Ferheng

ku Days of the week   »   el Ημέρες της εβδομάδας

9 [neh]

Days of the week

Days of the week

9 [εννέα]

9 [ennéa]

Ημέρες της εβδομάδας

[Ēméres tēs ebdomádas]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Yewnanî Bazî Zêde
Duşem η-Δε-τ-ρα η Δ------ η Δ-υ-έ-α --------- η Δευτέρα 0
ē--e-t--a ē D------ ē D-u-é-a --------- ē Deutéra
Sêşem η--ρ-τη η Τ---- η Τ-ί-η ------- η Τρίτη 0
ē T-í-ē ē T---- ē T-í-ē ------- ē Trítē
Çarşem η-Τετά-τη η Τ------ η Τ-τ-ρ-η --------- η Τετάρτη 0
ē -e-ár-ē ē T------ ē T-t-r-ē --------- ē Tetártē
Pêncşem η-Π----η η Π----- η Π-μ-τ- -------- η Πέμπτη 0
ē-P-mp-ē ē P----- ē P-m-t- -------- ē Pémptē
În η---ρασκευή η Π-------- η Π-ρ-σ-ε-ή ----------- η Παρασκευή 0
ē---r-s--uḗ ē P-------- ē P-r-s-e-ḗ ----------- ē Paraskeuḗ
Şemî τ---ά-β--ο τ- Σ------ τ- Σ-β-α-ο ---------- το Σάββατο 0
to S-bba-o t- S------ t- S-b-a-o ---------- to Sábbato
Yekşem η-Κ-ρ-α-ή η Κ------ η Κ-ρ-α-ή --------- η Κυριακή 0
ē Kyri--ḗ ē K------ ē K-r-a-ḗ --------- ē Kyriakḗ
hefte η-εβ-----α η ε------- η ε-δ-μ-δ- ---------- η εβδομάδα 0
ē e-d-má-a ē e------- ē e-d-m-d- ---------- ē ebdomáda
ji duşemê heya yekşemê από--ευ-έρ--έ---Κ---ακή α-- Δ------ έ-- Κ------ α-ό Δ-υ-έ-α έ-ς Κ-ρ-α-ή ----------------------- από Δευτέρα έως Κυριακή 0
ap- Deut-r- é-- -y-i--ḗ a-- D------ é-- K------ a-ó D-u-é-a é-s K-r-a-ḗ ----------------------- apó Deutéra éōs Kyriakḗ
Roja yekem duşem e. Η π--τ--μ--- ε-ναι η Δ--τ---. Η π---- μ--- ε---- η Δ------- Η π-ώ-η μ-ρ- ε-ν-ι η Δ-υ-έ-α- ----------------------------- Η πρώτη μέρα είναι η Δευτέρα. 0
Ē---ṓtē--éra---nai-- D--t--a. Ē p---- m--- e---- ē D------- Ē p-ṓ-ē m-r- e-n-i ē D-u-é-a- ----------------------------- Ē prṓtē méra eínai ē Deutéra.
Roja duyemîn sêşem e. Η-----ε-- μέ---ε--αι - ----η. Η δ------ μ--- ε---- η Τ----- Η δ-ύ-ε-η μ-ρ- ε-ν-ι η Τ-ί-η- ----------------------------- Η δεύτερη μέρα είναι η Τρίτη. 0
Ē---ú-er--mér--e-----ē-Trí-ē. Ē d------ m--- e---- ē T----- Ē d-ú-e-ē m-r- e-n-i ē T-í-ē- ----------------------------- Ē deúterē méra eínai ē Trítē.
Roja sêyemîn çarşem e. Η---ίτ---έρα -ί-αι η Τ-τ--τη. Η τ---- μ--- ε---- η Τ------- Η τ-ί-η μ-ρ- ε-ν-ι η Τ-τ-ρ-η- ----------------------------- Η τρίτη μέρα είναι η Τετάρτη. 0
Ē tr--- --r-----a----Te-á-t-. Ē t---- m--- e---- ē T------- Ē t-í-ē m-r- e-n-i ē T-t-r-ē- ----------------------------- Ē trítē méra eínai ē Tetártē.
Roja çaremîn pêncşem e. Η τέ-α--- --ρ----να- --Πέμ-τη. Η τ------ μ--- ε---- η Π------ Η τ-τ-ρ-η μ-ρ- ε-ν-ι η Π-μ-τ-. ------------------------------ Η τέταρτη μέρα είναι η Πέμπτη. 0
Ē tét-r-- ---a -ín-i - --m---. Ē t------ m--- e---- ē P------ Ē t-t-r-ē m-r- e-n-i ē P-m-t-. ------------------------------ Ē tétartē méra eínai ē Pémptē.
Roja pêncemîn în e. Η πέ---- μέ-α-εί-αι η-Παρ-----ή. Η π----- μ--- ε---- η Π--------- Η π-μ-τ- μ-ρ- ε-ν-ι η Π-ρ-σ-ε-ή- -------------------------------- Η πέμπτη μέρα είναι η Παρασκευή. 0
Ē p----ē -ér----na- ē-P---ske-ḗ. Ē p----- m--- e---- ē P--------- Ē p-m-t- m-r- e-n-i ē P-r-s-e-ḗ- -------------------------------- Ē pémptē méra eínai ē Paraskeuḗ.
Roja şeşemîn şemiye. Η έκτη -έρ---ί-αι το -ά-β--ο. Η έ--- μ--- ε---- τ- Σ------- Η έ-τ- μ-ρ- ε-ν-ι τ- Σ-β-α-ο- ----------------------------- Η έκτη μέρα είναι το Σάββατο. 0
Ē-é-t--méra-e--ai -o-S---a--. Ē é--- m--- e---- t- S------- Ē é-t- m-r- e-n-i t- S-b-a-o- ----------------------------- Ē éktē méra eínai to Sábbato.
Roja heftemîn yekşem e. Η έ--ομ- --ρ-----αι - Κυρι-κ-. Η έ----- μ--- ε---- η Κ------- Η έ-δ-μ- μ-ρ- ε-ν-ι η Κ-ρ-α-ή- ------------------------------ Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή. 0
Ē ---om--m--a -í--i-ē Ky----ḗ. Ē é----- m--- e---- ē K------- Ē é-d-m- m-r- e-n-i ē K-r-a-ḗ- ------------------------------ Ē ébdomē méra eínai ē Kyriakḗ.
Hefte heft roj e. Η εβδο-ά-- -χει-επ-- ημ-ρ--. Η ε------- έ--- ε--- η------ Η ε-δ-μ-δ- έ-ε- ε-τ- η-έ-ε-. ---------------------------- Η εβδομάδα έχει επτά ημέρες. 0
Ē----o-á----ch-- ept- ēmé-e-. Ē e------- é---- e--- ē------ Ē e-d-m-d- é-h-i e-t- ē-é-e-. ----------------------------- Ē ebdomáda échei eptá ēméres.
Em bitenê pênc rojan dixebitin. Δο-λ-----ε -όν- -έντ- -μέρ--. Δ--------- μ--- π---- η------ Δ-υ-ε-ο-μ- μ-ν- π-ν-ε η-έ-ε-. ----------------------------- Δουλεύουμε μόνο πέντε ημέρες. 0
D---e-o-m- m-no-pén-e ē-ére-. D--------- m--- p---- ē------ D-u-e-o-m- m-n- p-n-e ē-é-e-. ----------------------------- Douleúoume móno pénte ēméres.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -