Lêborîna xwe dixwazim. |
В-бача---!
В---------
В-б-ч-й-е-
----------
Выбачайце!
0
Vybach-y--e!
V-----------
V-b-c-a-t-e-
------------
Vybachaytse!
|
Lêborîna xwe dixwazim.
Выбачайце!
Vybachaytse!
|
Saet çend e gelo? |
Ці -е -ад-а--ц-, -ол-кі ча--?
Ц- н- п--------- к----- ч----
Ц- н- п-д-а-а-е- к-л-к- ч-с-?
-----------------------------
Ці не падкажаце, колькі часу?
0
Tsі--e-pad-azha-s-- -ol-k- -h-s-?
T-- n- p----------- k----- c-----
T-і n- p-d-a-h-t-e- k-l-k- c-a-u-
---------------------------------
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
Saet çend e gelo?
Ці не падкажаце, колькі часу?
Tsі ne padkazhatse, kol’kі chasu?
|
Gelekî spas dikim. |
Вя-ік- ---куй.
В----- д------
В-л-к- д-я-у-.
--------------
Вялікі дзякуй.
0
Vya--k--dz-aku-.
V------ d-------
V-a-і-і d-y-k-y-
----------------
Vyalіkі dzyakuy.
|
Gelekî spas dikim.
Вялікі дзякуй.
Vyalіkі dzyakuy.
|
Saet yek e. |
Ця-ер----ша- га-з-н-.
Ц---- п----- г-------
Ц-п-р п-р-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер першая гадзіна.
0
T----er p------- gad-і-a.
T------ p------- g-------
T-y-p-r p-r-h-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
Saet yek e.
Цяпер першая гадзіна.
Tsyaper pershaya gadzіna.
|
Saet didu ye. |
Ц---- ---г-- гад---а.
Ц---- д----- г-------
Ц-п-р д-у-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер другая гадзіна.
0
Ts-ap-r-dr-ga-a-g-d----.
T------ d------ g-------
T-y-p-r d-u-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
Saet didu ye.
Цяпер другая гадзіна.
Tsyaper drugaya gadzіna.
|
Saet sisê ye. |
Ц-пе- -рэц-я -а-зі-а.
Ц---- т----- г-------
Ц-п-р т-э-я- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер трэцяя гадзіна.
0
Ts-ap-r t--t----a--a-----.
T------ t-------- g-------
T-y-p-r t-e-s-a-a g-d-і-a-
--------------------------
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
Saet sisê ye.
Цяпер трэцяя гадзіна.
Tsyaper tretsyaya gadzіna.
|
Saet çar e. |
Цяп-р -ац--р-а- ----і--.
Ц---- ч-------- г-------
Ц-п-р ч-ц-ё-т-я г-д-і-а-
------------------------
Цяпер чацвёртая гадзіна.
0
Tsy-p-r -h-t-v--t-ya g------.
T------ c----------- g-------
T-y-p-r c-a-s-e-t-y- g-d-і-a-
-----------------------------
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
Saet çar e.
Цяпер чацвёртая гадзіна.
Tsyaper chatsvertaya gadzіna.
|
Saet pênc e. |
Ц--е----т-- -а-зі--.
Ц---- п---- г-------
Ц-п-р п-т-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер пятая гадзіна.
0
T-ya--r p-a-a-- g---і-a.
T------ p------ g-------
T-y-p-r p-a-a-a g-d-і-a-
------------------------
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
Saet pênc e.
Цяпер пятая гадзіна.
Tsyaper pyataya gadzіna.
|
Saet şeş e. |
Ця-е---о-т-я-г-дзіна.
Ц---- ш----- г-------
Ц-п-р ш-с-а- г-д-і-а-
---------------------
Цяпер шостая гадзіна.
0
Ts-a--- sh--t-ya---d----.
T------ s------- g-------
T-y-p-r s-o-t-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
Saet şeş e.
Цяпер шостая гадзіна.
Tsyaper shostaya gadzіna.
|
Saet heft e. |
Цяпе- с-ма- га-з--а.
Ц---- с---- г-------
Ц-п-р с-м-я г-д-і-а-
--------------------
Цяпер сёмая гадзіна.
0
T-ya--- -em-ya--a-z---.
T------ s----- g-------
T-y-p-r s-m-y- g-d-і-a-
-----------------------
Tsyaper semaya gadzіna.
|
Saet heft e.
Цяпер сёмая гадзіна.
Tsyaper semaya gadzіna.
|
Saet heşt e. |
Ц--е----с-м-я ---з-н-.
Ц---- в------ г-------
Ц-п-р в-с-м-я г-д-і-а-
----------------------
Цяпер восьмая гадзіна.
0
T-yaper --s-m-ya g------.
T------ v------- g-------
T-y-p-r v-s-m-y- g-d-і-a-
-------------------------
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
Saet heşt e.
Цяпер восьмая гадзіна.
Tsyaper vos’maya gadzіna.
|
Saet neh e. |
Ця-е--д----т-я---д--н-.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзевятая гадзіна.
0
Tsya--- d--v-a--ya gadzіna.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
Saet neh e.
Цяпер дзевятая гадзіна.
Tsyaper dzevyataya gadzіna.
|
Saet deh e. |
Цяпе- дз-с-т---г--з--а.
Ц---- д------- г-------
Ц-п-р д-е-я-а- г-д-і-а-
-----------------------
Цяпер дзесятая гадзіна.
0
Tsyap-r-dz-s-a--ya-ga-zіn-.
T------ d--------- g-------
T-y-p-r d-e-y-t-y- g-d-і-a-
---------------------------
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
Saet deh e.
Цяпер дзесятая гадзіна.
Tsyaper dzesyataya gadzіna.
|
Saet yanzdeh e. |
Ц--е- -д---а----ая--а-----.
Ц---- а----------- г-------
Ц-п-р а-з-н-ц-а-а- г-д-і-а-
---------------------------
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
0
T-y--e--a---n-t-ts--a----ad--n-.
T------ a-------------- g-------
T-y-p-r a-z-n-t-t-a-a-a g-d-і-a-
--------------------------------
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
Saet yanzdeh e.
Цяпер адзінаццатая гадзіна.
Tsyaper adzіnatstsataya gadzіna.
|
Saet diwanzdeh e. |
Ц---р---а--цц-тая-г-дзін-.
Ц---- д---------- г-------
Ц-п-р д-а-а-ц-т-я г-д-і-а-
--------------------------
Цяпер дванаццатая гадзіна.
0
T-y--er-dvan-t--sa-aya -a---na.
T------ d------------- g-------
T-y-p-r d-a-a-s-s-t-y- g-d-і-a-
-------------------------------
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
Saet diwanzdeh e.
Цяпер дванаццатая гадзіна.
Tsyaper dvanatstsataya gadzіna.
|
Di xulekekê de şêst çirke heye. |
У-х---і-е ш--ц-дзесят --к---.
У х------ ш---------- с------
У х-і-і-е ш-с-ь-з-с-т с-к-н-.
-----------------------------
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
0
U kh-іlі-------t-’d--s-a--s-k---.
U k------- s------------- s------
U k-v-l-n- s-e-t-’-z-s-a- s-k-n-.
---------------------------------
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
Di xulekekê de şêst çirke heye.
У хвіліне шэсцьдзесят секунд.
U khvіlіne shests’dzesyat sekund.
|
Di satetekê de şêst xulek heye. |
У-г-д-----ш-с--дз-сят ---л-н.
У г------ ш---------- х------
У г-д-і-е ш-с-ь-з-с-т х-і-і-.
-----------------------------
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
0
U------n--she---’dze-----k--і-іn.
U g------ s------------- k-------
U g-d-і-e s-e-t-’-z-s-a- k-v-l-n-
---------------------------------
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
Di satetekê de şêst xulek heye.
У гадзіне шэсцьдзесят хвілін.
U gadzіne shests’dzesyat khvіlіn.
|
Di rojekê de bîst û çar saet heye. |
У----ы- -ні дв-цц-ц--ч-т--ы га-з---.
У а---- д-- д------- ч----- г-------
У а-н-м д-і д-а-ц-ц- ч-т-р- г-д-і-ы-
------------------------------------
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
0
U a-ny--d-- -v-t--sa--’ c-atyr--ga--і--.
U a---- d-- d---------- c------ g-------
U a-n-m d-і d-a-s-s-t-’ c-a-y-y g-d-і-y-
----------------------------------------
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
У адным дні дваццаць чатыры гадзіны.
U adnym dnі dvatstsats’ chatyry gadzіny.
|