Lêborîna xwe dixwazim.
Из--н--е, ---ал--с--!
И-------- п----------
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
Iz-in-te---oz-a-uy-ta!
I-------- p-----------
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Lêborîna xwe dixwazim.
Извините, пожалуйста!
Izvinite, pozhaluysta!
Saet çend e gelo?
К-то-ы--ч--?
К------ ч---
К-т-р-й ч-с-
------------
Который час?
0
K--o-yy -h-s?
K------ c----
K-t-r-y c-a-?
-------------
Kotoryy chas?
Saet çend e gelo?
Который час?
Kotoryy chas?
Gelekî spas dikim.
Б---ш-е-спа-и--.
Б------ с-------
Б-л-ш-е с-а-и-о-
----------------
Большое спасибо.
0
Bo---hoye-sp-s-b-.
B-------- s-------
B-l-s-o-e s-a-i-o-
------------------
Bolʹshoye spasibo.
Gelekî spas dikim.
Большое спасибо.
Bolʹshoye spasibo.
Saet yek e.
С--ч-с-од------.
С----- о--- ч---
С-й-а- о-и- ч-с-
----------------
Сейчас один час.
0
Se-c-as o--n-----.
S------ o--- c----
S-y-h-s o-i- c-a-.
------------------
Seychas odin chas.
Saet yek e.
Сейчас один час.
Seychas odin chas.
Saet didu ye.
Се---- дв--часа.
С----- д-- ч----
С-й-а- д-а ч-с-.
----------------
Сейчас два часа.
0
S-y-----dva----s-.
S------ d-- c-----
S-y-h-s d-a c-a-a-
------------------
Seychas dva chasa.
Saet didu ye.
Сейчас два часа.
Seychas dva chasa.
Saet sisê ye.
С---а- -ри-часа.
С----- т-- ч----
С-й-а- т-и ч-с-.
----------------
Сейчас три часа.
0
S--c--s---i-chas-.
S------ t-- c-----
S-y-h-s t-i c-a-a-
------------------
Seychas tri chasa.
Saet sisê ye.
Сейчас три часа.
Seychas tri chasa.
Saet çar e.
С-йчас чет-р- --са.
С----- ч----- ч----
С-й-а- ч-т-р- ч-с-.
-------------------
Сейчас четыре часа.
0
S-ycha- c---yr-----s-.
S------ c------ c-----
S-y-h-s c-e-y-e c-a-a-
----------------------
Seychas chetyre chasa.
Saet çar e.
Сейчас четыре часа.
Seychas chetyre chasa.
Saet pênc e.
Се--ас---ть--асов.
С----- п--- ч-----
С-й-а- п-т- ч-с-в-
------------------
Сейчас пять часов.
0
Sey-has------ c-----.
S------ p---- c------
S-y-h-s p-a-ʹ c-a-o-.
---------------------
Seychas pyatʹ chasov.
Saet pênc e.
Сейчас пять часов.
Seychas pyatʹ chasov.
Saet şeş e.
Сей--- ш-сть----о-.
С----- ш---- ч-----
С-й-а- ш-с-ь ч-с-в-
-------------------
Сейчас шесть часов.
0
Se--has --estʹ-------.
S------ s----- c------
S-y-h-s s-e-t- c-a-o-.
----------------------
Seychas shestʹ chasov.
Saet şeş e.
Сейчас шесть часов.
Seychas shestʹ chasov.
Saet heft e.
Се--ас -емь ч----.
С----- с--- ч-----
С-й-а- с-м- ч-с-в-
------------------
Сейчас семь часов.
0
Se-c--s ---ʹ-ch--o-.
S------ s--- c------
S-y-h-s s-m- c-a-o-.
--------------------
Seychas semʹ chasov.
Saet heft e.
Сейчас семь часов.
Seychas semʹ chasov.
Saet heşt e.
Сейч-с--осем- -а--в.
С----- в----- ч-----
С-й-а- в-с-м- ч-с-в-
--------------------
Сейчас восемь часов.
0
S---has vos--- ---sov.
S------ v----- c------
S-y-h-s v-s-m- c-a-o-.
----------------------
Seychas vosemʹ chasov.
Saet heşt e.
Сейчас восемь часов.
Seychas vosemʹ chasov.
Saet neh e.
С-йч-с де-я-- ча-ов.
С----- д----- ч-----
С-й-а- д-в-т- ч-с-в-
--------------------
Сейчас девять часов.
0
S--c--s -evya-ʹ -ha--v.
S------ d------ c------
S-y-h-s d-v-a-ʹ c-a-o-.
-----------------------
Seychas devyatʹ chasov.
Saet neh e.
Сейчас девять часов.
Seychas devyatʹ chasov.
Saet deh e.
С-йч---десят---ас--.
С----- д----- ч-----
С-й-а- д-с-т- ч-с-в-
--------------------
Сейчас десять часов.
0
S---h-s -e----ʹ-ch----.
S------ d------ c------
S-y-h-s d-s-a-ʹ c-a-o-.
-----------------------
Seychas desyatʹ chasov.
Saet deh e.
Сейчас десять часов.
Seychas desyatʹ chasov.
Saet yanzdeh e.
Се-ч---оди-на---т- ч--ов.
С----- о---------- ч-----
С-й-а- о-и-н-д-а-ь ч-с-в-
-------------------------
Сейчас одиннадцать часов.
0
S-y-h---o-i-n----atʹ c---ov.
S------ o----------- c------
S-y-h-s o-i-n-d-s-t- c-a-o-.
----------------------------
Seychas odinnadtsatʹ chasov.
Saet yanzdeh e.
Сейчас одиннадцать часов.
Seychas odinnadtsatʹ chasov.
Saet diwanzdeh e.
С------д--н--ца----ас--.
С----- д--------- ч-----
С-й-а- д-е-а-ц-т- ч-с-в-
------------------------
Сейчас двенадцать часов.
0
S-yc--- d--nadt---ʹ----sov.
S------ d---------- c------
S-y-h-s d-e-a-t-a-ʹ c-a-o-.
---------------------------
Seychas dvenadtsatʹ chasov.
Saet diwanzdeh e.
Сейчас двенадцать часов.
Seychas dvenadtsatʹ chasov.
Di xulekekê de şêst çirke heye.
В о-н-- -ин--- --с-ь-е--т ---ун-.
В о---- м----- ш--------- с------
В о-н-й м-н-т- ш-с-ь-е-я- с-к-н-.
---------------------------------
В одной минуте шестьдесят секунд.
0
V o------i-u-- --es--d-syat-s---n-.
V o---- m----- s----------- s------
V o-n-y m-n-t- s-e-t-d-s-a- s-k-n-.
-----------------------------------
V odnoy minute shestʹdesyat sekund.
Di xulekekê de şêst çirke heye.
В одной минуте шестьдесят секунд.
V odnoy minute shestʹdesyat sekund.
Di satetekê de şêst xulek heye.
В---ном--а-е---с---ес-т-м-ну-.
В о---- ч--- ш--------- м-----
В о-н-м ч-с- ш-с-ь-е-я- м-н-т-
------------------------------
В одном часе шестьдесят минут.
0
V --------ase ----t--es--t m-nut.
V o---- c---- s----------- m-----
V o-n-m c-a-e s-e-t-d-s-a- m-n-t-
---------------------------------
V odnom chase shestʹdesyat minut.
Di satetekê de şêst xulek heye.
В одном часе шестьдесят минут.
V odnom chase shestʹdesyat minut.
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
В од-ом дн- д--дц-т- -ет--- -аса.
В о---- д-- д------- ч----- ч----
В о-н-м д-е д-а-ц-т- ч-т-р- ч-с-.
---------------------------------
В одном дне двадцать четыре часа.
0
V-odnom-----d-a-tsa-ʹ---e-y-e------.
V o---- d-- d-------- c------ c-----
V o-n-m d-e d-a-t-a-ʹ c-e-y-e c-a-a-
------------------------------------
V odnom dne dvadtsatʹ chetyre chasa.
Di rojekê de bîst û çar saet heye.
В одном дне двадцать четыре часа.
V odnom dne dvadtsatʹ chetyre chasa.