Ferheng

ku The time   »   ca L’hora

8 [heşt]

The time

The time

8 [vuit]

L’hora

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. P---oni! P------- P-r-o-i- -------- Perdoni! 0
Saet çend e gelo? Q-in- h--a --- -i u---lau? Q---- h--- é-- s- u- p---- Q-i-a h-r- é-, s- u- p-a-? -------------------------- Quina hora és, si us plau? 0
Gelekî spas dikim. Mo-t-- -rà-i-s. M----- g------- M-l-e- g-à-i-s- --------------- Moltes gràcies. 0
Saet yek e. É- la-u--. É- l- u--- É- l- u-a- ---------- És la una. 0
Saet didu ye. Só---e--dues. S-- l-- d---- S-n l-s d-e-. ------------- Són les dues. 0
Saet sisê ye. Só- l-- tr--. S-- l-- t---- S-n l-s t-e-. ------------- Són les tres. 0
Saet çar e. S-n-l-- -u---e. S-- l-- q------ S-n l-s q-a-r-. --------------- Són les quatre. 0
Saet pênc e. Són --s c--c. S-- l-- c---- S-n l-s c-n-. ------------- Són les cinc. 0
Saet şeş e. S----e- si-. S-- l-- s--- S-n l-s s-s- ------------ Són les sis. 0
Saet heft e. S-n --s-se-. S-- l-- s--- S-n l-s s-t- ------------ Són les set. 0
Saet heşt e. S-n-les--u--. S-- l-- v---- S-n l-s v-i-. ------------- Són les vuit. 0
Saet neh e. S-n-l-s-no-. S-- l-- n--- S-n l-s n-u- ------------ Són les nou. 0
Saet deh e. S-- l-- --u. S-- l-- d--- S-n l-s d-u- ------------ Són les deu. 0
Saet yanzdeh e. Són--es-onz-. S-- l-- o---- S-n l-s o-z-. ------------- Són les onze. 0
Saet diwanzdeh e. Són -es--ot--. S-- l-- d----- S-n l-s d-t-e- -------------- Són les dotze. 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. U---in---t- se-x-n---segons. U- m---- t- s------- s------ U- m-n-t t- s-i-a-t- s-g-n-. ---------------------------- Un minut té seixanta segons. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. Un- hora--é --ix-n-a ------. U-- h--- t- s------- m------ U-a h-r- t- s-i-a-t- m-n-t-. ---------------------------- Una hora té seixanta minuts. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. U- dia ------t-i--u-tre--o-es. U- d-- t- v------------ h----- U- d-a t- v-n-----u-t-e h-r-s- ------------------------------ Un dia té vint-i-quatre hores. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -