Ferheng

ku The time   »   fi Kellonajat

8 [heşt]

The time

The time

8 [kahdeksan]

Kellonajat

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fînlandî Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. A-t-e--i! A-------- A-t-e-s-! --------- Anteeksi! 0
Saet çend e gelo? Pal--n-ke-l- o-? P----- k---- o-- P-l-o- k-l-o o-? ---------------- Paljon kello on? 0
Gelekî spas dikim. P-l----k--t-k-i-. P----- k--------- P-l-o- k-i-o-s-a- ----------------- Paljon kiitoksia. 0
Saet yek e. Kel-o--n --si. K---- o- y---- K-l-o o- y-s-. -------------- Kello on yksi. 0
Saet didu ye. Kel-- -n-k--si. K---- o- k----- K-l-o o- k-k-i- --------------- Kello on kaksi. 0
Saet sisê ye. K---o-on kolme. K---- o- k----- K-l-o o- k-l-e- --------------- Kello on kolme. 0
Saet çar e. Kel-- o--ne--ä. K---- o- n----- K-l-o o- n-l-ä- --------------- Kello on neljä. 0
Saet pênc e. Kell- o----i-i. K---- o- v----- K-l-o o- v-i-i- --------------- Kello on viisi. 0
Saet şeş e. Ke-lo on---u--. K---- o- k----- K-l-o o- k-u-i- --------------- Kello on kuusi. 0
Saet heft e. K-l-o--n s--ts-m-n. K---- o- s--------- K-l-o o- s-i-s-m-n- ------------------- Kello on seitsemän. 0
Saet heşt e. Ke------ -ah-----n. K---- o- k--------- K-l-o o- k-h-e-s-n- ------------------- Kello on kahdeksan. 0
Saet neh e. Kello -----deksä-. K---- o- y-------- K-l-o o- y-d-k-ä-. ------------------ Kello on yhdeksän. 0
Saet deh e. K---o ---kymmen--. K---- o- k-------- K-l-o o- k-m-e-e-. ------------------ Kello on kymmenen. 0
Saet yanzdeh e. Ke---------si------. K---- o- y---------- K-l-o o- y-s-t-i-t-. -------------------- Kello on yksitoista. 0
Saet diwanzdeh e. K-llo----k----toist-. K---- o- k----------- K-l-o o- k-k-i-o-s-a- --------------------- Kello on kaksitoista. 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. Y--e--ä---n-u-i--a o---uusik--m-n-- [------ntt--. Y------ m--------- o- k------------ [------------ Y-d-s-ä m-n-u-i-s- o- k-u-i-y-m-n-ä [-]-e-u-t-i-. ------------------------------------------------- Yhdessä minuutissa on kuusikymmentä [0]sekunttia. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. Yh-es------n--sa--n--uu--ky-me-t- --nu--tia. Y------ t------- o- k------------ m--------- Y-d-s-ä t-n-i-s- o- k-u-i-y-m-n-ä m-n-u-t-a- -------------------------------------------- Yhdessä tunnissa on kuusikymmentä minuuttia. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. Yhd-ssä-päi-ässä on ---si-ymm---äneljä -unt--. Y------ p------- o- k----------------- t------ Y-d-s-ä p-i-ä-s- o- k-k-i-y-m-n-ä-e-j- t-n-i-. ---------------------------------------------- Yhdessä päivässä on kaksikymmentäneljä tuntia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -