t-- ā---- h---
j-u-a l-d-n- t-ṁ ā-i-ā h-i-
---------------------------
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
John ji Londonê ye.
ਜੌਨ ਲੰਦਨ ਤੋਂ ਆਇਆ ਹੈ।
jauna ladana tōṁ ā'i'ā hai.
|
London li Brîtanyaya Mezin e. |
ਲ--ਨ-ਗ---- -੍ਰ--ੇਨ ਵਿ-ਚ-ਸ--ਤ-ਹ-।
ਲ--- ਗ---- ਬ------ ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਲ-ਦ- ਗ-ਰ-ਟ ਬ-ਰ-ਟ-ਨ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
La---a----ṭa-b-iṭ------c- ---hi-a -a-.
L----- g---- b------ v--- s------ h---
L-d-n- g-ē-a b-i-ē-a v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
London li Brîtanyaya Mezin e.
ਲੰਦਨ ਗ੍ਰੇਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Ladana grēṭa briṭēna vica sathita hai.
|
Ew Îngilîzî diaxive. |
ਉਹ-ਅ---ੇ------ਦਾ---।
ਉ- ਅ------ ਬ---- ਹ--
ਉ- ਅ-ਗ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ਾ ਹ-।
--------------------
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
0
U-- --a-ēz---ō---ā--ai.
U-- a------ b----- h---
U-a a-a-ē-ī b-l-d- h-i-
-----------------------
Uha agarēzī bōladā hai.
|
Ew Îngilîzî diaxive.
ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।
Uha agarēzī bōladā hai.
|
Maria ji Madridê ye. |
ਮ-ਰ-ਆ-ਮ---ਰ-- ਤ-- ਆਈ-ਹ-।
ਮ---- ਮ------ ਤ-- ਆ- ਹ--
ਮ-ਰ-ਆ ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
------------------------
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
0
Mā--'- m--ḍriḍa tō---'- --i.
M----- m------- t-- ā-- h---
M-r-'- m-i-r-ḍ- t-ṁ ā-ī h-i-
----------------------------
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
Maria ji Madridê ye.
ਮਾਰੀਆ ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਤੋਂ ਆਈ ਹੈ।
Mārī'ā maiḍriḍa tōṁ ā'ī hai.
|
Madrîd li Spanyayê ye. |
ਮੈਡ-ਰਿਡ -------ੱਚ--ਥ-ਤ-ਹ-।
ਮ------ ਸ--- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਸ-ੇ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Ma---i-a--ap------c--sa--i-a---i.
M------- s----- v--- s------ h---
M-i-r-ḍ- s-p-n- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
Madrîd li Spanyayê ye.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Maiḍriḍa sapēna vica sathita hai.
|
Ew Spanî diaxive. |
ਉਹ-ਸ-ੇ-ੀ -ੋਲਦ- --।
ਉ- ਸ---- ਬ---- ਹ--
ਉ- ਸ-ੇ-ੀ ਬ-ਲ-ੀ ਹ-।
------------------
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
0
Uh- --pēnī -ō-----ha-.
U-- s----- b----- h---
U-a s-p-n- b-l-d- h-i-
----------------------
Uha sapēnī bōladī hai.
|
Ew Spanî diaxive.
ਉਹ ਸਪੇਨੀ ਬੋਲਦੀ ਹੈ।
Uha sapēnī bōladī hai.
|
Peter û Marthaji Berlînê ne. |
ਪੀਟਰ ਅ-ੇ-ਮਾ--------ਨ ਤ-ਂ -ਏ --।
ਪ--- ਅ-- ਮ---- ਬ---- ਤ-- ਆ- ਹ--
ਪ-ਟ- ਅ-ੇ ਮ-ਰ-ਾ ਬ-ਲ-ਨ ਤ-ਂ ਆ- ਹ-।
-------------------------------
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
0
P--a---------rath--bar---na--ōṁ --- h---.
P----- a-- m------ b------- t-- ā-- h----
P-ṭ-r- a-ē m-r-t-ā b-r-l-n- t-ṁ ā-ē h-n-.
-----------------------------------------
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
Peter û Marthaji Berlînê ne.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਬਰਲਿਨ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ।
Pīṭara atē mārathā baralina tōṁ ā'ē hana.
|
Berlîn li Elmanyayê ye. |
ਬਰਲ-ਨ-ਜਰਮ-ੀ ਵਿੱ--ਸ-ਿ- -ੈ।
ਬ---- ਜ---- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਬ-ਲ-ਨ ਜ-ਮ-ੀ ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Bara-i-- ja---anī --c- ------a-ha-.
B------- j------- v--- s------ h---
B-r-l-n- j-r-m-n- v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
Berlîn li Elmanyayê ye.
ਬਰਲਿਨ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Baralina jaramanī vica sathita hai.
|
Ew her du Elmanî diaxivin? |
ਕੀ-----ਂ ਦੋਵੇ--ਜ--ਨ -ੋਲ---ਦੇ ਹੋ?
ਕ- ਤ---- ਦ---- ਜ--- ਬ-- ਸ--- ਹ--
ਕ- ਤ-ਸ-ਂ ਦ-ਵ-ਂ ਜ-ਮ- ਬ-ਲ ਸ-ਦ- ਹ-?
--------------------------------
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
0
Kī--usī--d-vē- --ra-a-a----a sak-dē --?
K- t---- d---- j------- b--- s----- h--
K- t-s-ṁ d-v-ṁ j-r-m-n- b-l- s-k-d- h-?
---------------------------------------
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
Ew her du Elmanî diaxivin?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Kī tusīṁ dōvēṁ jaramana bōla sakadē hō?
|
London paytextek e. |
ਲੰ---ਇੱਕ -ਾਜਧ--ੀ--ੈ।
ਲ--- ਇ-- ਰ------ ਹ--
ਲ-ਦ- ਇ-ਕ ਰ-ਜ-ਾ-ੀ ਹ-।
--------------------
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
0
Lada-a---- --jad-ā-ī hai.
L----- i-- r-------- h---
L-d-n- i-a r-j-d-ā-ī h-i-
-------------------------
Ladana ika rājadhānī hai.
|
London paytextek e.
ਲੰਦਨ ਇੱਕ ਰਾਜਧਾਨੀ ਹੈ।
Ladana ika rājadhānī hai.
|
Madrîd û Berlîn jî paytext in. |
ਮੈ-੍-ਿਡ ਅਤ----ਲਿ- ਵੀ-ਰਾਜ-ਾ--ਆਂ ਹਨ।
ਮ------ ਅ-- ਬ---- ਵ- ਰ-------- ਹ--
ਮ-ਡ-ਰ-ਡ ਅ-ੇ ਬ-ਲ-ਨ ਵ- ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
0
Ma-ḍr--a-at---ar--i-- vī-r---dhānī--- --na.
M------- a-- b------- v- r----------- h----
M-i-r-ḍ- a-ē b-r-l-n- v- r-j-d-ā-ī-ā- h-n-.
-------------------------------------------
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
Madrîd û Berlîn jî paytext in.
ਮੈਡ੍ਰਿਡ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਵੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਹਨ।
Maiḍriḍa atē baralina vī rājadhānī'āṁ hana.
|
Paytext mezin û bideng in. |
ਰ-ਜ-ਾ-ੀਆਂ ਵੱ---ਂ---- ------ਲ -ਰ-ਆ- ਹੋਈਆਂ----ਦ-----ਨ।
ਰ-------- ਵ----- ਅ-- ਸ਼-- ਨ-- ਭ---- ਹ---- ਹ------ ਹ--
ਰ-ਜ-ਾ-ੀ-ਂ ਵ-ਡ-ਆ- ਅ-ੇ ਸ਼-ਰ ਨ-ਲ ਭ-ੀ-ਂ ਹ-ਈ-ਂ ਹ-ੰ-ੀ-ਂ ਹ-।
----------------------------------------------------
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
0
R-jad-ā-ī----v-----ṁ--tē-ś-r--nāla -h-r-'-ṁ-hō---āṁ -u--'āṁ--a-a.
R----------- v------ a-- ś--- n--- b------- h------ h------ h----
R-j-d-ā-ī-ā- v-ḍ-'-ṁ a-ē ś-r- n-l- b-a-ī-ā- h-'-'-ṁ h-d-'-ṁ h-n-.
-----------------------------------------------------------------
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
Paytext mezin û bideng in.
ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੋਰ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Rājadhānī'āṁ vaḍī'āṁ atē śōra nāla bharī'āṁ hō'ī'āṁ hudī'āṁ hana.
|
Frensa li Ewropa ye. |
ਫਰ-ਂ- ਯੂਰ----ੱ--ਸ--ਤ--ੈ।
ਫ---- ਯ--- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਫ-ਾ-ਸ ਯ-ਰ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
P--rā--a -----a ---- s--h-t--h--.
P------- y----- v--- s------ h---
P-a-ā-s- y-r-p- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
Frensa li Ewropa ye.
ਫਰਾਂਸ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Pharānsa yūrapa vica sathita hai.
|
Misir li Afrîqa ye. |
ਮ-ਸ- ਅ---ਕਾ -ਿ-ਚ----ਤ-ਹ-।
ਮ--- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਮ-ਸ- ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
-------------------------
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
M---r--a--arīk- vica --t-i-a-h-i.
M----- a------- v--- s------ h---
M-s-r- a-h-r-k- v-c- s-t-i-a h-i-
---------------------------------
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
Misir li Afrîqa ye.
ਮਿਸਰ ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Misara apharīkā vica sathita hai.
|
Japonya li Asyayê ye. |
ਜਾਪ----ਸ਼-ਆ -ਿੱ- ਸ-ਿਤ--ੈ।
ਜ---- ਏ--- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਜ-ਪ-ਨ ਏ-ੀ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
------------------------
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Jā-ā-a-ē--'- -ica ---hita-hai.
J----- ē---- v--- s------ h---
J-p-n- ē-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
------------------------------
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
Japonya li Asyayê ye.
ਜਾਪਾਨ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Jāpāna ēśī'ā vica sathita hai.
|
Qenada li Bakurê Emerîka ye. |
ਕਨ--- ਉੱਤ-- --ਰੀ-ਾ-ਵ--ਚ ਸ-ਿ--ਹੈ।
ਕ---- ਉ---- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਕ-ੇ-ਾ ਉ-ਤ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
K-nē-- --ar-------kā--ica sa--ita --i.
K----- u---- a------ v--- s------ h---
K-n-ḍ- u-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
--------------------------------------
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
Qenada li Bakurê Emerîka ye.
ਕਨੇਡਾ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Kanēḍā utarī amarīkā vica sathita hai.
|
Panama li Emerîkaya Navîn e. |
ਪਨ-ਮ---ੱ--- ਅ-ਰ--- ਵ--- -ਥਿ- --।
ਪ---- ਮ-- – ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਪ-ਾ-ਾ ਮ-ਧ – ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
--------------------------------
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Pa-ām---a--- –-am-r-k--v-c- -athi-a h--.
P----- m---- – a------ v--- s------ h---
P-n-m- m-d-a – a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
----------------------------------------
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
Panama li Emerîkaya Navîn e.
ਪਨਾਮਾ ਮੱਧ – ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Panāmā madha – amarīkā vica sathita hai.
|
Brazîl li Emerîkaya Başûr e. |
ਬ-ਰ-----ਦੱ-ਣੀ ਅ--ੀਕ- ਵ-ੱਚ-ਸ------।
ਬ------ ਦ---- ਅ----- ਵ--- ਸ--- ਹ--
ਬ-ਰ-ਜ਼-ਲ ਦ-ਖ-ੀ ਅ-ਰ-ਕ- ਵ-ੱ- ਸ-ਿ- ਹ-।
----------------------------------
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
0
Br-z--a-d-kh-ṇ- a---ī-ā-v--- -athita----.
B------ d------ a------ v--- s------ h---
B-ā-ī-a d-k-a-ī a-a-ī-ā v-c- s-t-i-a h-i-
-----------------------------------------
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|
Brazîl li Emerîkaya Başûr e.
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ।
Brāzīla dakhaṇī amarīkā vica sathita hai.
|