Lêborîna xwe dixwazim. |
Μ---υγχω-ε---!
Μ- σ----------
Μ- σ-γ-ω-ε-τ-!
--------------
Με συγχωρείτε!
0
M- sy-ch-re-te!
M- s-----------
M- s-n-h-r-í-e-
---------------
Me synchōreíte!
|
Lêborîna xwe dixwazim.
Με συγχωρείτε!
Me synchōreíte!
|
Saet çend e gelo? |
Τι -ρα -------α-ακαλ-;
Τ- ώ-- ε---- π--------
Τ- ώ-α ε-ν-ι π-ρ-κ-λ-;
----------------------
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
0
Ti-ṓr--e--ai---r-ka--?
T- ṓ-- e---- p--------
T- ṓ-a e-n-i p-r-k-l-?
----------------------
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
Saet çend e gelo?
Τι ώρα είναι παρακαλώ;
Ti ṓra eínai parakalṓ?
|
Gelekî spas dikim. |
Ευχα----ώ --λύ.
Ε-------- π----
Ε-χ-ρ-σ-ώ π-λ-.
---------------
Ευχαριστώ πολύ.
0
E--h-ri--ṓ-po-ý.
E--------- p----
E-c-a-i-t- p-l-.
----------------
Eucharistṓ polý.
|
Gelekî spas dikim.
Ευχαριστώ πολύ.
Eucharistṓ polý.
|
Saet yek e. |
Η ώ-- ε--αι μ--.
Η ώ-- ε---- μ---
Η ώ-α ε-ν-ι μ-α-
----------------
Η ώρα είναι μία.
0
Ē-ṓ---eí--i-mí-.
Ē ṓ-- e---- m---
Ē ṓ-a e-n-i m-a-
----------------
Ē ṓra eínai mía.
|
Saet yek e.
Η ώρα είναι μία.
Ē ṓra eínai mía.
|
Saet didu ye. |
Η-ώ-- --ν------.
Η ώ-- ε---- δ---
Η ώ-α ε-ν-ι δ-ο-
----------------
Η ώρα είναι δύο.
0
Ē-ṓra------ dýo.
Ē ṓ-- e---- d---
Ē ṓ-a e-n-i d-o-
----------------
Ē ṓra eínai dýo.
|
Saet didu ye.
Η ώρα είναι δύο.
Ē ṓra eínai dýo.
|
Saet sisê ye. |
Η-ώρ- ---αι--ρ--ς.
Η ώ-- ε---- τ-----
Η ώ-α ε-ν-ι τ-ε-ς-
------------------
Η ώρα είναι τρεις.
0
Ē--r--eí--- -re-s.
Ē ṓ-- e---- t-----
Ē ṓ-a e-n-i t-e-s-
------------------
Ē ṓra eínai treis.
|
Saet sisê ye.
Η ώρα είναι τρεις.
Ē ṓra eínai treis.
|
Saet çar e. |
Η --- είν-- τέσ-ε--ς.
Η ώ-- ε---- τ--------
Η ώ-α ε-ν-ι τ-σ-ε-ι-.
---------------------
Η ώρα είναι τέσσερις.
0
Ē ṓ-a eín-- t-----i-.
Ē ṓ-- e---- t--------
Ē ṓ-a e-n-i t-s-e-i-.
---------------------
Ē ṓra eínai tésseris.
|
Saet çar e.
Η ώρα είναι τέσσερις.
Ē ṓra eínai tésseris.
|
Saet pênc e. |
Η--ρ- -ί-α---έντ-.
Η ώ-- ε---- π-----
Η ώ-α ε-ν-ι π-ν-ε-
------------------
Η ώρα είναι πέντε.
0
Ē-ṓra -ín-i-pé--e.
Ē ṓ-- e---- p-----
Ē ṓ-a e-n-i p-n-e-
------------------
Ē ṓra eínai pénte.
|
Saet pênc e.
Η ώρα είναι πέντε.
Ē ṓra eínai pénte.
|
Saet şeş e. |
Η -ρ--εί--ι -ξ-.
Η ώ-- ε---- έ---
Η ώ-α ε-ν-ι έ-ι-
----------------
Η ώρα είναι έξι.
0
Ē -r--------éx-.
Ē ṓ-- e---- é---
Ē ṓ-a e-n-i é-i-
----------------
Ē ṓra eínai éxi.
|
Saet şeş e.
Η ώρα είναι έξι.
Ē ṓra eínai éxi.
|
Saet heft e. |
Η-ώ---ε--α- -πτ-.
Η ώ-- ε---- ε----
Η ώ-α ε-ν-ι ε-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι επτά.
0
Ē ṓ-- -í-ai-e---.
Ē ṓ-- e---- e----
Ē ṓ-a e-n-i e-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai eptá.
|
Saet heft e.
Η ώρα είναι επτά.
Ē ṓra eínai eptá.
|
Saet heşt e. |
Η -ρα-ε-ν-- --τ-.
Η ώ-- ε---- ο----
Η ώ-α ε-ν-ι ο-τ-.
-----------------
Η ώρα είναι οκτώ.
0
Ē-ṓr--e--ai-oktṓ.
Ē ṓ-- e---- o----
Ē ṓ-a e-n-i o-t-.
-----------------
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
Saet heşt e.
Η ώρα είναι οκτώ.
Ē ṓra eínai oktṓ.
|
Saet neh e. |
Η -ρα -ί------ν-α.
Η ώ-- ε---- ε-----
Η ώ-α ε-ν-ι ε-ν-α-
------------------
Η ώρα είναι εννέα.
0
Ē--ra -ínai----éa.
Ē ṓ-- e---- e-----
Ē ṓ-a e-n-i e-n-a-
------------------
Ē ṓra eínai ennéa.
|
Saet neh e.
Η ώρα είναι εννέα.
Ē ṓra eínai ennéa.
|
Saet deh e. |
Η--ρ---ίν-ι--έκα.
Η ώ-- ε---- δ----
Η ώ-α ε-ν-ι δ-κ-.
-----------------
Η ώρα είναι δέκα.
0
Ē-ṓ-a-e-n-i -é-a.
Ē ṓ-- e---- d----
Ē ṓ-a e-n-i d-k-.
-----------------
Ē ṓra eínai déka.
|
Saet deh e.
Η ώρα είναι δέκα.
Ē ṓra eínai déka.
|
Saet yanzdeh e. |
Η ώ-α--ί-αι-έ-τ-κ-.
Η ώ-- ε---- έ------
Η ώ-α ε-ν-ι έ-τ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι έντεκα.
0
Ē ṓ-----na--énte--.
Ē ṓ-- e---- é------
Ē ṓ-a e-n-i é-t-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai énteka.
|
Saet yanzdeh e.
Η ώρα είναι έντεκα.
Ē ṓra eínai énteka.
|
Saet diwanzdeh e. |
Η ώ-α-εί---------α.
Η ώ-- ε---- δ------
Η ώ-α ε-ν-ι δ-δ-κ-.
-------------------
Η ώρα είναι δώδεκα.
0
Ē ṓra--ínai ----k-.
Ē ṓ-- e---- d------
Ē ṓ-a e-n-i d-d-k-.
-------------------
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
Saet diwanzdeh e.
Η ώρα είναι δώδεκα.
Ē ṓra eínai dṓdeka.
|
Di xulekekê de şêst çirke heye. |
Έ---λ-π-ό έ-ει ε--ν-α ----ε-ό--π-α.
Έ-- λ---- έ--- ε----- δ------------
Έ-α λ-π-ό έ-ε- ε-ή-τ- δ-υ-ε-ό-ε-τ-.
-----------------------------------
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
0
Én- -e-tó --h----x-nt- d-u--r-l-p--.
É-- l---- é---- e----- d------------
É-a l-p-ó é-h-i e-ḗ-t- d-u-e-ó-e-t-.
------------------------------------
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
Di xulekekê de şêst çirke heye.
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα.
Éna leptó échei exḗnta deuterólepta.
|
Di satetekê de şêst xulek heye. |
Μία -ρα -χ-- ε-ή-τ--λ--τά.
Μ-- ώ-- έ--- ε----- λ-----
Μ-α ώ-α έ-ε- ε-ή-τ- λ-π-ά-
--------------------------
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
0
Mía -ra ---e- e-ḗn-- l-p-á.
M-- ṓ-- é---- e----- l-----
M-a ṓ-a é-h-i e-ḗ-t- l-p-á-
---------------------------
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
Di satetekê de şêst xulek heye.
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά.
Mía ṓra échei exḗnta leptá.
|
Di rojekê de bîst û çar saet heye. |
Μ-α--έρα--χει-ε--οσι-τέ-σε-ις -ρ-ς.
Μ-- μ--- έ--- ε----- τ------- ώ----
Μ-α μ-ρ- έ-ε- ε-κ-σ- τ-σ-ε-ι- ώ-ε-.
-----------------------------------
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
0
Mí- mér--échei ----si --ss-r-s----s.
M-- m--- é---- e----- t------- ṓ----
M-a m-r- é-h-i e-k-s- t-s-e-i- ṓ-e-.
------------------------------------
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες.
Mía méra échei eíkosi tésseris ṓres.
|