Ferheng

ku The time   »   pt As horas

8 [heşt]

The time

The time

8 [oito]

As horas

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Portekizî (PT) Bazî Zêde
Lêborîna xwe dixwazim. D-s-ul-e! D-------- D-s-u-p-! --------- Desculpe! 0
Saet çend e gelo? Que--o--- -ão--------e fa- -a---? Q-- h---- s--- p-- /-- f-- f----- Q-e h-r-s s-o- p-r /-e f-z f-v-r- --------------------------------- Que horas são, por /se faz favor? 0
Gelekî spas dikim. M---í-s-mo -b-ig-do-/ ob--g--a. M--------- o------- / o-------- M-i-í-s-m- o-r-g-d- / o-r-g-d-. ------------------------------- Muitíssimo obrigado / obrigada. 0
Saet yek e. É u-a hora. É u-- h---- É u-a h-r-. ----------- É uma hora. 0
Saet didu ye. Sã- --a- h-ras. S-- d--- h----- S-o d-a- h-r-s- --------------- São duas horas. 0
Saet sisê ye. S-o -rês --r--. S-- t--- h----- S-o t-ê- h-r-s- --------------- São três horas. 0
Saet çar e. Sã- -ua-r- -----. S-- q----- h----- S-o q-a-r- h-r-s- ----------------- São quatro horas. 0
Saet pênc e. S-o c--co ---a-. S-- c---- h----- S-o c-n-o h-r-s- ---------------- São cinco horas. 0
Saet şeş e. S-o--ei- h-r--. S-- s--- h----- S-o s-i- h-r-s- --------------- São seis horas. 0
Saet heft e. Sã- -----h-ras. S-- s--- h----- S-o s-t- h-r-s- --------------- São sete horas. 0
Saet heşt e. S---oi---h-r--. S-- o--- h----- S-o o-t- h-r-s- --------------- São oito horas. 0
Saet neh e. Sã- nov- -----. S-- n--- h----- S-o n-v- h-r-s- --------------- São nove horas. 0
Saet deh e. S-o---z h----. S-- d-- h----- S-o d-z h-r-s- -------------- São dez horas. 0
Saet yanzdeh e. Sã- o----hor--. S-- o--- h----- S-o o-z- h-r-s- --------------- São onze horas. 0
Saet diwanzdeh e. S-- do-----ras. S-- d--- h----- S-o d-z- h-r-s- --------------- São doze horas. 0
Di xulekekê de şêst çirke heye. Um---nuto te---e---nta--eg-ndos. U- m----- t-- s------- s-------- U- m-n-t- t-m s-s-e-t- s-g-n-o-. -------------------------------- Um minuto tem sessenta segundos. 0
Di satetekê de şêst xulek heye. U-a --ra-te- -e--e--a---nu--s. U-- h--- t-- s------- m------- U-a h-r- t-m s-s-e-t- m-n-t-s- ------------------------------ Uma hora tem sessenta minutos. 0
Di rojekê de bîst û çar saet heye. U--dia--em v-n-e - --at-o-ho---. U- d-- t-- v---- e q----- h----- U- d-a t-m v-n-e e q-a-r- h-r-s- -------------------------------- Um dia tem vinte e quatro horas. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -